1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

伟烈亚力（Alexander Wylie，1815─1887），英国汉学家，伦敦传道会传教士。1846年来华。伟烈亚力在中国近30年，致力传道、传播西学，并向西方介绍中国文化，为中西文化交流做出重要贡献。

1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-13

1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录电子书的读者还喜欢

1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

1840年鸦片战争后，中国进入近代时期，在这个“三千年未有之大变局”（李鸿章语）的时代里，中西方政治、军事、经济、文化等领域的交流与碰撞空前激烈。也是在这一时期，一批批来自欧美各国的基督使者来到中国，传扬基督的福音，在相当大程度上促进了中国社会的发展。 ...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:广西师范大学出版社

作者:（英）伟烈亚力（Alexander Wylie）

出品人:

页数:379

译者:倪文君

出版时间:2011-1

价格:168.00元

装帧:精装

isbn号码:9787549502424

丛书系列:基督教传教士传记丛书

图书标签: 基督教宗教工具书传教士海外中国研究近代史传教基督教在中国·新教

1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录》主要内容：宗旨确定以后，在实际工作中，却遇到一些具体的困难。荦荦大者有二：一是传记原著本身的不足。有的传教士很有名，但却没有人为他们写传记，如傅兰雅，如伟烈亚力，都是19世纪来华的鼎鼎大名的学者，而且对中国文化与中国人民有深厚感情，但在西方至今未有一本传记问世。傅兰雅，还有人为其做了一本类似年谱长编的未出版的稿本，而关于伟烈亚力，则只有一些纪念性文章而已，颇令人感到遗憾。二是难译。难译主要不体现在文的艰深，而是复原的难度。中国的人名、地名、职官名与其他专用名词从西文回译到中文，有时要费很多的时间与精力。如丁韪良在《花甲忆记》里头提到某天总理衙门的三位值班大臣时，说他们分别姓xu（阳平）、xu（上声）、xu（去声），乍一看，会以为丁是为了说明汉字四声读音之难而编出来的，未必真有其事，而且前两个音可以复原为“徐”与“许”，第三个拼音则颇费踌躇，后来查了当时的文献，才知道确有其人其事，第三位是蒙古族，其名字头一字是“续”。这查核文献之工夫有时比翻译本文的时间还要费得多。所以译者不但要精于西文，而且要熟悉中国史文献与历史事实，才能使传教士传记达到杰出的翻译水平。

1867年以前来华基督教传教士列传及著作目录 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!