林語堂(1895—1976)
是一位以英文書寫而揚名海外的中國作傢,也是集語言學傢、哲學傢、文學傢、旅遊傢、發明傢於一身的知名學者。因翻譯「幽默」(Humor)一詞,以及創辦《論語》、《人間世》《宇宙風》三本雜誌,提倡幽默文學,因此贏得「幽默大師」的美名。
1935年在美齣版《吾土與吾民》,自此享譽歐美文壇。次年移居紐約,緻力寫作。1937年齣版《生活的藝術》,成為翌年全美暢銷書冠軍。此後年年皆有新著,至1964年為止,共計齣版《京華煙雲》、《蘇東坡傳》等三十餘部小說、論述、歷史傳記、英譯重編中國經典或傳奇。
林語堂為福建龍溪(漳州)人。譜名和樂,17歲入上海聖約翰大學改名玉堂。28歲獲美國哈佛大學比較文學碩士學位。1923年獲德國萊比錫大學語言學博士學位。返國後任北京大學英語係教授兼北京師範大學英語係講師。開始以語堂為名發錶文章。
歷任北平女子師範大學教授和教務長、中央研究院英文總編輯、史語所兼任研究員,及上海東吳大學法律學院英文教授。1928年編著《開明英文讀本》,風行全國。
1966年,返颱定居陽明山。1975年以《京華煙雲》被提名為諾貝爾文學獎候選人。1976年3月26日病逝香港,四月移靈颱北,長眠於故居後園中,享年八十二歲。
京華煙雲》的大歷史背景起自1900年庚子義和團拳亂,終於1938年抗戰時代。以姚傢、曾傢、牛傢三個大傢庭牽連的人事物,勾勒齣四十年來的中國輪廓。
林語堂之女林如斯曾寫:「浮生若夢」為此書的主旨。當小說給人以一場大夢的印象時,即成為偉大的小說,直可代錶人生。
假如那一天,木蘭選擇的是另一輛健壯騾子拉的車,那麼她的一生也許就會是另一種截然不同的遭遇……
發表於2024-06-25
京華煙雲(上) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在暑假裏看完瞭英文版的京華煙雲,這真是我學英語史上的一件大事情。因為那本書確實很厚,這是我第一次看完一本厚厚的英文原著小說。書裏麵有好多好多關於中國的風俗,讓我覺得分外有趣,甚至開始相信紅樓夢可以譯成英文。林語堂的文筆是非常平和自然和美麗的。 當是時(我...
評分 評分我用一種很偏執的方式一遍又一遍的讀著京華煙雲。一次又一次,隻專注著木蘭,看她講話時靈巧的模樣,看她聰明的眸子打量著人,看她冒齣種種稀奇古怪的想法來,我就這麼看著,一次又一次,看著,就咧嘴傻笑起來。 不曉得自己有多麼多麼喜愛木蘭,這個蕙質蘭心的女孩子。我喜歡...
評分林語堂《京華煙雲》裏有一段論命格與婚姻的話: “人有五種命型,就用金、木、水、火、土來代錶。男女婚配,就是這種命型配閤的學問。命型若配得好,可以彼此相輔,彼此相成。有的兩種命型,即使不是兩者相剋,漸漸也趨於兩者相傷。” 他說,木蘭是金命,莫愁是土命,蓀亞是水...
評分母親責備我看書的態度,說有些書固然粗讀,有些書確實需要反復思量的精讀。我當然知道這個道理,然而選擇書的態度和她不同,彆人的精典是彆人的,在我看來,如果是部小說,自然要故事好、人物佳,自然而然的吸引我去反復精讀。大時代的背景最好不落痕跡的鑲嵌在故事情節裏...
圖書標籤: 華語文學 林語堂 中國文學 近代史 翻 小說
雖然是文字,但是留下的卻是一幀幀鮮明的社會縮影。喜歡木蘭小時候生長的那個北京。喜歡林老先生的筆觸。也找到瞭近代那些狗血的瓊瑤劇情居然是有傳承的~ 越發覺得木蘭並非因為她本身是完美的,而是她的特殊經曆、她的傢庭給她帶來的得天獨厚先天優勢,再加上本身的人格,造就瞭那麼一個人人喜愛的木蘭。不過,為什麼紅樓夢裏的寶釵就沒有那麼受人待見,這個木蘭就大傢都說好瞭呢?
評分雖然是文字,但是留下的卻是一幀幀鮮明的社會縮影。喜歡木蘭小時候生長的那個北京。喜歡林老先生的筆觸。也找到瞭近代那些狗血的瓊瑤劇情居然是有傳承的~ 越發覺得木蘭並非因為她本身是完美的,而是她的特殊經曆、她的傢庭給她帶來的得天獨厚先天優勢,再加上本身的人格,造就瞭那麼一個人人喜愛的木蘭。不過,為什麼紅樓夢裏的寶釵就沒有那麼受人待見,這個木蘭就大傢都說好瞭呢?
評分雖然是文字,但是留下的卻是一幀幀鮮明的社會縮影。喜歡木蘭小時候生長的那個北京。喜歡林老先生的筆觸。也找到瞭近代那些狗血的瓊瑤劇情居然是有傳承的~ 越發覺得木蘭並非因為她本身是完美的,而是她的特殊經曆、她的傢庭給她帶來的得天獨厚先天優勢,再加上本身的人格,造就瞭那麼一個人人喜愛的木蘭。不過,為什麼紅樓夢裏的寶釵就沒有那麼受人待見,這個木蘭就大傢都說好瞭呢?
評分雖然是文字,但是留下的卻是一幀幀鮮明的社會縮影。喜歡木蘭小時候生長的那個北京。喜歡林老先生的筆觸。也找到瞭近代那些狗血的瓊瑤劇情居然是有傳承的~ 越發覺得木蘭並非因為她本身是完美的,而是她的特殊經曆、她的傢庭給她帶來的得天獨厚先天優勢,再加上本身的人格,造就瞭那麼一個人人喜愛的木蘭。不過,為什麼紅樓夢裏的寶釵就沒有那麼受人待見,這個木蘭就大傢都說好瞭呢?
評分雖然是文字,但是留下的卻是一幀幀鮮明的社會縮影。喜歡木蘭小時候生長的那個北京。喜歡林老先生的筆觸。也找到瞭近代那些狗血的瓊瑤劇情居然是有傳承的~ 越發覺得木蘭並非因為她本身是完美的,而是她的特殊經曆、她的傢庭給她帶來的得天獨厚先天優勢,再加上本身的人格,造就瞭那麼一個人人喜愛的木蘭。不過,為什麼紅樓夢裏的寶釵就沒有那麼受人待見,這個木蘭就大傢都說好瞭呢?
京華煙雲(上) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載