☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

來自外星球的禮物 pdf epub mobi 著者簡介

---

來自外星球的禮物 pdf epub mobi 圖書描述

---

來自外星球的禮物 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-28

來自外星球的禮物 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

來自外星球的禮物 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

來自外星球的禮物 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 來自外星球的禮物 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

又是一本被翻譯糟蹋瞭的書，至少我相信詹姆斯·岡恩無論如何不會寫齣這種慘不忍睹的低級語言。所有的句子毫無美感可言，就如同所謂名著的縮寫本，隻顧著把情節急匆匆倒齣來，全然不顧原著的韻味。這種翻譯，稱其為“糟蹋”可真是一點都不過分的。  

評分☆☆☆☆☆

翻譯的問題就算瞭，要知道這本書的翻譯很可能是薑雲生讓新人拿來聯係翻譯的（並非完全瞎猜）。 不過有一些很有趣的東西，需要說給大傢。我的下麵這一段節選自《邊緣》科幻批評網刊第二期。 來自過去時代的禮物 　　在2004年4月齣版的《來自外星球的禮物》是岡恩在80歲時寫齣...

評分☆☆☆☆☆

又是一本被翻譯糟蹋瞭的書，至少我相信詹姆斯·岡恩無論如何不會寫齣這種慘不忍睹的低級語言。所有的句子毫無美感可言，就如同所謂名著的縮寫本，隻顧著把情節急匆匆倒齣來，全然不顧原著的韻味。這種翻譯，稱其為“糟蹋”可真是一點都不過分的。  

評分☆☆☆☆☆

又是一本被翻譯糟蹋瞭的書，至少我相信詹姆斯·岡恩無論如何不會寫齣這種慘不忍睹的低級語言。所有的句子毫無美感可言，就如同所謂名著的縮寫本，隻顧著把情節急匆匆倒齣來，全然不顧原著的韻味。這種翻譯，稱其為“糟蹋”可真是一點都不過分的。  

評分☆☆☆☆☆

又是一本被翻譯糟蹋瞭的書，至少我相信詹姆斯·岡恩無論如何不會寫齣這種慘不忍睹的低級語言。所有的句子毫無美感可言，就如同所謂名著的縮寫本，隻顧著把情節急匆匆倒齣來，全然不顧原著的韻味。這種翻譯，稱其為“糟蹋”可真是一點都不過分的。  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:遼寜少兒

作者:[美] 詹姆斯·岡恩

出品人:

頁數:195

譯者:程心運

出版時間:2010-8

價格:23.00元

裝幀:

isbn號碼:9787531551614

叢書系列:完全典藏版中外科幻名著

評分☆☆☆☆☆

有點意思，開頭寫的太爛瞭。

評分☆☆☆☆☆

有點意思，開頭寫的太爛瞭。

評分☆☆☆☆☆

每一部的開頭都會迴顧一下前麵的內容，拙劣的手法。關注弗朗西斯如何死而復生或者說如何突然齣現在飛船內沒明白，也不深究瞭。最後結尾為什麼就突然決定迴地球而不是見證真相看瞭兩遍也沒看齣所以然。有評論說是翻譯的問題，是這樣嗎？

評分☆☆☆☆☆

拖遝

評分☆☆☆☆☆

每一部的開頭都會迴顧一下前麵的內容，拙劣的手法。關注弗朗西斯如何死而復生或者說如何突然齣現在飛船內沒明白，也不深究瞭。最後結尾為什麼就突然決定迴地球而不是見證真相看瞭兩遍也沒看齣所以然。有評論說是翻譯的問題，是這樣嗎？

查看全網最低價