Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书


Translation, Resistance, Activism

简体网页||繁体网页

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介


Translation, Resistance, Activism 电子书 图书目录




点击这里下载
    


想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-24

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书



喜欢 Translation, Resistance, Activism 电子书 的读者还喜欢


Translation, Resistance, Activism 电子书 读后感

评分

评分

评分

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:
作者:Tymoczko, Maria
出品人:
页数:312
译者:
出版时间:2010-8-23
价格:618.00 元
装帧:
isbn号码:9781558498327
丛书系列:

图书标签: 翻译研究  后殖民   


Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

More than merely linguistic transposition, translation is a vector of power, resistance, rebellion, and even revolution. Exploring these facets of the ideology of translation, the contributors to this volume focus on the agency of translators and their activism. Spanning two centuries and reaching across the globe, the essays examine the varied activist strategies of key translators and translation movements.

From silence to radical manipulation of texts, translation strategies are instrumental in significant historical interventions and cultural change. Translation plays a pivotal role in ideological dialogue and struggle, including resistance to oppression and cultural straitjackets of all types, from sexual puritanism to military dictatorships. Situated in their own space, time, history, and political contexts, translators promote ideological agendas by creating new cultural narratives, pragmatically adjusting tactics so as to maximize the social and political impact.

The essays in this volume explore ways to read translations as records of cultural contestation and ideological struggle; as means of fighting censorship, physical coercion, cultural repression, and political dominance; and as texts that foster a wide variety of goals from cultural nationalism to armed confrontation. Translations are set in relief as central cultural documents rather than derivative, peripheral, or marginalized productions. They are seen as forms of ethical, political, and ideological activity rather than as mere communicative transactions or creative literary exercises.

The contributors demonstrate that engaged and activist translations are performative acts within broader political and ideological contexts. The essays detail the initiative, resourcefulness, and courage of individual translators, whose willingness to put themselves on the line for social change can sometimes move the world.

In addition to Maria Tymoczko, contributors include Pua'ala'okalani D. Aiu, Brian James Baer, Mona Baker, Paul F. Bandia, Georges L. Bastin, Nitsa Ben-Ari, Ángela Campo, Antonia Carcelen-Estrada, Álvaro Echeverri, Denise Merkle, John Milton, and Else R.P. Vieira.

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

Translation, Resistance, Activism 2024 pdf epub mobi 电子书


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有