最美的楚辞

出版者:外文出版社

作者:歌斐木

页数:256

出版时间:2011-7

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787119069661

具体描述

桌上放着一本卷了边儿的《楚辞》，页脚上的纸毛像陈年的苔藓，散发着古老的气息。这气息仿佛来自两千多年前的楚地，有云梦之水的味道，有潇湘之云的味道，有汨罗之风的味道。我被这味道所吸引，禁不住再次翻开它，阅读视线所能触摸到的任意诗行。恍然之间来到了一个陌生的地方，在这里我恍惚有一种故乡般的亲切。

我呼吸着清冽的空气，望着远处的森林、原野、麦田和溪流，倾听伐木的声音，此时我是一个诗人，一个被放逐的诗人。亲验一种漂泊的滋味，达到与大诗人屈原相通的体验，这种体验深彻，而有一种透骨般的震撼。英国人雷蒙德•威廉斯在《乡村和城市》里说：人类的同情和了解来自于人们的漂泊经验，因此一种基本的疏离，沉默和孤独已经成为人性的载体。我被《楚辞》诗行里的孤独，一种无尽的，近乎失语的孤独所淹没。这种孤独是从屈原的放逐中滋生的，也是从我的漂泊的心灵的边缘诞生的。

离开郢都的屈原生活在汉北地区一片苍茫的，陌生的土地，他通过对湘夫人，湘君，山鬼的幻想来驱逐孤独，他通过杜衡，芳芷，汀兰的采集来忘却自我。他像一株生长在荒野里的松柏，苍翠，挺拔，但却无人欣赏，空落的心与清风明月为伴。但这并不意味着悲哀，相反，这是自我世界的大发现。如果屈原始终未被放逐过，如果屈原的的政治理想得到了实现，如果楚国成为真正的霸主，那一段历史也不过多了一个成功的政客罢了，但却少了一个伟大的诗人。屈原的被放逐，正是给予了他发现自我的机会。

放逐，意味着离开，意味着诀别熟悉和一切；放逐，意味着荒凉，意味着从繁华世界到天尽头；放逐，意味着痛苦，意味着从故乡到他方。但是谁又能意识到，离开的可能只是一个温柔乡，而要到达的可能才是真实的精神故乡。英国作家毛姆在《月亮和六便士》中有一段精辟的理解：

在出生的地方他们好像是过客，在孩提时代就非常熟悉的浓荫郁郁的小巷，同小伙伴游戏其中的人烟稠密的街衢，对他们来说都不过是旅途中的一个驿站。这种人在自己亲友中可能终生落落寡合，在他们唯一熟悉的环境里也始终孑身独处。也许正是在本乡本土的这种陌生感才逼着他们远游异乡，寻找一处永恒定居的寓所。说不定在他们内心深处仍然隐伏着多少世代前祖先的习性和癖好，叫这些彷徨者再回到他们祖先在远古就已离开的土地。有时候一个人偶然到了一个地方，会神秘地感觉到这正是自己栖身之所，是他一直在寻找的家园。于是他就在这些从未寓目的景物里，从不相识的人群中定居下来，倒好像这里的一切都是他从小就熟稔的一样。他在这里终于找到了宁静。

屈原的被放逐，其实源于他的选择，如果不是他对所熟悉的环境的不满和愤慨，他绝不会被放逐到这荒野。他以浓墨重彩的笔法，对荒野进行描写，从水波、风云、山石、藤萝、沟壑、高山到天空和大地，无不抱着一种特别的哀切，而这种哀切似乎是对故乡的眷恋。可事实上他对故乡的一切都是充满了憎恶和不满的，他故乡郢都到处都是麻木不仁的人，上至国君，下至臣僚都沉浸在末世的醉生梦死中，是他眼中的乌鸦，庸人，腥膻之徒。也许，当他还是一个贵族少年的时候，他曾带着高高的帽子，穿着白色的长袍，腰间环佩叮当，飘然穿过街衢，他赢得了无数赞赏与羡慕的目光。但这种羡慕并非来自他自己，而来自他背后恐龙一般庞大的家族。如今，这些都已成为一种微茫且模糊的记忆，他的真正故乡其实是这荒野。在这荒野里，他听樵夫野唱，和渔夫问答，看耕夫劳作，他获得了普遍的敬重。在这里，他彻底的对自我进行了观照，他发现了一个非同贵族身份的自己，在这里他的身份只有一个——一个自然属性的人。

他发现了自己的孤独，他开始观察大地上草木的枯荣，树木是否开花，是否结果，他能够听到小虫的吟唱，他甚至能闻到风的味道。就像索罗在《瓦尔登湖》里描写的那样，孤独是如此美好的一件事：

