《敦煌吐蕃文獻叢書》編纂緣起
前言
上篇
敦煌藏文占蔔文書述略
一、占蔔文書的分類
二、占蔔文書的思想內容
三、占蔔文書所反映的社會習俗
四、占蔔文書所見文化詞語
P．T．1047羊胛骨蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
IOL TibJ738（VoL55，foL6）骰蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
謝後芳譯文
李有義、王青山譯文（英譯漢）
P．T．1051骰蔔
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
陳踐譯文
IOL TibJ740(Ch.9 ．Ⅱ．19)骰蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
格桑央京譯文
P．T．1046骰蔔
一、解題
一、藏文原文
三、漢譯文
陳踐譯文
P．T．1055金錢蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
IOL TibJ742(Ch.9 ．Ⅱ．68)金錢蔔
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
陳踐譯文
P．T．1045鳥蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
陳楠譯文
P．T．55十二因緣占蔔
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
格桑央京譯文
黃維忠譯文
P．T．351
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
格桑央京譯文
P．T．127號（正麵）十二生肖命相
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
陳踐譯文
羅秉芬、劉英華譯文
P．T．127（背麵）時日宜忌
一、解題
一、藏文原文
三、漢譯文
陳踐譯文
下篇
P．T．1283、P．T．2111《禮儀問答》
一、解題
二、藏文原文
P．T．1283原文及詞語解釋
P．T．21ll
三、漢譯文
王堯、陳踐譯
P．T．986《尚書》
一、解題
二、藏文原譯及詞語解釋
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文及《尚書》原文
黃布凡譯文
P．T．1291《戰國策》
一、解題
二、藏文原文及詞語解釋
三、漢譯文
王堯、陳踐譯文
P．T．1042苯教喪葬儀軌
一、解題
二、藏文原文
三、漢譯文
褚俊傑譯文
P．T．239、IOL TibJ504苯教喪葬儀軌
一、解題
二、藏文原文
P．T．239原文
IOL TibJ504原文
三、漢譯文
褚俊傑譯文
附：寫捲影印件
· · · · · · (收起)