目　　录

导　论…………………………………………………………………………………………／1
第一章　中俄现代新闻功能比较……………………………………………………………／8
第一节　中国社会主义新闻事业与功能………………………………………………／8
一　中国无产阶级新闻事业的创立………………………………………………／8
二　新中国成立初期、“文化大革命”时期的新闻事业………………………／12
三　中国新时期新闻事业…………………………………………………………／19
四　改革开放以来社会主义新闻事业……………………………………………／27
五　中国现代传媒的新闻宣传功能………………………………………………／31
第二节　俄罗斯传媒事业与功能………………………………………………………／36
一　俄罗斯转型期的传媒事业……………………………………………………／36
二　叶利钦时代传媒寡头崛起与媒体功能………………………………………／48
三　普京时代传媒控制与国家功能………………………………………………／55
四　俄罗斯现代传媒的信息传播功能……………………………………………／68
第三节　中俄新闻功能比较……………………………………………………………／73
一　中俄新闻功能的相似之处……………………………………………………／73
二　中俄新闻功能的不同之处……………………………………………………／75
第二章　中俄新闻自由与社会控制比较……………………………………………………／87
第一节　中国新闻自由与控制…………………………………………………………／88
一　中国的新闻自由………………………………………………………………／88
二　中国的法规控制………………………………………………………………／95
三　新闻法是中国新闻控制的必然趋势…………………………………………／109
第二节　俄罗斯新闻自由与控制………………………………………………………／116
一　俄罗斯的新闻自由……………………………………………………………／116
二　俄罗斯的大众传媒法…………………………………………………………／124
三　根据国家需要随时修订大众传媒法是俄罗斯新闻控制的发展趋势………／129
第三节　中俄新闻自由与控制比较……………………………………………………／133
一　两国的新闻自由空间不同……………………………………………………／133
二　两国的新闻控制方法不同……………………………………………………／136
三　两国的新闻法制化发展趋势不同……………………………………………／138
第三章　中俄传媒集团化比较………………………………………………………………／141
第一节　中国传媒集团化现状与发展趋势……………………………………………／141
一　中国报业集团化发展现状……………………………………………………／141
二　中国广电报业集团化发展现状………………………………………………／154
三　中国传媒集团化发展趋势……………………………………………………／164
第二节　俄罗斯传媒集团化现状与发展趋势…………………………………………／172
一　俄罗斯报业集团化发展现状…………………………………………………／172
二　俄罗斯广电报业集团化发展现状……………………………………………／186
三　俄罗斯传媒集团化发展趋势…………………………………………………／197
第三节　中俄传媒集团化发展现状与趋势比较………………………………………／202
一　中俄传媒集团化成因比较……………………………………………………／202
二　中俄传媒集团化现状比较……………………………………………………／206
三　中俄传媒集团化发展趋势比较………………………………………………／208
第四章　中俄国有资本在传媒中的作用比较………………………………………………／210
第一节　中国国有资本在传媒中的作用………………………………………………／210
一　传媒企业国营化………………………………………………………………／210
二　WTO机制对中国传媒业机制带来的挑战 ……………………………………／217
三　国有资本的责任和作用………………………………………………………／226
第二节　俄罗斯国有资本在传媒中的作用……………………………………………／233
一　传媒企业私营化………………………………………………………………／233
二　国际资本长驱直入，使传媒业快速集团化…………………………………／238
三　国有资本的责任和作用………………………………………………………／247
第三节　中俄国有资本在传媒中的作用比较…………………………………………／251
一　两国国有资本在传媒中体制不同……………………………………………／251
二　外资进入传媒业的结果不同…………………………………………………／256
三　两国坚持国有资本必须承担政府职能的要求相同…………………………／258
第五章　中俄新闻实践基础比较……………………………………………………………／263
第一节　中俄新闻体裁比较……………………………………………………………／263
一　新闻体裁概述…………………………………………………………………／263
二　中国新闻体裁的划分方法与功能……………………………………………／265
三　俄罗斯新闻体裁的划分方法与功能…………………………………………／273
四　中俄新闻体裁划分方法与功能比较…………………………………………／276
第二节　中俄报刊词汇比较……………………………………………………………／281
一　报刊词汇概述…………………………………………………………………／281
二　中国报刊词汇的特征…………………………………………………………／284
三　俄罗斯报刊词汇的特征………………………………………………………／292
四　中俄报刊词汇特征与功能比较………………………………………………／297
第三节　中俄新闻修辞比较……………………………………………………………／301
一　新闻修辞概述…………………………………………………………………／301
二　中国新闻作品中的修辞方法…………………………………………………／304
三　俄罗斯新闻作品中的修辞方法………………………………………………／309
四　中俄新闻作品中的修辞方法比较……………………………………………／316
第四节　中俄新闻外来词汇比较………………………………………………………／317
一　外来词汇………………………………………………………………………／317
二　中国新闻外来词汇……………………………………………………………／322
三　俄罗斯新闻外来词汇…………………………………………………………／326
四　中俄新闻外来词汇比较………………………………………………………／332
第六章　中俄新闻文体特征比较……………………………………………………………／336
第一节　中俄新闻作品的逻辑结构比较………………………………………………／336
一　逻辑结构的内涵、要素及表现形式…………………………………………／336
二　中国新闻作品中的逻辑结构…………………………………………………／339
三　俄罗斯新闻作品中的逻辑结构………………………………………………／346
四　中俄新闻作品的逻辑结构不同………………………………………………／354
第二节　中俄新闻作品对事件的叙述方法比较………………………………………／356
一　新闻作品常见的写作手法……………………………………………………／356
二　中国新闻作品的写作手法……………………………………………………／359
三　俄罗斯新闻作品的写作方法…………………………………………………／365
四　中俄新闻作品写作手法不同…………………………………………………／369
第三节　记者在中俄新闻作品中的角色比较…………………………………………／371
一　记者、记者职责与记者角色…………………………………………………／371
二　中国记者在新闻作品中的角色………………………………………………／375
三　俄罗斯记者在新闻作品中的角色……………………………………………／381
四　中俄记者在新闻作品中的角色不同…………………………………………／387
第四节　中俄新闻作品用引语说话的方式比较………………………………………／389
一　引语概念及分类………………………………………………………………／389
二　中国新闻作品用间接引语说话………………………………………………／392
三　俄罗斯新闻作品用直接引语说话……………………………………………／396
四　中俄新闻作品用引语说话的方式不同………………………………………／401
参考文献………………………………………………………………………………………／404
后　记…………………………………………………………………………………………／420
· · · · · · (收起)