梯田上的咖啡

出版者:中国电影出版社

作者:布鲁斯·葛雷登（Bruce Grayden）

页数:224

译者:苏培

出版时间:2011-7

价格:28.00元

isbn号码:9787106033347

具体描述

卡林加人生活在菲律宾北部。20世纪70年代，布鲁斯夫妇来到卡林加人的一个部落，和他们一起生活，把圣经新约翻译成当地语言。他们还总结当地语言的语法规律，为他们编制拼音表。

布鲁斯夫妇在菲律宾生活、工作了16年，他们的孩子也在那里长大，与当地人建立了深厚的友谊。菲律宾政府十分欣赏他们所做的努力，对他们发起的扫盲运动给予很高评价。

作者简介

布鲁斯•葛雷登（Bruce Grayden）

1974年，他和妻子朱迪斯•葛雷登举家迁往菲律宾卡林加人的一个部落，与当地人共同生活了6年。他们学习当地语言，帮助当地人改善落后、迷信的生活习俗。后来，他们又在菲律宾其他地区生活、工作多年。1986年，他们离开菲律宾，回到澳大利亚。

他们育有四个子女，其中有两个诞生在菲律宾。

目录信息

第一章 号角声处⋯⋯⋯ 1
第二章 生死之门⋯⋯⋯ 27
第三章 苦乐之境⋯⋯⋯ 57
第四章 幽灵世界⋯⋯⋯ 73
第五章 正面交锋⋯⋯⋯ 95
第六章 不如归去⋯⋯⋯ 115
第七章 此日可待⋯⋯⋯ 135
第八章 唯一保障⋯⋯⋯ 147
第九章 山雨欲来⋯⋯⋯ 167
第十章 兵临城下⋯⋯⋯ 185
第十一章 喜乐之源⋯⋯⋯209
尾声 217
编后记 221
“威克利夫圣经翻译协会”介绍：
圣经翻译的工作已经持续了2300年，然而，在全球6800种语言中，圣经只
被译成了3800种语言，讲另外3000种语言的人还没有机会读到圣经。在科学技术高度现代化、交通日益便捷的今天，这种情况简直难以置信。而且，按照现在的推进速度，我们还要再等150年的时间才能把圣经翻译成所有语言。这怎么能行呢？
为了解决这个问题，威克利夫翻译协会联合包括国际暑期语言学院在内的其他机构，提出了一个远景规划：到2025年，在全世界每一个语言群体当中都要开展圣经翻译的项目。我们称这一规划为“2025大使命”。这一使命的实现，要依赖于所有国家的人们更加积极地参与到圣经翻译和文字工作中来。