这是一个美好的黄昏，整个身体只有一种感觉，每一个毛孔都吸取着快乐。我奇异地在大自然中自由来往，已与大自然成为一体。当我只穿件衬衫沿着湖岸漫步时，虽然天气很凉，阴沉有风，而且也没有看见什么特别吸引我的东西，但这自然环境却和我极为协调。牛蛙高叫着迎来了黑夜，荡漾的微风送来了对岸夜莺的歌声。我和摇曳的桤术、白杨叶间的感应，几乎使我激动得透不过气来；然而，和湖水一样，我的宁静只起了涟漪而没有波浪。晚风吹起的小浪和平静如镜的湖面一样，离风暴还很远。虽然现在天已经黑了，风仍旧在树林里呼啸，浪仍在拍岸，一些动物在用自己的呜叫为其他动物催眠。安息从来都不可能是绝对的。最凶狠的野兽不会安息，而是在这个时候寻找猎物；狐狸、臭鼬、兔子在这时毫不害怕的在田野和林中四处走动。他们是大自然的更夫——是和欢快活跃的白昼生活联系的环节。

这是怎样一种孤独，他令人感受天籁之灵。《楚辞》中的篇目《山鬼》，《招隐士》都曾透露出类似的体验。这种体验是直接来自大自然的，在大自然中诗人是那么的轻松，尽管他的心中始终念念不忘灵修（楚怀王），始终记挂着郢都，但是不得不承认，他在这块被流放之地获得的更多。他不厌其烦的，重复性的写花草，仅仅一篇《离骚》就写到了二十余种花草，包括江离、木兰、留夷、杜衡、宿莽、申椒、菌桂、蕙茝、揭车、芳芷、秋菊、木根、薜荔、胡绳、芰荷、芙蓉、荃、蕙、芷、兰等等，这些花草种类繁杂，既有江蓠科的江蓠，也有木兰科的木兰花。让我们细细看看这些花草的特性：江蓠，江蓠科，苗似芎藭，叶似当归，香气似白芷，是古今受欢迎的香草；木兰，木兰科，落叶小乔木，木质有香气，小枝紫褐色，芽有细毛，又名紫玉兰、辛夷、木笔；留夷，芍药科，初出叶红色，茎基部常有鳞片状变形叶，中部复叶二回三出，小叶矩形或披针形，花大且美，有芳香；杜衡，马兜铃科，多年生草本植物，全草可入药，顶端钝或圆，表面深绿色，杂有白色斑，两面疏生短柔毛，边缘与脉上密生细柔毛，有挥发香气；宿莽……如果继续列下去，可以列出一本植物学手册。诗人对植物的钟爱，可见一斑。这种钟爱，源自内心的自然属性，当你脱离了（不论是自愿的还是被迫的）世俗的生活，远离了都市的喧嚣，完全处在一种纯自然的生活中，像隐居在瓦尔登湖的梭罗一样，你的心自然就会被原野所容纳。梭罗在《瓦尔登湖》中写道：

时间只不过是我钓鱼的小溪。我喝它的水；但是当我喝水的时候，我看到细沙的溪底，发现它竟是多么浅啊。浅浅的溪水悄悄流逝，但永恒长存。我愿痛饮；在天空钓鱼，天底下布满了卵石般的星星。

这是怎样令人为之倾倒的生活。但是尘俗中的人是得不到的，你必须从“现实”这个母体中脱离出来，才能体味。因为现实中极少有人会主动的离群索居，也极少有人能够放下俗务，透彻的融入自然。作家豆豆在小说《天道》中说：我理解不到的，你给了我我也得不到；只有我理解到了，我才能得到。梭罗的这番体验也是如此，你必须是自己体验的，否则别人无论怎么讲述给你，你还是得不到。屈原是真正的从自己的内心走出，然后融入自然了。很显然，他得到了。他像一棵树木一样扎根在原野上，头顶清风流云，根下是清泉，甘露，小兽……他是一棵孤独的树木。是惠特曼笔下的树木：

在路易斯安那我看见一棵橡树在生长它独自站在那里枝条上挂着青苔没有任何伙伴却依然长着浓绿而欢快的叶子那狂放不屈旺盛的样子使我想到我自己但我惊讶于它如何能孤独地站在那里长着欢快的叶子而附近没有一个朋友我知道我做不到于是我折下一段长着一些叶子的小枝在上面缠上了少许青苔把它带走放在房间里我能看见的地方倒不必借助它来想起我那些亲爱的朋友们因为我相信最近除了思念他们我很少想到别的然而它在我看来是一个耐人寻味的象征它使我想起男子的爱尽管啊尽管这棵橡树在路易斯安那的一块空旷的平地上孤独地闪烁附近没有一个朋友或一个情人却一直不停地长出欢快的叶子 我清楚地知道我做不到

