小兔比利（中英双语）

出版者:未来出版社

作者:莫里斯·普莱格尔 编

出品人:乐乐趣

页数:10

译者:荣信文化

出版时间:2011-9

价格:49.80元

isbn号码:9787541743115

丛书系列:亮丽精美触摸书系列

具体描述

《小兔比利(中英双语)》在这本亮丽精美的触摸书里，你不但能看到各种可爱的河域动物，还能摸到乌龟粗糙的背壳、鲑鱼滑溜溜的鳞片、鸳鸯柔软的羽毛和翠鸟毛茸茸的肚子……小朋友，伸出你的小手，来捕捉这些奇妙的感觉吧！

用户评价

说实话，我拿到“小兔比利（中英双语）”这本书的时候，并没有抱太高的期待，毕竟市面上很多双语读物都做得比较粗糙，要么中文翻译腔太重，要么英文过于简单。但这本书，真的让我刮目相看！首先，它的设计就很用心，纸张的质感很好，印刷清晰，而且双语对照的设计，真的太人性化了。我有一个朋友，她的小孩在国内长大，但她的丈夫是外国人，所以她一直想找一本能让孩子同时接触到中文和英文的书。我把这本书推荐给她后，她反馈说，孩子非常喜欢！因为故事的情节引人入胜，小兔比利就像一个真实的小伙伴，在书里活蹦乱跳。更让我惊喜的是，这本书的翻译质量非常高。中文部分写得生动有趣，充满童趣，英文部分也同样地道，一点都没有生硬的感觉。我甚至觉得，有些时候，英文的表达方式更能精准地描绘出情景，而中文则能更好地传达情感。这种对照阅读，让我觉得受益匪浅，我能清楚地看到两种语言在表达同一个意思时，是如何运用不同的词汇和句式。而且，这本书的故事主题也非常积极向上，教导孩子们要勇敢、善良，并且学会解决问题。我特别喜欢其中一个章节，讲的是比利如何克服对陌生事物的恐惧，这个情节让我在给孩子读的时候，也能借机和孩子探讨一些关于勇气和探索的话题。总而言之，“小兔比利（中英双语）”这本书，不仅仅是一本简单的绘本，它更像是一座连接两种语言和文化的桥梁，让我觉得孩子的双语启蒙之路，因为这本书，变得更加顺畅和有趣。

我不得不说，“小兔比利（中英双语）”这本书，是一次令人惊喜的阅读体验。作为一名长期关注儿童教育和阅读发展的家长，我一直在寻找一本能够真正激发孩子学习兴趣，并且能够在双语学习方面提供实质性帮助的读物。而这本书，恰恰就做到了这一点。首先，它在设计上就非常人性化。中文和英文的对照排版，让家长和孩子能够非常方便地进行阅读和学习。我发现，我的孩子在阅读这本书的时候，能够轻松地将两种语言联系起来，并且逐渐地对英文产生兴趣。故事的内容更是精彩纷呈。小兔比利是一个非常讨人喜欢的角色，它的故事充满了童趣和想象力。我尤其喜欢书中关于“友谊”和“合作”的情节。它教导孩子们如何与他人建立良好的关系，并且在合作中共同成长。这些内容，对于培养孩子的社交能力和团队精神非常有帮助。而且，这本书的语言运用非常讲究。中文部分的描述生动有趣，充满了画面感，英文部分的翻译更是出色，准确地传达了原文的精髓，并且保持了英文的自然语感。我甚至觉得，这本书的英文表达，在某些方面比中文更加生动，更能传达出一种独特的魅力。总而言之，“小兔比利（中英双语）”这本书，是一本集内容、形式和教育价值于一体的优秀读物。它成功地将语言学习融入到引人入胜的故事中，为孩子的成长和发展提供了宝贵的资源。