适读人群:
基督徒，尤其对宣教传福音有托付的教会、同工和信徒，对菲律宾的风土人情有兴趣的读者、人类学研究者值得阅读。
书摘一 ：
瓜熟蒂落
1978年的1月6号，我们回到了马兰阁。我们刚刚度过一个愉快的圣诞假期，同时也觉得在回国休长假之前，差不多能在这里再待上一年，至少我们当时是这么打算的。刚下飞机，包龙鹏就向我们报告了一个好消息：马兰阁人今年第一次过圣诞节了！他还鼓励大家说：“既然我们知道了上帝，就应该把这个活动继续下去。”
这就奇怪了，包龙鹏说“既然我们知道上帝”是什么意思呢？除了我们已经知道的那7个信徒，还有谁“知道上帝”呢？在那天晚些时候，我们遇到了已经信主的杜明国，问他大家是怎么过的圣诞节。杜明国答道：“我们全村人在一起
摆了一桌宴席。我们提供肉食，其他的人提供大米和蔬菜，节日气氛浓厚，大家其乐融融。”能举办这样的活动，让我们很是惊喜，同时，未能与其一起庆祝圣诞，我们也感到有些遗憾。
过了两天，阿木和他的一个邻居潘凯来到我们家。潘凯约55岁，与阿木同龄。谈了几个小时之后，他们最终说出了来找我们的主要原因。阿木说：“你们去度假的时候，我和菲律宾卡林加部落的新生潘凯一起学习圣经，并且带领他信了主。”
我们惊讶得下巴都快掉下来了，同时又激动得热泪盈眶，那种古怪的表情，一定让阿木和潘凯觉得不可思议。潘凯告诉我们说：“我幼年时就受洗了，但是长久以来我都沿袭当地的传统习俗，凡事指望幽灵的帮助。后来我发现，如果我仍旧遵守旧的传统，顺从邪灵，就不可能有正确的信仰。现在，我的信仰端正了，和以前不再一样。”
阿木接下来的问题更让我们惊喜。他说：“我和潘凯一起学习经文的时候，我俩越来越觉得我们应该互相鼓励，互相支持。如果大家能聚集起来一起祷告和查经，对每个人都有益处。我们这么想是否合适呢？”
阿木这番话让人简直难以置信。我们曾多么渴望建立一个查经小组，甚至一度因为不能如愿而内疚不已。我们是当地仅有的两位工作者，为何没有尽到“责任”，去组建一个教会呢？我们看到那些先信主的人面对周围的冷漠所遭受的挣扎，难道不难过吗？难道不渴望改变这一局面吗？难道我们不知道，如果他们能在一起查经祷告，对彼此会有多大的鼓励吗？这些我们统统知道，我们甚至有更多的建议。可是，这些我们都没有去做，因为我们强烈地意识到，不应该由我们来组建当地教会。当本地的人在学习用其母语写成的圣经时，他们就会自己去做。
书摘二：
美梦成真!
1993年，我们重访马兰阁。我此次菲律宾之行的主要目的，是代表澳大利亚威克利夫圣经翻译协会去邦都参加新约圣经翻译的纪念仪式。不过，考虑到邦都离马兰阁只有56公里，我们的孩子们就给朱迪丝提供旅途费用，让她和我一起来菲律宾，并一起去了马兰阁。这是多么美好的祝福呀！
当飞机进入马兰阁境内，我们那个要重返马兰阁的“遥不可及”的梦想，终于实现了。虽然只有22个小时的停留时间，但我们已经非常满足了。
当天晚上，我们和人们一起度过了愉快的3个小时，听他们唱诗，分享他们个人信仰的美妙见证，还有就是因我们把圣经介绍给他们而对我们的赞誉之词。
有一个人说：“我们感谢布鲁斯和朱迪丝来马兰阁，把圣经翻译成我们的语言，若不是这样，我们不会知道那么多道理。不要以为他们很容易，在和他们相处的日子里，我看到过他们的辛苦、艰难、伤心，还有无数次的祷告。他们夜以继日地工作，为了把圣经翻译完，使我们有机会相信。这是他们最大的愿望。我们为此感谢。尽管我们的村庄很小，我们却何其荣幸！因为布鲁斯一家来这里，与我们分享神的爱。如今，他们的工作结出了果子，当地很多人信主了。”
我们不期待这样的表扬，却的确需要听到他们的感谢！虽然我们在这里的工作结束了，但是我们实际工作从未停止过，将来也永远不会停止。
另一个年轻人说：“这一次，布鲁斯和朱迪丝来探望我们，爱是何等的大！我们看得出布鲁斯夫妇很爱我们。从他们的泪水中，我们看到他们对马兰阁人的思念，就像我们思念他们一样。”
我们离开马兰阁13年了，有很多事要做，有很多话要说。可是，我们只有一天的时间，却要把13年的分别之情说尽，从何说起呢？此次来马兰阁，我们相信是对许多人的一种鼓舞，而我们自己，也实实在在地受到了极大鼓舞。
马兰阁教会还在持续成长，并且已经扩展到了该语言族群的其他村庄。
我们子女的见证也让我们更加认定，当初在困难时期我们的坚持是值得的。圣经被翻译成卡林加语之后在当地产生的影响，让我们处在幼年时期的孩子们也清晰地看到了我们工作的结果，从而潜移默化地加深了他们对圣经的热爱。
非常庆幸我们到卡林加地区，不仅仅是因为那里有我们钟爱的卡林加咖啡，更因为我们通过翻译圣经，给这里人们的生活带来了快乐。
· · · · · · (收起)