诗人就是这棵树木，他孤独的生长着，长着欢快的叶子。他思念着一个叫灵均的男子，有一种“爱”在血液中蔓延，但是切不可把这“爱”理解成情愫，它是一种孤独精神的升华。我一直认为屈原的经历，至少是他的内心曾经迸发出了和梭罗一样的对大自然的情怀，这种情怀宛若一棵已经深深扎根于原野的大树，但是曾经的种子的梦仍然在故都，且长期的都驻扎在他的脑海里。他所追寻的一切，你可以理解为“爱”，也可理解为“道义”。

译评《楚辞》，之前有多少饱学之士为之，我本浅陋，怀着忐忑的心情为之。不自量力，或有偏颇。以我的目光，我的阅读心得来理解《楚辞》，理解屈原以及楚辞的其他作者与作品。《楚辞》是中国文学中最伟大的作品之一，它所涵盖的内容值得每一个探寻心灵之路的人细细品味。最后，忽然想起梭罗在他伟大的作品《瓦尔登湖》的结余语里的一句话：不要给我爱情，不要给我金钱，也不要给我荣誉，给我真理吧。

2010年11月12日夜

作者简介

歌斐木，本名尚论聪，曾用笔名司马白羽，若风飘逸等。1981年生于中国西部，现居北京。酷爱古典文学和哲学著作，高中时代开始发表诗歌、散文作品。大学毕业后曾一度在平面媒体担任记者，著有旅行散文集《一路向西》。在《齐鲁晚报》、《焦作日报》《南岛晚报》《文汇读书周报》等各类报刊杂志发表诗歌、散文、书评二十余万字。现从事剧本创作与图书策划工作。

目录信息

离骚九歌东皇太一云中君湘君湘夫人大司命少司命东君河伯山鬼国殇礼魂九章惜诵涉江哀郢抽思怀沙思美人惜往日橘颂悲回风卜居渔夫九辩大招惜誓招隐士
· · · · · · (收起)

读后感

上学的时候读过楚辞。记得当时感觉，屈原是个俊美飘逸、有才情又浪漫、正直不阿的帅气美男。也会为了楚君的有眼无珠而替屈原不值，为了屈美男的失意寡欢而心疼流泪。 再读屈原，更深地体味到楚辞的辞藻华丽、想象丰富、内容充盈。而对屈原本人，有了其它的思考。 屈原，一般归...

上学的时候读过楚辞。记得当时感觉，屈原是个俊美飘逸、有才情又浪漫、正直不阿的帅气美男。也会为了楚君的有眼无珠而替屈原不值，为了屈美男的失意寡欢而心疼流泪。 再读屈原，更深地体味到楚辞的辞藻华丽、想象丰富、内容充盈。而对屈原本人，有了其它的思考。 屈原，一般归...

上学的时候读过楚辞。记得当时感觉，屈原是个俊美飘逸、有才情又浪漫、正直不阿的帅气美男。也会为了楚君的有眼无珠而替屈原不值，为了屈美男的失意寡欢而心疼流泪。 再读屈原，更深地体味到楚辞的辞藻华丽、想象丰富、内容充盈。而对屈原本人，有了其它的思考。 屈原，一般归...

上学的时候读过楚辞。记得当时感觉，屈原是个俊美飘逸、有才情又浪漫、正直不阿的帅气美男。也会为了楚君的有眼无珠而替屈原不值，为了屈美男的失意寡欢而心疼流泪。 再读屈原，更深地体味到楚辞的辞藻华丽、想象丰富、内容充盈。而对屈原本人，有了其它的思考。 屈原，一般归...

上学的时候读过楚辞。记得当时感觉，屈原是个俊美飘逸、有才情又浪漫、正直不阿的帅气美男。也会为了楚君的有眼无珠而替屈原不值，为了屈美男的失意寡欢而心疼流泪。 再读屈原，更深地体味到楚辞的辞藻华丽、想象丰富、内容充盈。而对屈原本人，有了其它的思考。 屈原，一般归...

