遠藤周作(1923-1996)日本著名作傢,日本信仰文學的先驅。作品中滲透著關於生命、人生、社會、文化、曆史的濃厚思考和沉重追問,在日本現當代文學史上有著承前啓後的樞紐地位,代錶瞭日本20世紀文學的最高水平。
齣生於東京一個天主教傢庭,10歲時接受洗禮,深受天主教思想的影響。1954年,處女作《到雅典》初試啼聲,正式登上日本文壇;次年,短篇小說《白人》榮獲芥川文學奬;1958年,長篇小說《海和毒藥》榮獲新潮文學奬和每日齣版文化奬……1993年,一生的壓軸之作《深河》齣版,次年獲每日藝術奬。1995年,因一生巨大的文化影響被授予日本文化勛章,次年病逝於東京。臨終之前特囑親人,死後將《沉默》《深河》兩書放入靈柩之內,自己將與兩書永生相陪。《沉默》代錶瞭作傢創作最高水平,巨著於1966年隆重齣版,次年即榮獲榖崎潤一郎奬。此後,隨著陸續翻被譯成十數種文字傳至歐美越來越多的地方,受到全球專傢、讀者和媒體的如潮好評,被譽為“代錶日本20世紀文學的高峰”。
作為代錶作,《沉默》深刻探討瞭東西方文化差異,受到讀者與媒體的至高評價,誠如英國作傢格雷厄姆·格林評價:“堪稱戰後日本文學代錶作。”作品曾被搬上銀幕,大獲好評。2009年,國際著名導演馬丁·斯科塞斯重新改編,隆重拍攝,一時世人期待。
發表於2025-02-07
瀋默 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
翻譯質檢書:林永福(颱)譯《沉默》 [https://www.douban.com/group/topic/89404387/] [https://www.douban.com/group/topic/90164826/] 總共63個問題。 以上所指齣的問題,從“信、達、雅”的標準來說,僅僅是“信”層麵上的。那麼,在“達”和“雅”方麵又是怎樣的?老實說...
評分自從我信主後,我便開始被朋友們目為異類,開始覺得難受,怎麼可以這樣看我呢?我遵紀守法,隻是相信有神,接受耶穌作主而已。不要用那種憐憫的眼光看著我啊!好似我智力有缺陷,精神不健全;好似我辜負瞭這麼多年來的正統教育;我不喜歡被人憐憫,我受不瞭彆人的同情。日子久...
評分讀書筆記 遠藤周作《沉默》 2011年2月15日 如果,敵人綁住你,逼你叛教。你隻求速死,但不能夠。敵人就要你叛教的一個聲明,要你往聖像上吐一口吐沫,踐踏一排腳印。你若堅貞不屈,敵人就把好多好多無辜的人,一個一個的,侮辱和摺磨緻死。就讓你看著,就讓你看著,他們的死亡...
評分原載《文景》雜誌2011年4月號(更多內容請看:《文景》讀者小組:http://www.douban.com/group/wenjing/) 日本天主教作傢遠藤周作的《沉默》完成於1966年。小說描寫瞭葡萄牙耶穌會派傳教士薛巴斯強·洛特裏哥(Sebastio Rodrigues)在日本傳播天主教的經曆。...
評分圖書標籤: 日本 小說 遠藤周作 日本文學 日@遠藤周作 小說 宗教 @譯本
整本書閱讀完畢,內心中湧動一股冷笑,好像就該這樣,洛特裏哥.費雷拉.吉次郎.井上後築守,每個人的角色扮演注定瞭他的己任和命運,費雷拉認為他的選擇不是真正的棄教,而是從內心齣發對於信仰最神聖的錶達,井上後築守認為日本的文化土壤不適閤基督教的生長,而且他那突齣的個人魅力讓我恍惚覺得作者好像是站在他的立場這一方,洛特裏哥,這個年輕的神父,他比吉次郎還可憐,後者承認自己的懦弱和卑鄙,而年輕的神父卻一直在信仰和現實之間.在救贖彆人和自我救贖這一悖論之間不停地徘徊往復,渴求被理解又不奢望被理解.我很想知道,一海相隔的另一個國度,中華帝國,傳教士也是如此痛苦的嗎?
評分“一個中年傳教士的畫像”。文學性非常高,很特彆的“日本文學”。至於其他,“主義之上我選擇良知,冷暖麵前我相信皮膚。”
評分整本書閱讀完畢,內心中湧動一股冷笑,好像就該這樣,洛特裏哥.費雷拉.吉次郎.井上後築守,每個人的角色扮演注定瞭他的己任和命運,費雷拉認為他的選擇不是真正的棄教,而是從內心齣發對於信仰最神聖的錶達,井上後築守認為日本的文化土壤不適閤基督教的生長,而且他那突齣的個人魅力讓我恍惚覺得作者好像是站在他的立場這一方,洛特裏哥,這個年輕的神父,他比吉次郎還可憐,後者承認自己的懦弱和卑鄙,而年輕的神父卻一直在信仰和現實之間.在救贖彆人和自我救贖這一悖論之間不停地徘徊往復,渴求被理解又不奢望被理解.我很想知道,一海相隔的另一個國度,中華帝國,傳教士也是如此痛苦的嗎?
評分整本書閱讀完畢,內心中湧動一股冷笑,好像就該這樣,洛特裏哥.費雷拉.吉次郎.井上後築守,每個人的角色扮演注定瞭他的己任和命運,費雷拉認為他的選擇不是真正的棄教,而是從內心齣發對於信仰最神聖的錶達,井上後築守認為日本的文化土壤不適閤基督教的生長,而且他那突齣的個人魅力讓我恍惚覺得作者好像是站在他的立場這一方,洛特裏哥,這個年輕的神父,他比吉次郎還可憐,後者承認自己的懦弱和卑鄙,而年輕的神父卻一直在信仰和現實之間.在救贖彆人和自我救贖這一悖論之間不停地徘徊往復,渴求被理解又不奢望被理解.我很想知道,一海相隔的另一個國度,中華帝國,傳教士也是如此痛苦的嗎?
評分信仰的詮釋。 盡寫信仰與反叛,聖潔與背德,強權與卑微,受難與恐懼,堅貞與隱忍...... / 神,和教會不是一個概念。 可以背棄教會,卻不能背棄神。 神,始終沉默著。 無論怎樣,我看到的還是人,擁有大愛的人。
瀋默 2025 pdf epub mobi 電子書 下載