用户评价

《梯田上的咖啡》这本书，就像一杯雨前采摘、阳光晒干的精品咖啡豆，散发着一种原始而纯粹的魅力。从翻开第一页开始，我就被卷入了一个充满生命力与温情的世界。作者的叙事方式非常独特，她没有宏大的叙事，也没有激烈的矛盾，而是将笔触深入到每一个微小的细节，捕捉那些在时光中悄然发生的改变。我仿佛能看到，清晨的阳光如何温柔地唤醒沉睡的咖啡树，那些翠绿的叶片上，晶莹的露珠闪烁着生命的光泽。我能感受到，梯田上弥漫的湿润空气，混合着泥土和植物的清新气息，那是大自然最纯粹的馈赠。书中的人物，更是让我印象深刻。他们或许不拥有显赫的地位，也不制造惊天动地的事件，但他们身上却有一种朴素而强大的生命力。我看到了老一辈咖啡农对土地的深情，他们用毕生的心血，在这片土地上播撒希望；我也看到了年轻一代的创新与活力，他们带着新的理念和技术，为这片土地注入新的生机。他们之间的故事，有传承，有理解，也有关于梦想的追逐，这些都让故事充满了人性的温暖。尤其让我着迷的是，作者对咖啡种植和制作过程的细致描绘。从咖啡豆的生长环境，到采摘的时机，再到烘焙的温度和时间，每一个环节都被描绘得栩栩如生，充满了科学的严谨和艺术的韵味。它让我明白了，一杯香醇的咖啡背后，凝聚了多少人的智慧和汗水。这本书，不仅仅是关于咖啡，它更是一种生活态度的展现，一种关于耐心、关于坚持、关于与自然和谐相处的哲学。它让我学会了在喧嚣的世界里，放慢脚步，去感受那些被忽略的美好，去体会那些需要时间沉淀的深刻。

一口气读完了《梯田上的咖啡》，心中依然回荡着那股温润的香气，仿佛我自己也曾在那片梯田上，亲手触摸过那片绿叶，闻过那股土地的芬芳。这本书最让我着迷的，便是它那份沉静而有力量的叙事风格。作者并没有刻意制造戏剧性的冲突，而是将目光聚焦在那些细微之处，那些在时光中缓缓流淌的日常。我看到了咖啡豆的成长，经历了春华秋实，见证了风雨阳光的洗礼。每一个环节，从土壤的改良，到种子的选择，再到精心的培育，都充满了匠人的精神和对自然的敬畏。我仿佛能听到咖啡农在田间劳作的号子声，感受到他们汗水浸湿衣裳的温度。书中的人物，更是活色生香，他们不是完美无缺的英雄，而是有着自己的缺点、烦恼，却又怀揣着对生活的热爱和对未来的憧憬。他们之间的关系，有传承，有理解，有碰撞，也有温情，这些都让故事充满了人性的温度。我特别喜欢那些关于咖啡的细节描写，从咖啡豆的颜色、形状，到烘焙的火候，再到研磨的粗细，最后冲泡出的那一杯，每一个步骤都充满了学问和艺术。作者将这些枯燥的工艺过程，描绘得如诗如画，让人仿佛置身其中，也想要亲手去尝试一番。这本书，不仅仅是一部关于咖啡的小说，它更像是一面镜子，映照出我们内心深处对简单、纯粹的生活的向往。它告诉我们，在浮躁的世界里，依然有这样一群人，用最质朴的方式，创造着最美好的事物。读完它，我的心也仿佛被这咖啡的香气所浸润，变得更加平和与宁静。

《梯田上的咖啡》这本书，给我带来了超乎想象的阅读体验。它如同一杯精心冲泡的精品咖啡，初入口时带着一丝醇厚，细细品味后，却能感受到其中复杂而多层次的风味。我并非咖啡的狂热爱好者，但在阅读过程中，我却被作者对咖啡种植、采摘、烘焙以及最终冲泡过程的细致描绘所深深吸引。那些关于土壤的质地、雨水的滋养、阳光的温度、以及咖啡树的生长周期，都被描述得如同发生在眼前一般。我仿佛能闻到空气中弥漫的泥土芬芳，听到咖啡树叶在风中沙沙作响，甚至能感受到咖啡豆在烘焙过程中逐渐释放出的奇妙香气。书中的人物，也绝非是简单的人物符号，他们每个人都有自己的故事，自己的情感，自己的坚持与梦想。从那些世世代代耕耘在这片梯田上的老农，到那些带着新理念和热情回归的年轻人，他们之间的互动、传承与碰撞，构成了故事最动人的篇章。我尤为欣赏作者对于人物内心世界的刻画，那些隐藏在平静表象下的波澜，那些难以启齿的爱与忧愁，都被细腻地描绘出来，触动了读者内心最柔软的地方。这本书不仅仅是在讲述咖啡，它更是在探讨一种生活哲学——关于耐心、关于坚持、关于与自然和谐相处，以及关于在平凡的生活中寻找不平凡的意义。它让我重新审视了“慢”的价值，在如今这个快节奏的时代，这本书提供了一个避风港，让我能够放慢脚步，去感受生活中的点滴美好。读完它，我不仅对咖啡有了更深的认识，更对那些默默付出、用心生活的人们充满了敬意。

