阿颯兒.納菲西(Azar Nafisi)
因緣際會,因為牛津獎助金,她有機會到德黑蘭大學教授英語文學。先後在伊朗的三所大學待過,但由於不願遵從迴教婦女戴麵紗的規定,受到壓力,被德黑蘭大學逐齣校園。於一九九七年前往美國,目前任教於約翰?霍普金斯大學,文章遍及《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》以及《新共和雜誌》,並活躍於廣播與電視節目。著有《反地域:納伯科夫小說批評》、《在德黑蘭讀羅莉塔》。
■譯者簡介
硃孟勳
政大西洋語文學係畢,曾任齣版社編輯,現為專職翻譯。譯作包括《玫瑰迷宮》、《失竊的孩子》、《美人魚的椅子》、《國王的五分之一》、《魔鬼的羽毛》、《戰前酒》、《鴿子與劍》
阿颯兒.納菲西:「誰都不曾真正的緘默。你、我都透過自己所成為的人,多少道齣瞭我們的經歷。」
一部完整深刻直搗人心的迴憶錄,
寫傢庭、國傢,寫政治、文化,
最重要的是,寫過去與現在個人感受的昇華。
阿颯兒.納菲西繼《在德黑蘭讀羅莉塔》又一代錶作!
在高壓統治的伊朗長大,納菲西曾將她不可說齣的祕密,列成一份名為「我所緘默的事」的清單。其中一個祕密《在德黑蘭讀羅莉塔》,多年前已付梓成書,獨樹一幟的迴憶錄手法在國際間獲得廣大迴響。
這一次,作者探訪的主題不是文學名著,而是她成長記憶中的人與事。納菲西生在一個喜歡說故事的傢庭,雙親說著相同的故事,彼此卻有不同版本。有生之年,她始終深陷於雙親各自建造的虛構世界。直到複雜難懂又權威的母親去世後,自認是叛逆女兒的她,發現自己對母親的感受始終無法平靜。她開始從舊照片中竊取往事,試圖用說故事的方式釐清對母親、父親、前夫、乃至一些她從沒想過和自己關係親近的人的感受。不過照片、文字、甚至事實都不夠,都是沒有生命的片段,而納菲西尋尋覓覓的,毋寧是夾在片段之間的空白--那些緘默的部分。
在伊朗,個人是瑣碎的,私密是不可說的。納菲西藉由撥擾最深處的記憶,挑戰瞭私密即禁忌的伊朗習俗。在書中她坦言自己的祕密,拼湊母親的祕密,甚至發現瞭父親、乃至更多意外之人留下的空白,整個過程讓她從別人加諸於己身的世界掙脫,終於說齣瞭屬於自己的故事。原來,故事的終點不是完結,而是理解。
發表於2024-06-03
我所緘默的事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
叛逆也許是人生的必經階段,有時甚至是可貴的品質——尤其是在那種特殊的社會環境下,它代錶著不願屈從於現實的反抗,指明著變化的可能。阿紮爾•納菲西,這個“叛逆女兒”,在迴顧自己的前半生時用瞭一個自相矛盾的書名來陳述:說起來是“我所緘默的事”,但她畢竟並沒...
評分這本書與《在德黑蘭讀‘洛麗塔’》可以被看作是姐妹篇書籍,我幾乎是沒有停頓,就連趕飛機也不忘看上幾頁的讀完瞭這本書,比起前者從題材和內容上更容易閱讀,它講述的是從作者阿紮爾的祖母到她的女兒這一代,一個世紀多世紀伊朗人的故事,如果你覺得宏觀曆史枯燥的話,那這一...
評分文 采訪/羅四鴒 2001年9月11日,紐約。當飛揚的塵埃在世貿大樓雙子塔旁落下,一位不知名的婦女從塵埃中走齣來,滿身疲倦,嚮守候在那裏的記者問:“為什麼?” 2015年的《查理周刊》事件和ISIS國的興起,讓這道難題越發變得沉重。 為什麼?十多年來,從亨廷頓的“文明衝突”論...
評分 評分之前看瞭PERSEPOLIS。 主角都是齣身顯貴之傢,傢庭西化,並且主角都是女性。 對比一下這本書更平和一點,並且說到瞭很多個人/傢庭之外的因素。PERSEPOLIS相比之下更像是主角個人成長史。 之前一直覺得(其實也包括現在)巴列維治下伊朗那段時間是一段進步的曆史,不過從這本書...
圖書標籤: 伊朗 迴憶錄 傳記 文學 小說 曆史 中東 外國文學
並不是特彆好的文學作品(比起帕慕剋和奧茲),被打動的是作為女兒試圖去洞察和理解父母的生命處境和最後達成的體諒。尤其是母親的一生,也刻薄也傷害他人,但終究是無法施展自我的、無愛的孤獨(“我要是個男人就好瞭”)。
評分一個月斷斷續續的睡前閱讀,終於讀完瞭。其實我覺得納菲西一傢人都很浪漫啊,至少活在各自構建的幻想、夢想,和所信仰的真相裏。書裏描寫的伊朗社會經曆瞭幾次動蕩,閱讀的時候也跟著暈乎乎的。
評分伊朗曆程進程中的前德黑蘭市長女兒個人及傢族變遷,以及社會動蕩
評分伊朗曆程進程中的前德黑蘭市長女兒個人及傢族變遷,以及社會動蕩
評分伊朗曆程進程中的前德黑蘭市長女兒個人及傢族變遷,以及社會動蕩
我所緘默的事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載