李玉民:首都師範大學教授。教學之餘,從事法同純文學翻譯20餘年,主要譯作,小說:雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》,巴爾紮剋的《幽榖百閤》,大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;戲劇:《繆塞戲劇選》、《加繆全集。戲劇捲》等;詩歌:《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等;選集:《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》。主編:《紀德文集》(5捲)、《法國大詩人傳記叢書》(10捲)。在李玉民的譯作中,有半數作品是他首次嚮中國讀者介紹的。
莫泊桑(1850—1893),19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作傢,曾拜法國著名作傢福樓拜為師。一生創作瞭6部長篇小說和350多篇中短篇小說,遊記三部。他的文學成就以短篇小說最為突齣,與契訶夫、歐·亨利並列世界三大短篇小說巨匠之一,時颱世産生極大影響,並被譽為“短篇小說之王”。
《一生》由著名翻譯傢李玉民根據法文版《一生》翻澤。《一生》通過一個女子平凡而辛酸的身世來剖析和探索人生。它充分發揮瞭作者在“白描”技巧上的特長,使小說達到瞭“以單純的真實來感動人心”的藝術效果。作者運用富有鄉土味的優美筆調,展示他最熟悉的諾曼底傍海村莊的迷人景色和人情風俗,更增添瞭小說的魅力。
發表於2025-02-25
一生 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
大師的作品,文字美的自是沒話說,對於所有細節,也是精準的細膩。 約娜,與世無爭的天性,加上善良溫順,這些美好品質,按理應該是會得到幸福的,可是看她的一生,似乎越往後越淒慘。 仔細思索導緻她不幸的因素。首先,約娜的一生,要不就是處在未來的幻想之中,要不就是逝...
評分看電影看小說的好處之一就是能讓人領略到不一樣的人生,看看書中或劇中人物波瀾壯闊氣壯山河地生活,絕不像自己死水不驚連個漣漪都沒有地過日子,今天就是昨天的重復,明天又將是今天的拷貝,DNA復製一般。但在這個方麵,這部小說卻隻能是令人失望。書中人物毫無英雄壯舉可言,...
評分 評分要單刀直入的進入《一生》描述的氛圍很難。盡管細節描寫與同類書籍相比並不算多,我仍讀得哈欠連天。對付這種情況,我從書的中段開始讀,進入約娜的人生從她的婚禮開始,讀到結局再翻迴她人生最明媚的那一段少女時光細細咀嚼。我逐漸在不算隱晦的人物對話中摸清關係,越發看得...
評分《一生》 莫泊桑 老爸之前托老媽捎帶來的《一生》,我嘩啦啦地看完瞭,期間還流瞭不少眼淚。非常推薦準備步入婚姻的女孩子讀讀這本書,雖說是貴族和資本主義交界時期發生的故事,但人性是共通的,是可以讓我們藉鑒的。 《一生》裏麵有三個點,我是特彆注意的:女人的婚姻...
圖書標籤: 莫泊桑 法國 法國,文學 女性 外國文學
“人這一生,既不像想的那麼好,也不像想的那麼壞”。雅娜的軟弱的善良委麯求全多少帶有懼怕麵對殘酷現實的懦弱逃避心理和政治社會灌輸的僞善道德思想的作用。因此她代錶瞭大多數至今還廣泛存在那些平庸的善良百姓。
評分。
評分是我小學讀的第一本經典。
評分2014-2015
評分六角叢書真的很實惠 以及彼時上五年級的我開始懷疑是不是所有男人都會齣軌的 觀察瞭我爸一段時間 信任逐漸恢復
一生 2025 pdf epub mobi 電子書 下載