《梯田上的咖啡》这本书，如同一杯精心烘焙的咖啡，初入口时带着一丝微苦，随后便绽放出丰富而浓郁的香气，在舌尖久久回荡。作者的叙事风格非常独特，她没有刻意去追求跌宕起伏的情节，而是将目光聚焦在那些细微之处，那些在时光中缓缓沉淀的美好。我仿佛能看到，清晨的薄雾轻轻笼罩着层层叠叠的梯田，空气中弥漫着泥土和植物的清新气息；阳光穿透树叶的缝隙，在咖啡树上投下斑驳的光影，点亮了每一颗正在孕育的咖啡果实。书中人物的刻画更是立体而鲜活，他们有血有肉，有情感，有挣扎，也有对生活的热爱和追求。我被那些默默耕耘的咖啡农所打动，他们用毕生的心血，在这片土地上播撒希望；我也被那些带着创新精神的年轻人所感染，他们为这片土地注入了新的活力。他们之间的互动，有理解，有传承，有碰撞，这些都让故事充满了人性的温度。作者对咖啡种植和制作过程的描写，堪称一绝。从土壤的选择，到品种的培育，再到采摘的时机，每一个环节都充满了匠人的精神和对自然的敬畏。这些专业而细致的描写，让我对咖啡有了更深的认识，也更加理解了每一杯咖啡背后的不易。这本书，不仅仅是关于咖啡，它更是一种生活态度的体现，一种关于耐心、关于坚持、关于与自然和谐相处的哲学。它让我明白了，在喧嚣的世界里，依然有这样一群人，用最质朴的方式，创造着最美好的事物。读完它，我的心也仿佛被这咖啡的香气所浸润，变得更加平和与宁静。

刚翻完《梯田上的咖啡》，心里涌动着一股难以言喻的情感，像是舌尖上久久不散的余韵。这本书，与其说是在讲咖啡，不如说是在描绘一种生活，一种与土地、与人、与时光缠绕交织的生活。故事并非轰轰烈烈，没有惊心动魄的起伏，更多的是细水长流的讲述。我仿佛能闻到那海拔高处泥土特有的清新气息，看到晨光如何温柔地亲吻着层层叠叠的梯田，那些咖啡豆在阳光下一点点积蓄着生命的能量，直至被采摘、烘焙、研磨，最终化作杯中那醇厚香甜的液体。作者对于细节的刻画堪称绝妙，不仅仅是味蕾的感受，更是感官的全面调动。每一滴汗水，每一次采摘的轻响，每一次烘焙时那逐渐浓郁的香气，甚至是咖啡馆里偶尔飘过的低语，都被描绘得栩栩如生。我尤其喜欢书中对人物情感的细腻捕捉。那些默默耕耘的农夫，他们的脸上刻满了岁月的痕迹，也写满了对土地的深情。那些怀揣梦想的年轻人，他们带着现代的理念，却又不失对传统的敬畏。他们之间的互动，有理解，有碰撞，有传承，有创新，这些都让故事充满了人性的温度。我曾试图在脑海中勾勒出那个咖啡种植园的模样，绿意盎然，生机勃勃，仿佛置身其中，能够感受到那份宁静与祥和。它不像那些快节奏的都市小说，让人在信息洪流中疲惫不堪；也不像某些华丽辞藻堆砌的文章，让人觉得疏离。它就像一杯慢火熬煮的咖啡，需要你静下心来，细细品味，才能体会到其中蕴含的丰富层次和悠长回味。这本书让我重新思考了“慢”的价值，在如今这个追求效率的时代，它提醒我们，有些美好的事物，注定需要时间来沉淀，需要耐心去孕育。

