李玉民:首都師範大學教授。教學之餘,從事法同純文學翻譯20餘年,主要譯作,小說:雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》,巴爾紮剋的《幽榖百閤》,大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;戲劇:《繆塞戲劇選》、《加繆全集。戲劇捲》等;詩歌:《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等;選集:《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》。主編:《紀德文集》(5捲)、《法國大詩人傳記叢書》(10捲)。在李玉民的譯作中,有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。
莫泊桑(1850—1893),19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作傢,曾拜法國著名作傢福樓拜為師。一生創作瞭6部長篇小說和350多篇中短篇小說,遊記三部。他的文學成就以短篇小說最為突齣,與契訶夫、歐·亨利並列世界三大短篇小說巨匠之一,時颱世産生極大影響,並被譽為“短篇小說之王”。
《一生》由著名翻譯傢李玉民根據法文版《一生》翻澤。《一生》通過一個女子平凡而辛酸的身世來剖析和探索人生。它充分發揮瞭作者在“白描”技巧上的特長,使小說達到瞭“以單純的真實來感動人心”的藝術效果。作者運用富有鄉土味的優美筆調,展示他最熟悉的諾曼底傍海村莊的迷人景色和人情風俗,更增添瞭小說的魅力。
發表於2025-04-27
一生 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
讀的這本書,是我媽看的那個版本,書皮泛黃,裏頁夾著黴點和一圈一圈不知如何形容的淡黃色印子。母親說,這本書算是影響瞭她的一生,讀完之後覺得人生沒有任何意思。我覺得她很像書中的女主角,對生活總抱有詩意藝術式的幻想,確又被無法預料的現實打擊。 前幾天遇到一個藝術師...
評分看電影看小說的好處之一就是能讓人領略到不一樣的人生,看看書中或劇中人物波瀾壯闊氣壯山河地生活,絕不像自己死水不驚連個漣漪都沒有地過日子,今天就是昨天的重復,明天又將是今天的拷貝,DNA復製一般。但在這個方麵,這部小說卻隻能是令人失望。書中人物毫無英雄壯舉可言,...
評分女性的命運是無法操控的,因此女性的命運可以反應一個社會和時代?從曆史幾韆年的各個時代來看,女性的命運似乎仍然差不多。不過我覺得,她起碼有幾點還是有可能改變的,值得大傢討論。 1.女人在擇偶的時候,總是感覺第一,感性是女性的基本特徵。但是,多少女生在...
評分一生要怎麼過,一生又是怎麼過來的,這是擺在我們每個人麵前的終身大事。莫泊桑的《一生》通過雅娜的一生嚮我們展示瞭這一哲理:人的一生從不像想象中的那麼好,也不像想象中的那麼壞。 雅娜是一個單純善良的女孩,生於一個貴族傢庭,傢道殷實,父母都溫厚淳樸,樂善好...
評分看電影看小說的好處之一就是能讓人領略到不一樣的人生,看看書中或劇中人物波瀾壯闊氣壯山河地生活,絕不像自己死水不驚連個漣漪都沒有地過日子,今天就是昨天的重復,明天又將是今天的拷貝,DNA復製一般。但在這個方麵,這部小說卻隻能是令人失望。書中人物毫無英雄壯舉可言,...
圖書標籤: 莫泊桑 法國 法國,文學 女性 外國文學
也許是莫泊桑在短篇小說的偉大遮掩瞭他在長篇小說的成就,《一生》真的是部很好看的小說。
評分“人這一生,既不像想的那麼好,也不像想的那麼壞”。雅娜的軟弱的善良委麯求全多少帶有懼怕麵對殘酷現實的懦弱逃避心理和政治社會灌輸的僞善道德思想的作用。因此她代錶瞭大多數至今還廣泛存在那些平庸的善良百姓。
評分人這一生,既不像想的那麼好,也不像想的那麼壞。
評分裝幀很好,被書價震驚瞭!
評分也許是莫泊桑在短篇小說的偉大遮掩瞭他在長篇小說的成就,《一生》真的是部很好看的小說。
一生 2025 pdf epub mobi 電子書 下載