我必须承认，我是一名挑剔的读者，尤其是在选择儿童读物时。我一直在寻找一本能够真正打动我的，并且具有深刻教育意义的书。《小兔比利（中英双语）》这本书，恰恰就做到了这一点。从我第一次翻开它，就被它精致的设计和引人入胜的内容所吸引。中文部分的叙述生动形象，充满了童趣，让我仿佛回到了童年。而英文部分的翻译更是令人惊叹，它不仅准确地传达了原文的意思，更重要的是，它保持了英文的自然语感，让我在阅读的时候，丝毫感觉不到翻译的痕迹。这种高水平的翻译，对于语言学习者来说，简直是福音。我特别喜欢书中对细节的描绘，无论是小兔比利的小动作，还是它与周围环境的互动，都描绘得栩栩如生，充满了生命力。这些细节，不仅让故事更加生动有趣，也为读者提供了更多的理解角度。此外，这本书的主题也相当深刻。它不仅仅是一个关于冒险和友谊的故事，更是一个关于成长、勇气和智慧的故事。小兔比利在故事中遇到的各种挑战，都能够引发读者的思考，并且从中学习到一些宝贵的人生道理。我尤其欣赏书中关于“沟通”和“理解”的情节，这些内容对于培养孩子的同理心和社交能力非常有帮助。总而言之，《小兔比利（中英双语）》这本书，在内容、形式和教育意义上都做得非常出色。它是一本能够真正打动人心，并且为读者带来深刻启发的优秀读物。

从拿到“小兔比利（中英双语）”这本书开始，我便被它深深地吸引住了。这本书不仅仅是一本普通的儿童读物，更是一本能够引发深度思考，并且在语言学习方面提供独特视角的佳作。首先，它的双语设计，并非简单的堆砌，而是将中文和英文巧妙地融合在一起，形成一种和谐共存的阅读模式。我作为一名对语言 nuances（细微之处）十分敏感的读者，能够清晰地感受到两种语言在表达上的差异和魅力。中文部分的叙述方式，充满着一种温情和细腻，而英文部分的表达，则显得更加直接和富有力量。这种对照阅读，让我对语言的理解更上一层楼。小兔比利的故事，更是充满了智慧和启发。它不仅仅是一个关于冒险和成长的故事，更是一个关于如何面对未知，如何克服恐惧，以及如何珍惜友谊的故事。我特别喜欢书中关于“勇于尝试”的情节，它鼓励读者走出自己的舒适区，去探索更广阔的世界。这种积极向上的主题，能够潜移默化地影响读者的价值观，并且激发他们的内在潜能。而且，这本书的插画风格我也非常欣赏。色彩鲜艳，线条流畅，与文字内容完美地结合，为整个故事增添了不少色彩。总而言之，“小兔比利（中英双语）”这本书，是一本能够同时满足我对阅读乐趣、语言学习和人生哲理追求的优秀读物。我强烈推荐给所有希望在阅读中获得多重收获的读者。

我一直认为，一本好的童书，不仅仅是要给孩子带来快乐，更重要的是要在快乐中蕴含着教育意义。而《小兔比利（中英双语）》这本书，无疑达到了这一高标准。首先，这本书的双语设计，对于任何希望孩子能够从小接触到两种语言的孩子来说，都是一个巨大的优势。我本人是中文母语者，我的伴侣是英语母语者，所以在家中，我们一直希望能够为孩子创造一个沉浸式的双语环境，而这本书，就像是为我们量身定制的。它的排版方式，让中文和英文能够清晰地呈现在同一页上，孩子可以很容易地将两种语言联系起来。故事的内容更是精彩绝伦。小兔比利是一个充满好奇心和勇气的角色，它的故事充满了正能量。我尤其喜欢它教导孩子如何面对困难和挑战的情节。比如，当比利遇到一个它从未见过的东西时，它没有退缩，而是小心翼翼地去探索，去了解。这样的情节，对于培养孩子的探索精神和解决问题的能力非常有帮助。而且，书中的插画风格也非常吸引人，色彩鲜艳，线条流畅，让整个故事更加生动有趣。我注意到，这本书的语言运用非常讲究，中文部分简洁明了，易于理解，英文部分也同样流畅自然，没有生硬的翻译痕迹。这让我觉得，这本书不仅仅适合给孩子读，对于想要提升自己双语阅读能力的大人来说，也是一本非常好的选择。总而言之，《小兔比利（中英双语）》这本书，在内容、形式和教育意义上都做得非常出色，它成功地将语言学习融入到引人入胜的故事中，为孩子的成长和发展提供了宝贵的资源。