《梯田上的咖啡》这本书，给我带来的不仅仅是一次阅读体验，更像是一次心灵的洗礼。我被作者那如诗如画般的文字所吸引，仿佛置身于那片云雾缭绕的梯田之上，亲身感受着咖啡的生长与变化。作者的笔触细腻而富有力量，她将咖啡从一颗种子到最终成为一杯香浓饮品的过程，描绘得如同生命史诗一般。我能感受到土壤的温度，能闻到雨水的清新，能看到咖啡树在阳光下茁壮成长的喜悦。书中人物的塑造更是鲜活立体，他们不是遥不可及的英雄，而是有血有肉，有情感，有梦想的普通人。从世代耕耘的咖啡农，到怀揣理想的年轻人，他们的故事充满了人性的光辉，他们的坚持与付出，让我深受感动。我尤其欣赏作者对咖啡种植技术和制作工艺的深入描绘，它让我看到了咖啡背后所蕴含的智慧、耐心和匠心。那些关于土壤、气候、品种、烘焙的专业知识，被巧妙地融入到故事情节中，一点也不显得枯燥，反而增添了故事的厚度和深度。这本书让我明白了，真正美好的事物，往往需要时间来沉淀，需要耐心去浇灌。它教会我在浮躁的世界里，如何去寻找内心的平静，如何去欣赏那些平凡而伟大的生命力。读完这本书，我仿佛也给自己冲泡了一杯香气四溢的咖啡，在悠长的回味中，感受着生命的厚重与美好。

《梯田上的咖啡》这本书，给予了我一次前所未有的沉浸式体验，它不仅仅是一本小说，更像是一次与土地、与时间、与生命的深度对话。作者以其超凡的洞察力和细腻的笔触，为我描绘了一幅幅令人心驰神往的画面：高海拔梯田上弥漫的晨雾，咖啡树在阳光雨露的滋养下，一点点积蓄着生命的精华，直至化作那饱满的咖啡果实。我仿佛能闻到那混合着泥土芬芳与植物清香的空气，感受到指尖触碰到咖啡叶片时那份独特的质感。书中的人物，更是让我动容。他们不是被符号化的人物，而是有血有肉，有情感，有挣扎，有梦想的普通人。我看到了老一辈咖啡农对土地深沉的爱，他们用一生的辛劳，在这片土地上播撒希望的种子；我也看到了年轻一代的创新与活力，他们带着新的理念和技术，为这片土地注入了新的生机。他们之间的故事，有传承，有理解，也有关于梦想的追逐，这些都让故事充满了动人的温情。作者对咖啡种植与制作过程的描写，更是让我叹为观止。从土壤的构成，到咖啡树的品种，再到烘焙的火候，每一个细节都被描绘得精准而富有诗意，让我深刻体会到一杯好咖啡的来之不易。这本书，让我明白了“慢”的价值，它教会我在纷繁复杂的世界里，如何去放慢脚步，去感受生活中的点滴美好，去品味那些需要时间沉淀的深刻。读完它，我仿佛也为自己冲泡了一杯香气四溢的咖啡，在悠长的回味中，感受着生命的厚重与宁静。

掩卷之时，一股温暖而醇厚的香气似乎仍萦绕在指尖，那是《梯田上的咖啡》留给我的最直观的感受。它并非仅仅是一部关于咖啡种植、制作的小说，更像是一幅徐徐展开的关于人与自然、人与土地、人与生活之间关系的画卷。作者的笔触细腻而富有诗意，她用一种近乎虔诚的态度，描绘了咖啡豆从一颗种子到杯中琼浆的整个过程。我仿佛能看到，清晨的薄雾笼罩着层层叠叠的梯田，空气中弥漫着湿润的泥土气息，阳光透过树叶的缝隙，在咖啡树上投下斑驳的光影。那些咖啡农，他们朴实的面孔上写满了与土地搏斗的艰辛，也闪烁着收获的喜悦。他们用双手，用汗水，一点点滋养着这片土地，培育着这些珍贵的咖啡豆。书中的人物塑造更是立体而鲜活，他们不是符号化的存在，而是有血有肉，有情感，有挣扎，有追求的个体。无论是经验丰富的老农，还是初来乍到的年轻人，他们的故事都充满了人性的光辉。我被他们对于这份事业的热爱所打动，被他们面对困难时的坚韧所感染。作者对于咖啡种植过程的描述，充满了专业性和艺术性，从土壤的选择，到品种的培育，再到采摘的时机，每一个环节都凝聚着心血和智慧。而当这些咖啡豆经过烘焙，散发出迷人的香气时，那种由内而外的升华，也仿佛映射着人物内心的成长和蜕变。这本书让我对咖啡有了更深的理解，它不仅仅是一种饮品，更是一种文化的载体，一种生活方式的象征。它承载着土地的馈赠，凝聚着劳动的价值，也传递着人与人之间的情感。读完这本书，我感觉自己的心灵被洗涤了一遍，变得更加宁静和充实。

