Translating Life 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


Translating Life

簡體網頁||繁體網頁

Translating Life pdf epub mobi 著者簡介


Translating Life pdf epub mobi 圖書描述

This volume brings together eighteen substantial essays by distinguished scholars, critics and translators, and two interviews with eminent figures of British theatre, to explore the idea and practice of translation. The individual, but conceptually related, contributions examine topics from the Renaissance to the present in the context of apt exploration of the translation process, invoking both restricted and extended senses of translation. The endeavor is to study in detail the theory, workings and implications of what might be called the art of creative transposition, effective at the level of interlingual transcoding, dynamic rewriting, theatrical and cinematic adaptation, intersemiotic or intermedial translation, and cultural exchange. Many of the essays focus on aspects of intertextuality, the dialogue with text, past and present, as they bear on the issue of translation, attending to the historical, political or cultural dimensions of the practice, whether it illuminates a gendered reading of a text or a staging of cultural difference. The historic and generic range of the discussions is wide, encompassing the Elizabethan epyllion, Sensibility fiction, Victorian poetry and prose, modern and postmodern novels, but the book is dominated by dramatic or performance-related applications, with major representation of fresh investigations into Shakespeare (from "A Midsummer Night's Dream" to "The Tempest") and foregrounding of acts of self-translation on stage, in the dramatic monologue and in fiction. Contributions from theatre practitioners such as Sir Peter Hall, John Barton and Peter Lichtenfels underscore the immense practical importance of the translator on the stage and the business of both acting and directing as a species of translation.

Translating Life 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

Translating Life pdf epub mobi 圖書目錄




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-15

Translating Life 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

Translating Life 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

Translating Life 2024 pdf epub mobi 電子書 下載



喜欢 Translating Life 電子書 的读者还喜欢


Translating Life pdf epub mobi 讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:
作者:Chew, Shirley; Stead, Alistair;
出品人:
頁數:428
譯者:
出版時間:2000-1
價格:$ 36.73
裝幀:
isbn號碼:9780853236849
叢書系列:

圖書標籤: 文藝美學   


Translating Life 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

Translating Life pdf epub mobi 用戶評價

評分

評分

評分

評分

評分

Translating Life 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有