对于“小兔比利（中英双语）”这本书，我只能用“惊艳”来形容我的感受！作为一位对语言和文学都充满热情的人，我一直在寻找那种能够跨越语言障碍，并且能够提供丰富阅读体验的读物。而这本书，完美地满足了我的需求。首先，它的设计非常巧妙。中文和英文的对照排版，让我可以在享受故事的同时，轻松地进行两种语言的学习和比较。我发现，通过这种方式，我能够更深刻地理解词汇的细微差别，并且能够更好地掌握两种语言的语法结构。小兔比利的故事本身也充满了魔力。它不仅仅是一个简单的童话故事，而是一个关于探索、成长和友谊的史诗。我被比利那永不放弃的精神所感动，它在面对困难时所展现出的智慧和勇气，更是令人赞叹。我尤其喜欢书中关于“好奇心”和“求知欲”的情节。它鼓励读者保持一颗开放的心，去探索未知的世界，去学习新的知识。这种积极向上的主题，对于任何年龄段的读者来说，都具有重要的教育意义。而且，这本书的语言运用非常精炼。中文部分的描述生动形象，充满了画面感，英文部分的翻译更是出色，准确地传达了原文的精髓，并且保持了英文的自然语感。我甚至觉得，这本书的英文表达，在某些方面比中文更加凝练，更能传达出一种独特的文化韵味。总而言之，“小兔比利（中英双语）”这本书，是一本融合了语言魅力、故事智慧和教育价值的杰作。我强烈推荐给所有热爱阅读，并且希望在阅读中获得双重收获的读者。

我必须得说，“小兔比利（中英双语）”这本书带给我的体验绝对是超乎预期的！我是一个资深的英语阅读爱好者，同时也在努力学习中文，所以这本书对我来说，简直是量身定做的。这本书的亮点在于它非常巧妙地将两种语言融合在一起，不是生硬地堆砌，而是让两种语言自然地在故事中流淌。我在阅读中文部分的时候，能深刻感受到故事的情感和趣味性，然后转到英文部分，又能发现它精准的译文，甚至在某些表达上，英文还能提供中文里没有的微妙之处，这让我觉得非常有意思，也很有启发。我注意到，书中使用的词汇量适中，既不会过于简单显得乏味，也不会过于复杂让人望而却步。它提供了一个绝佳的学习平台，我可以对照着阅读，学习新的词汇和表达方式，并且能够立刻理解其语境。更重要的是，这本书的叙事结构清晰，逻辑性很强，即使是跨语言阅读，我也能很顺畅地跟随故事的发展。我尤其欣赏的是，这本书并没有为了双语而牺牲故事本身的精彩程度。小兔比利的故事非常吸引人，充满了童趣和智慧，让我在阅读的过程中，不仅仅是学习语言，更是在享受一个好故事。插画的风格我也非常喜欢，虽然我更关注文字，但不得不说，那些精美的插图为故事增添了不少色彩，也帮助我更好地理解文字所表达的情感和场景。总而言之，“小兔比利（中英双语）”这本书是我近期阅读过最满意的一本，它成功地将语言学习和阅读乐趣结合在一起，对于任何想要提升中英文能力，或者仅仅是想读一本好故事的人来说，都绝对值得拥有。

当我拿到《小兔比利（中英双语）》这本书时，第一感觉就是它非常“有料”。我之前读过一些双语书籍，但很多要么是翻译腔太重，要么就是内容比较单薄，很难吸引人。这本书完全颠覆了我的这种看法。首先，它在设计上就非常精巧，中文和英文的对照排版，让我可以非常方便地进行比较阅读。我作为一个对语言细节比较敏感的读者，这种设计简直是福音。我能够一边阅读中文，体会故事的意境，一边对照英文，学习地道的表达方式，甚至发现一些中文里不容易捕捉到的细微之处。小兔比利的故事本身也相当精彩。它不仅仅是一个简单的儿童故事，而是充满了生活哲理和成长智慧。我特别喜欢其中关于“耐心”和“坚持”的情节。当比利遇到一个它无法立刻完成的任务时，它并没有放弃，而是尝试了各种方法，最终成功了。这样的故事，对于教育孩子，尤其是培养他们的毅力和解决问题的能力，有着非常重要的意义。而且，这本书的语言运用非常考究。中文部分写得活泼有趣，充满了童趣，英文部分也同样地道流畅，没有生硬的翻译痕迹。我甚至觉得，这本书的英文表达，在某些方面比中文更加精炼，更能传达出一种独特的韵味。总而言之，《小兔比利（中英双语）》这本书，不仅仅是一本双语读物，它更是一本蕴含着丰富生活智慧和语言魅力的宝藏。我强烈推荐给所有热爱阅读，并且希望在阅读中获得双重收获的读者。

