Mona Baker is a freelance lecturer and consultant on translation. She is an Honorary Research Fellow of UMIST and a member of the advisory panel of the British Centre for Literary Translations.
发表于2024-11-22
In Other Words 2024 pdf epub mobi 电子书
我们邀请了国内知名的博士生导师、硕士生导师为各书撰文导读,为读者铺平道路。……专著包罗宏富,初学者读起来可能觉得茫无头绪。为了助他们一臂之力,本文库中每一种书我们都请专家写了一万字左右的导读材料。哪怕书中内容比较陌生,谁只要在读书前看一下导读材料,读书后把...
评分我们邀请了国内知名的博士生导师、硕士生导师为各书撰文导读,为读者铺平道路。……专著包罗宏富,初学者读起来可能觉得茫无头绪。为了助他们一臂之力,本文库中每一种书我们都请专家写了一万字左右的导读材料。哪怕书中内容比较陌生,谁只要在读书前看一下导读材料,读书后把...
评分我们邀请了国内知名的博士生导师、硕士生导师为各书撰文导读,为读者铺平道路。……专著包罗宏富,初学者读起来可能觉得茫无头绪。为了助他们一臂之力,本文库中每一种书我们都请专家写了一万字左右的导读材料。哪怕书中内容比较陌生,谁只要在读书前看一下导读材料,读书后把...
评分我们邀请了国内知名的博士生导师、硕士生导师为各书撰文导读,为读者铺平道路。……专著包罗宏富,初学者读起来可能觉得茫无头绪。为了助他们一臂之力,本文库中每一种书我们都请专家写了一万字左右的导读材料。哪怕书中内容比较陌生,谁只要在读书前看一下导读材料,读书后把...
评分我们邀请了国内知名的博士生导师、硕士生导师为各书撰文导读,为读者铺平道路。……专著包罗宏富,初学者读起来可能觉得茫无头绪。为了助他们一臂之力,本文库中每一种书我们都请专家写了一万字左右的导读材料。哪怕书中内容比较陌生,谁只要在读书前看一下导读材料,读书后把...
图书标签: 翻译 英文原版 MonaBaker 语言 翻译学 coursebook 学术 translation
This best-selling textbook written by Mona Baker, a leading international figure in translation studies, is the essential coursebook for any student studying in this field. Assuming no knowledge of foreign languages, In Other Words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators.
The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include:
* A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions.
* Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation.
* New project-driven exercises designed to support MA dissertation work
* Updated references and further reading.
* A companion website featuring further examples and tasks
适合初学者,有些例子需要更新。
评分能把一本关于翻译的理论书讲成这样已经很不容易了 除了有关韩立德那章我确实不想看外 其他的都说得很清楚
评分好像老郭大一就讲过,还是研一也讲过的书,现在终于开始读了。。汗颜。
评分只看了一半,理论和方法的结合,就是阿拉伯语有点多
评分再读一遍
In Other Words 2024 pdf epub mobi 电子书