《梯田上的咖啡》这本书，让我仿佛经历了一场与咖啡的深度对话，也让我重新认识了生活本身的质感。作者的文字，如同一杯精心冲泡的咖啡，初尝略带苦涩，细品却回味悠长，充满了层次感。她用一种极其细腻且富有画面感的方式，为我们展现了咖啡豆从种子到杯中饮品的完整生命周期。我仿佛能闻到那高海拔地区泥土的清新，看到咖啡树在阳光雨露滋养下，一点点孕育出饱满果实的景象。那些劳作在梯田上的农夫们，他们的双手沾满了泥土的芬芳，他们的脸上写满了岁月的痕迹，却闪耀着对土地深厚的情感和对生活坚韧的信念。书中的人物，都不是被刻意塑造的“完美”形象，他们有各自的喜怒哀乐，有各自的困惑与追求。我被他们之间真挚的情感所打动，被他们面对困难时的坚韧所感染。特别是那些关于咖啡种植和制作的细节描写，严谨而富有诗意，让我看到了咖啡背后所蕴含的科学与艺术，以及无数人心血的凝聚。作者并没有刻意去渲染冲突或戏剧性，而是将目光聚焦在那些平凡而美好的瞬间，那些在时光中缓缓流淌的日常。这种“慢”叙事，反而更能触及人心，让我感受到一种久违的宁静与力量。读完这本书，我不仅对咖啡有了更深的理解，更对那些用心生活、热爱土地的人们充满了敬意。它就像一杯温热的咖啡，温暖了我的心灵，也点亮了我对生活的热情。

《梯田上的咖啡》这本书，与其说是一部小说，不如说是一场心灵的旅程，一次与土地和时间对话的邀请。当我翻开它，就被一股清新而醇厚的香气所吸引，那不仅仅是咖啡的香气，更是那片土地上生长出的生命的气息。作者用她那细腻而富有感染力的笔触，为我们描绘了一幅幅生动的画面：晨曦微露时，梯田上蒸腾的薄雾；阳光穿透密叶，在咖啡树上投下的斑驳光影；辛勤的农夫们，脸上刻着岁月留下的印记，眼中却闪烁着对土地的热爱和希望。我仿佛能感受到那份土地的温度，闻到那股泥土的芬芳，听到咖啡豆在枝头轻轻摇曳的声音。书中对咖啡种植过程的描写，简直如同科普与艺术的完美结合。从选种、育苗、移栽，到施肥、除虫、采摘，每一个环节都被细致入微地呈现出来，让我看到了咖啡豆背后所蕴含的辛勤付出和专业知识。而人物的塑造，更是这本书的点睛之笔。他们不是高高在上的理想化形象，而是有血有肉，有喜怒哀乐的普通人。他们面对生活的挑战，有迷茫，有困惑，但更多的是那份不屈的韧性和对美好生活的执着追求。无论是老一辈咖啡农的经验传承，还是年轻一代的创新尝试，都展现了人与人之间情感的联结和生命的传承。这本书让我体会到了“慢”的魅力，它教会我在喧嚣的世界里，如何去放慢脚步，去感受生活中的点滴美好，去品味那些需要时间沉淀的价值。读完它，我仿佛也给自己冲泡了一杯香醇的咖啡，在悠长的回味中，感受着生命的厚重与宁静。

垃圾

垃圾

“记住，这是主的工作，不是你们的。”

这本书竟然如此冷门……2011年出版豆瓣只有2条短评连评分都没有……要不是在蜗牛检索咖啡相关的书我也不会点开看。全书和咖啡半毛钱关系都没有，是志愿者家庭前往菲律宾的原始村庄把圣经翻译成当地语言的故事。(翻译能够极大地改变地区的文化。)但作者与当地人相处的过程中流露着莫名的优越感，略令人不适。

这本书竟然如此冷门……2011年出版豆瓣只有2条短评连评分都没有……要不是在蜗牛检索咖啡相关的书我也不会点开看。全书和咖啡半毛钱关系都没有，是志愿者家庭前往菲律宾的原始村庄把圣经翻译成当地语言的故事。(翻译能够极大地改变地区的文化。)但作者与当地人相处的过程中流露着莫名的优越感，略令人不适。