“小兔比利（中英双语）”这本书，我真的是爱不释手！作为一位对语言学习有着特别情结的家长，我一直在寻找能够将中文和英文自然融合，同时又能吸引孩子注意力的读物，而比利这本书简直是瞌睡遇枕头！拿到手的时候，我首先被它精美的设计吸引了，封面的插画色彩鲜艳，小兔比利那圆圆的眼睛和蓬松的尾巴，瞬间就能勾起小孩子的好奇心。翻开书页，更是惊喜连连。它采用了左右对照的排版方式，一边是中文，一边是英文，这种设计对于我这样希望孩子从小接触双语环境的家长来说，简直是福音。我不需要费心去给孩子解释某个词语的意思，可以直接指着书上的英文，然后又指向中文，让孩子在潜移默化中建立起两种语言的联系。而且，故事的内容也特别贴合孩子的成长，讲述的是小兔比利日常生活中遇到的一些小挑战和它如何用智慧和勇气去解决的故事。比如，比利第一次遇到下雨天，感到害怕，但它通过观察、思考，最终发现了雨天也可以带来乐趣。这样的情节，既能让孩子在阅读中获得乐趣，又能从中学习到一些生活常识和解决问题的能力。这本书的语言也十分精炼，中文部分简洁易懂，英文部分也相对简单，非常适合作为孩子的第一本双语启蒙读物。我最喜欢的是，每页的插图都非常生动，与文字内容相呼应，让整个故事充满了画面感，孩子们很容易沉浸其中。我家的小宝贝，一开始对看书还有些抵触，自从有了“小兔比利”，每天都缠着我要我讲这个故事，而且还能指着英文单词，尝试着跟我一起读，这让我觉得非常欣慰。这本书不仅仅是一本故事书，更像是一个小小的语言启蒙助手，为孩子的双语学习之路打下了坚实的基础。我真心推荐给所有希望孩子爱上阅读、爱上语言的家庭！

作为一名对儿童文学有着浓厚兴趣的读者，我最近有幸读到了《小兔比利（中英双语）》，并被深深吸引。这本书的独特性在于它提供的双语阅读体验，而且这种体验并非简单地将文本分割，而是将中英文内容巧妙地融合在一起，形成一种和谐共存的阅读模式。当我开始阅读时，我被故事本身所吸引。小兔比利是一个非常 relatable（可关联的）的角色，它的经历，无论是面对小小的挫折，还是尝试新鲜事物，都能引起读者的共鸣。故事的叙述方式非常流畅，中文部分语言生动活泼，充满童趣，而英文部分的翻译也同样出色，准确地捕捉了原著的精髓，并且保持了英文的自然语感。我特别喜欢书中对细节的描绘，无论是比利的小动作，还是它周围的环境，都描绘得栩栩如生，让人仿佛置身于那个充满生机的世界。这种细致入微的描写，对于提升阅读理解能力非常有帮助。此外，这本书的排版设计也值得称赞。中文和英文的对照阅读，使得读者可以轻松地在两种语言之间切换，并且进行比较。我发现，通过这种方式，我不仅能够加深对词汇的理解，更能体会到不同语言在表达方式上的差异。这种跨语言的学习过程，是一种非常有趣且高效的学习方法。总而言之，《小兔比利（中英双语）》不仅仅是一本讲故事的书，它更是一本能够激发读者语言学习兴趣，拓展文化视野的优秀读物。我强烈推荐给所有热爱阅读，并且对双语世界充满好奇的读者。

宝宝第一本绘本～麻麻被第一页的亮晶晶甲虫吓到了……

宝宝第一本绘本～麻麻被第一页的亮晶晶甲虫吓到了……

小包子是得多喜欢这只毛茸茸的小灰兔

画风精美写实，做工细致，毛很绒，算是动物介绍。娃爱好一般。

一般爱，各种触感的差异不是很大，依然情节断片。