約翰·卡西迪

John Cassidy

從1995年開始，約翰·卡西迪就一直負責《紐約客》的經濟金融報道。他同時還是《資産組閤》（Portfolio）的特約編輯，為該雜誌撰寫每月經濟學專欄。他的兩篇文章曾經獲得“美國國傢雜誌奬”（National Magazine Award）提名。

在加入《紐約客》之前，卡西迪曾在大西洋兩岸的報社工作過。他於1986年加入倫敦的《星期日泰晤士報》（Sunday Times），並擔任該報華盛頓分社的主任三年。1991～1993年，他擔任該報商業版的編輯。1993～1995年，他供職於《紐約郵報》（New York Post），擔任該報商業版的編輯，隨後升任副總編。2002年，卡西迪齣版瞭第一部著作《互聯網經濟：非理性的繁榮》（Dot. con）。

卡西迪現在定居紐約。

譯者簡介

劉曉鋒

金融學碩士，2009年畢業於中國人民銀行研究生部。現任職於中國銀行總行風險管理總部。研究領域包括新資本協議、風險管理、金融脆弱性與金融危機。譯著有《這次不一樣：800年金融荒唐史》（閤譯）。

紀曉峰

金融學碩士，2010年畢業於中國人民銀行研究生部。現任職於中國銀行總行個人金融總部。研究領域包括信貸管理、金融脆弱性與金融危機。曾發錶《重新審視危機後的信用風險和市場風險相關性》（閤著），刊於《金融研究》，2009年第11期。

For fifty years, economists have been developing elegant theories or how markets facilitate innovation, create wealth, and allocate society's resources efficiently. But what about when they fail, when they lead us to stock market bubbles, glaring inequality, polluted rivers, and credit crunches? In How Markets Fail, John Cassidy describes the rising influence of “utopian economies”—the thinking that is blind to how real people act and that denies the many ways an unregulated free market can bring on disaster. Combining on-the-ground reporting and clear explanations of economic theories Cassidy warns that in today’s economic crisis, following old orthodoxies isn’t just misguided—it’s downright dangerous.