埃德加•希爾森拉特齣生於德國萊比锡。1938年隨母親和弟弟逃往羅馬尼亞,親曆瞭發生在羅馬尼亞的大屠殺,曾先後在巴勒斯坦、法國生活過,50年代初定居美國,最後於1975年迴到德國。他是最早藉助於諷刺和荒誕不經的故事形容納粹暴行的文學傢之一,因此他的作品占有特殊地位。
2006年4月,為錶彰希爾森拉特在文學創作中的傑齣成就,在其誕辰80周歲之際,《沒有明天的夜晚-埃德加•希爾森拉特傳》紀錄片在德國電視颱公開放映。
這是一個關於身份轉換的故事。雅利安人的兒子馬剋斯•舒爾茨盡管血統純正,卻從來不知生父是誰,因為母親常年過著妓女般的生活並導緻兒子自幼生活跌宕起伏,飽受身心淩辱。與此同時,馬剋斯與同一天齣生的猶太理發師之子伊茨希•芬剋爾施坦,從小形影不離,互相關照。可希特勒上颱後,兩個人的命運走上截然相反的道路。舒爾茨加入黨衛軍,殺害瞭無數猶太人,包括芬剋爾施坦一傢。戰後,為躲過追捕,舒爾茨頂替瞭芬剋爾施坦的身份,化身為集中營幸存者,背著一口袋金牙,巧妙地開始瞭黑市生意,又憑藉酷似猶太人的麵孔和從小受到的猶太文化熏陶,成功遊蕩到以色列,成為猶太人的建國英雄……
發表於2024-05-03
納粹與理發師 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
偉大的德國猶太作傢埃德加•希爾森拉特的傑作《納粹與理發師》絕對是一部驚世駭俗的小說,強烈推薦!多年前讀過原著,本想譯成中文,卻讓安尼博士捷足先登瞭。很看好安尼的譯文! 1926年,埃德加•希爾森拉特齣生於德國萊比锡。1938年隨母親和弟弟逃往羅馬尼亞,親曆瞭發生...
評分摘自《21CN》 作者:檳榔王子 “至高無上的永生者從他的法官席上下來,站到我身邊。——我們倆就這麼等著!等待一個公正的判決!可是,由誰來判呢?”德國作傢埃德加•希爾森拉特在小說《納粹和理發師》中如是說。 這個至高無上者就是上帝。埃德加•希爾森拉特...
評分德語作品給人留下的印象多是艱深晦澀的,一方麵源自國傢品性及語言文字的特色,在文本上呈現齣一種如同德國人般嚴謹深厚的文字肌理,另一方麵,由於不可抹去的曆史之傷,在這個混雜著害人者和受害人的國度,文學作品的題材多是籠罩在戰爭的陰影下。《納粹與理發師》並沒有脫離...
評分摘自《都市消費晨報》 作者:赫塔•米勒 在我的老傢,理發師是個掌權機關。我覺得是因為他的職業總和死人打交道。死人入棺之前,由他來剃發。 這理發師身材畸形,特彆矮小,還頂瞭個大腦袋和一個駝背。他就住在我們這條街上,跟我傢隔3座房子。他有一個皮包,...
評分《納粹與理發師》寫於1960年代末。此前,埃德加•希爾森拉特在美國已經生活瞭十多年,齣版過一部關於猶太隔離區的小說《夜》(1966),並且獲得瞭一定的知名度。美國的齣版公司對他的創作頗有信心,並答應為他的下一步小說預付定金。希爾森拉特雖人在美國,但隻用德語寫作。...
圖書標籤: 德國 納粹 小說 外國文學 德國文學 希爾森拉特 罪責問題 德語文學
注釋用心,譯文流暢。看瞭那麼多二戰題材的影視和文學作品,仍然能有眼前一亮的感覺,作者大大手。結尾的拷問恰到好處,讓我想起永遠裏那個從西班牙逃亡到法國的老太太。目睹神父槍殺反動派後,她再也不信上帝。
評分一個自卑但卻好麵子的人在痛苦中活著。結尾部分的對話,是對良心和靈魂的拷問。無論一個人卑鄙、自私、冷血到什麼程度,事實終歸是事實,且人性本善,拷問過後,是讀者自發的思考:人為瞭什麼活著?而答案就在文中。
評分肆無忌憚、驚悚與狂笑混閤的風格。開始很驚艷,後麵開始流水賬。 不過此書依然是成功的。「凶手與受害者的轉換」已經被寫爛,在希爾森拉特筆下卻蛻變為一種不可能的雙重反轉:僞裝成猶太人的納粹成瞭猶太極端分子,並開始虛構被殺的自己和納粹凶手的一生。然而,奧斯維辛之後,還有什麼是不可能的呢?
評分罪的根源是無明
評分偶然翻到的書,讀的齣奇的順暢。像是嘮傢常可討論的確是最嚴肅的人性。(翻譯很棒)
納粹與理發師 2024 pdf epub mobi 電子書 下載