用户评价

这本新出的历史传记，简直是让我醍醐灌顶。作者在梳理人物脉络时，那种抽丝剥茧的功力实在令人佩服。他没有简单地堆砌史料，而是巧妙地将历史事件与人物的内心挣扎编织在一起，读起来完全不像是在啃枯燥的教科书。尤其是对于主人公早年求学阶段的描写，那种满腔热血却又处处碰壁的现实感，让我仿佛回到了那个风云变幻的时代，感同身受地体会到“知其不可为而为之”的悲壮。更妙的是，作者对当时社会风气的把握极其精准，那些夹杂在朝堂争论中的细微言辞，都成了理解人物命运的关键钥匙。我尤其喜欢他分析某个关键决策时的那种辩证视角，不轻易下结论，而是呈现出多维度的可能性，让人在合卷之后依然忍不住回味和思索。这本书的价值，不在于提供了标准答案，而在于它激发了我们对历史深层逻辑的好奇心，引领我们进入一个更复杂、更具人性的历史场景之中。

这是一本关于世界非物质文化遗产保护的深度报告文学，其震撼力，远超我过去阅读的任何一本关于全球化的书籍。作者的脚步遍布五大洲，从非洲部落的口头史诗传承，到欧洲古老手工艺的复兴运动，他的笔触既有人类学家的严谨，又有旅行家的浪漫。我特别被书中关于“记忆的载体”那几章所打动，探讨了当一种独特的语言或仪式面临消亡时，整个族群的身份认同会受到何种冲击。作者没有使用宏大的空洞口号，而是通过聚焦于几个坚守传统的个体——比如一位不愿放弃制作古老乐器的老匠人，或者一位努力将方言数字化保存的年轻学者——来展现这场无声的“文化保卫战”。阅读过程中，我不断被提醒，我们习以为常的“进步”，往往是以牺牲掉某种独一无二的智慧为代价的。这本书令人警醒，也让人心生敬意。

我最近拜读了一部探讨宇宙学前沿理论的学术性散文集，它的难度是毋庸置疑的，但其文字驾驭能力和想象力，绝对是登峰造极的。作者敢于用极其优美、近乎诗歌的语言，去描述那些最深奥的物理概念，比如弦理论的维度叠加，或者黑洞视界内的时空扭曲。他成功地将那些抽象的数学模型，转化为可以被感知的画面，比如他描述引力波的产生，就像是宇宙巨型丝绸上被投入的一颗石子，涟漪荡漾开来。对于我这种非专业读者来说，虽然有些概念需要反复阅读才能勉强理解，但那种遨游在浩瀚未知中的兴奋感是无与伦比的。这本书的伟大之处在于，它不仅在传播知识，更是在激发人类探索的终极冲动，让人在仰望星空时，不再只是感叹距离的遥远，而是开始思考“为什么”和“如何可能”。

这本书是一本深入探讨现代都市心理学的科普读物，坦白说，我一开始有些抗拒，觉得这类书通常会把复杂的问题简单化。然而，作者的叙事方式完全颠覆了我的预期。他选择的案例都非常贴近普通人的生活，比如“社交媒体倦怠症”的形成机制，以及“选择瘫痪”背后的认知偏差，分析得入木三分，没有丝毫的说教感。最让我印象深刻的是，作者并没有停留在指出问题，而是提供了一套非常实用的、可操作的“心理调适工具箱”。比如，他介绍的“五分钟正念练习”，我尝试了几次，效果出奇地好，能迅速地将我从无意义的焦虑中抽离出来。这本书的结构也处理得极佳，每章的逻辑衔接自然流畅，让你在不知不觉中就接受了全新的认知模型。它不是那种读完就丢的书，更像是放在床头随时可以翻阅的心理导航图，帮助我们在高压的现代生活中保持平衡。

我最近沉迷于一本关于古代园林艺术的理论专著，读完后感觉对“美”的理解上升到了一个新的维度。这本书的文字风格极其典雅，仿佛作者本身就是一位隐居山林的匠人，用最精妙的语言描绘着造物之道的精髓。它没有那种学院派的生涩术语，而是用大量的比喻和哲思，将“借景”、“对景”、“框景”这些概念描绘得活灵活现。比如，书中对“虚实相生”的阐释，不仅仅停留在视觉层面，还深入到了心境的营造，让人明白，园林的最高境界，是让人心有所属，却又无所依附。我尤其欣赏作者对材料选择的考究，从一块太湖石的纹理到一棵古松的姿态，都蕴含着深远的文化意涵，绝非简单的堆砌。这本书读起来像是在品一杯上好的清茶，需要慢下来，才能体会到那份“大音希声，大象无形”的韵味，极力推荐给所有对东方审美有追求的朋友。

应该要自己留一本，留给后人看。

应该要自己留一本，留给后人看。

三星，还有一星给这本书的序。

三星，还有一星给这本书的序。

三星，还有一星给这本书的序。