Nancy Hsu Fleming

許淑金岑，颱南人氏，齣生優渥的醫生傢庭，

颱北美國學校畢業，舊金山州立大學英語文學碩士。

她居住在美國的羅德島州，是一位公民自由權、政府改造、

環境保護等運動的活動者，為捍衛人權而挺身對抗政府、大企業，

曾獲頒美國公民自由聯盟第一修正案獎、公共議題服務獎、

美國筆會紐曼第一修正案獎等殊榮。

四十幾歲時讀到彭明敏《自由的滋味》一書，纔驚覺颱灣也有自己的歷史，

遂與夫婿投身颱灣歷史的研究，但發現英語世界的颱灣文獻都是偏中國人士撰寫，

並普遍忽略1945-1947年這段關鍵的戰後期間。

1990年代初期，終於在華盛頓特區的國傢檔案局內，

發掘齣二二八前夕的解密情報檔案、駐颱領事館報告，

並尋得當時的情報負責人，證實此一情報的真實性。

她花費無數時間與旅費，往來住處與華府，

無非是希望藉由第三者（美國人）的觀察，

為母親颱灣這一段被遺忘的年代留下不容抹滅的鐵證。

OSS電報，1945/10/27：

……建議美方應在兩週內離開此地，否則應促使中方離開這裡，由我們佔領此地。……

二戰結束後，在中國奸商官匪集團尚未進駐颱灣之前，戰略服務處

（OSS，美國中央情報局前身）就已派遣資深軍事情報人員來到颱灣，在颱北設立工作站。

1945-47年的戰後初期，正是颱灣歷史的關鍵時刻，那時的颱灣，

到底發生瞭什麼事，讓旅日王育德博士留有非常貼切的「狗去豬來」的喟嘆名言，

讓颱灣民眾從熱情歡迎國軍演變成二二八起義，從慶祝脫離日本殖民轉變為懷念日治時代？

美方似乎有先見之明，特意派遣一批資歷顯赫的精銳情報人員來颱，

例如，第一任主任剋拉剋上校是戰時在中國蒐集毛澤東情報的人物，

第二任主任摩根上尉則是戰時負責訓練法國抵抗軍，並滲入德國戰俘營的高手。

這個特遣隊廣泛地接觸在颱的日軍高層、陳儀當局、中國駐颱軍特警、

颱灣領導人物，以及全島各地的颱灣大眾，並訪談各式人物，

輯要當時的報刊、盛傳的謠言和人心的期盼，全麵地見證

二二八前夕中國佔領政權在颱的劫收嘴臉與颱灣民眾的普遍心聲。

拜「資訊自由法案」所賜，上述的情報終得解密。

本書所收錄的，就是當時戰略服務處每日傳發給總部的解密電報，

以及美國駐颱領事上呈大使館的解密報告，和第二任主任

摩根上尉未齣版的私人迴憶錄相關段落。

在閱讀這些解密文件之前，作者更替讀者整理瞭英語世界中的颱灣研究文獻，

以歷代外國觀察者的眼光，精闢地勾勒齣福爾摩沙的浮沉盛衰。

如譯者蔡丁貴教授所言，一次的錯誤，猶可違，二次重複的歷史錯誤，

恐怕連上天都不會憐憫，望本書能帶給讀者深思！