发表于2024-12-23
跟我说上海话 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 上海话 语言 方言 学习 地域文化研究 语言学 上海 88
《跟我说上海话:上海话·普通话·英语对照读本》内容简介:上海市在临近东海的长江三角洲上,是中国最大的都市,现有2000万人口,通用方言上海话和全国通用语普通话。上海话是随着上海浦两岸人口聚居而形成的。古代在长江出海处的三角洲上有一条自西向东、水势浩大的松江(后称吴淞江,在今吴淞江即苏州河的北面),上海浦和下海浦是其下游近入海处两条支流,上海浦后来成为黄浦江的一段。由于吴淞江渐渐浅狭淤塞,使原在华亭县(后称松江县)城北青龙镇的港口条件为上海镇所取代,上海镇从此崛起,自然成为主要出口苏松地区繁盛的棉花和布织品的新兴贸易港口,人口剧增,主要源于松江府。到元朝至元二十八年(1291年)析松江府一些地域建置上海县时,上海已成为滨海大港,蕃商云集,黄浦江中段东西两岸已形成了一个巷陌纵横的人口聚居中心,户数达6.4万户,人口数10万,一种有别于松江方言的上海方言就这样开始形成了。
好有趣!由于是沪语、沪语音标、普通话、英文四种并列的,使得书比较实用,但是有的英文翻译不是很地道,比如“根号二”应该是square root of two而不是Radical sign two对吧……总体还是不错的!
评分在等车时小书店里发现竟然可以这样学上海话
评分听听学学~ 柜子里放着呢。
评分在等车时小书店里发现竟然可以这样学上海话
评分听听学学~ 柜子里放着呢。
跟我说上海话 2024 pdf epub mobi 电子书