苦難的曆程 第一部 “兩姊妹”
發表於2025-03-06
苦難的曆程 1 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
還是在十年前就讀過老翻譯傢硃雯(原名硃皇聞,1911-1994,上海人)從英文轉譯的譯本,很多地方讀得不是太明白。這次讀瞭蘇俄文學翻譯傢王士燮從俄文直接翻譯的譯本,感覺語句讀起來通順瞭一些,不過阿·托爾斯泰本來就是文采飛揚的風格,即使中文錶達也是長句居多,很多句子副...
評分主綫是知識分子齣身的兩對夫妻從個人理想破滅到投入解放事業重獲救贖的故事。同時,小說中也有對人類命運的宏大思考,對堅毅樂觀的民族性格的贊美,是那時俄國文學的常見特徵。 阿 托爾斯泰寫《苦難的曆程》還是很有野心的。在俄國,寫全景戰爭題材的鴻篇巨製,尤其涉及到知識...
評分此書是俄國十月革命的巨著之一,內容是錶現齣身中上知識份子的四個男女(軍官羅欣,工人知識份子捷列金以及他們的妻子兩姐妹卡嘉和達莎),通過不同的人生經曆走上革命道路的經曆。其主要錶現地在烏剋蘭頓河地區。這片地區是蘇俄國內戰爭最錯綜復雜以及最殘酷的地區,經過...
評分主綫是知識分子齣身的兩對夫妻從個人理想破滅到投入解放事業重獲救贖的故事。同時,小說中也有對人類命運的宏大思考,對堅毅樂觀的民族性格的贊美,是那時俄國文學的常見特徵。 阿 托爾斯泰寫《苦難的曆程》還是很有野心的。在俄國,寫全景戰爭題材的鴻篇巨製,尤其涉及到知識...
評分此書是俄國十月革命的巨著之一,內容是錶現齣身中上知識份子的四個男女(軍官羅欣,工人知識份子捷列金以及他們的妻子兩姐妹卡嘉和達莎),通過不同的人生經曆走上革命道路的經曆。其主要錶現地在烏剋蘭頓河地區。這片地區是蘇俄國內戰爭最錯綜復雜以及最殘酷的地區,經過...
圖書標籤: 俄羅斯文學 蘇聯 托爾斯泰
記錄瞭紅軍時期的苦難曆程,雪地裏吃著沾瞭點鹽的烤土豆,最終慢慢走嚮勝利。
評分二十世紀二十年代開始廣泛流行的史詩敘事風格在三十年代已經成瞭官方形態,但離小托的水平還差的更遠
評分二十世紀二十年代開始廣泛流行的史詩敘事風格在三十年代已經成瞭官方形態,但離小托的水平還差的更遠
評分記錄瞭紅軍時期的苦難曆程,雪地裏吃著沾瞭點鹽的烤土豆,最終慢慢走嚮勝利。
評分二十世紀二十年代開始廣泛流行的史詩敘事風格在三十年代已經成瞭官方形態,但離小托的水平還差的更遠
苦難的曆程 1 2025 pdf epub mobi 電子書 下載