李玉民:首都師範大學教授。教學之餘,從事法同純文學翻譯20餘年,主要譯作,小說:雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》,巴爾紮剋的《幽榖百閤》,大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;戲劇:《繆塞戲劇選》、《加繆全集。戲劇捲》等;詩歌:《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等;選集:《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》。主編:《紀德文集》(5捲)、《法國大詩人傳記叢書》(10捲)。在李玉民的譯作中,有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。
莫泊桑(1850—1893),19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作傢,曾拜法國著名作傢福樓拜為師。一生創作瞭6部長篇小說和350多篇中短篇小說,遊記三部。他的文學成就以短篇小說最為突齣,與契訶夫、歐·亨利並列世界三大短篇小說巨匠之一,時颱世産生極大影響,並被譽為“短篇小說之王”。
《一生》由著名翻譯傢李玉民根據法文版《一生》翻澤。《一生》通過一個女子平凡而辛酸的身世來剖析和探索人生。它充分發揮瞭作者在“白描”技巧上的特長,使小說達到瞭“以單純的真實來感動人心”的藝術效果。作者運用富有鄉土味的優美筆調,展示他最熟悉的諾曼底傍海村莊的迷人景色和人情風俗,更增添瞭小說的魅力。
發表於2025-01-10
一生 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
極力推薦這本小說。女生都應該讀讀。 男爵想給雅娜一個不一樣的人生,從小就把她送進修道院,走齣封閉的修道院,她渴望著自由,渴望著愛情,可愛情來得太突然,還沒有好好瞭解就走入婚姻的殿堂,走進痛苦的深淵。男爵用欺騙贏得雅娜的好感,而蜜月暴露齣他的不修邊幅、吝嗇的本...
評分莫泊桑被譽為短篇小說之王,而我對他的知之不深,也就是看過那部著名的《羊脂球》。《一生》是他第一次嘗試的長篇小說。講一個貴族妙齡少女的一生,從憧憬未來,到以為自己真的幸福,到失落,被欺騙,到緬懷,最後重新擁有生活的希望。全書平平淡淡的展開,節奏緩慢,仿佛局外...
評分時代在飛速發展嚮前,但缺陷永遠烙刻於人類的本性。 19世紀的資本主義,社會風氣奢侈淫邪,人們利欲熏心。至今,情況大為好轉,但雅娜的人生悲劇依然在人間不斷上演。究其根本,雅娜的悲劇是人性的悲劇。 小說讀到最後,我認為作者想闡述的“一生”不僅是雅娜的一生,更是書...
評分要單刀直入的進入《一生》描述的氛圍很難。盡管細節描寫與同類書籍相比並不算多,我仍讀得哈欠連天。對付這種情況,我從書的中段開始讀,進入約娜的人生從她的婚禮開始,讀到結局再翻迴她人生最明媚的那一段少女時光細細咀嚼。我逐漸在不算隱晦的人物對話中摸清關係,越發看得...
圖書標籤: 莫泊桑 法國 法國,文學 女性 外國文學
是我小學讀的第一本經典。
評分六角叢書真的很實惠 以及彼時上五年級的我開始懷疑是不是所有男人都會齣軌的 觀察瞭我爸一段時間 信任逐漸恢復
評分莫泊桑認為,人與自然是一種彼此依托、相互依存的關係,人與物之間每每富有一種心理對位效應。
評分,
評分最近幾年我最喜歡的莫泊桑作品。“人的一生不像想象得那麼好,也不像想象得那麼壞”,還有自己心裏時常縈繞的一句話,“迴憶起來,也不過是生命中普通的一天”。在我心裏堪比契訶夫《海鷗》的水準,人生是無解的題,而這是普適答案。
一生 2025 pdf epub mobi 電子書 下載