非自然死亡

P．D．詹姆斯是英国当代最著名的推理小说女作家，被尊称为“推理小说第一夫人”。出生于1920年的P．D．詹姆斯自1950年开始写作，至今笔耕不辍。她已出版近20部作品，她的大部分作品均被拍成电视剧或电影。P．D．詹姆斯的作品曾经多次获得英美推理小说奖。1987年荣获有“诺贝尔推理文学奖”之称的英国推理小说家协会“钻石匕首奖”终身成就奖，并受英国皇室勋封为女伯爵，1999年荣获美国推理小说家协会大师奖，也曾获爱伦坡奖。P．D．詹姆斯现任英国作家协会主席。

出版者:内蒙古人民出版社

作者:[英] P·D·詹姆斯

页数:156

译者:陈洁

出版时间:2011-5

价格:18.00元

装帧:平装

isbn号码:9787204109050

丛书系列:P.D.詹姆斯巅峰之作

图书标签:推理P.D.詹姆斯悬疑小说欧美推理小说P·D·詹姆斯1967

《非自然死亡》为英国当代最著名的推理小说女作家P.D.詹姆斯的巅峰之作。

《非自然死亡》内容如下：在萨福克郡海岸漂浮着的一艘小船的底部放着一具没有手臂的尸体。那尸体看起来像是一位中年男士的，从尸体上看，死者的身材很矮小，他身上穿着有细条子花纹的黑色西服，与他那瘦弱的身躯极为相称，感觉穿起来就像活着时那样，十分优雅。手工制作的鞋上除了鞋头处的磨损外依然闪着微光，丝质的鞋带打成了一个结。他的穿着谨慎小心，符合这个城镇对已故者，也就是这个不幸的航海者所持的传统观念，他们关心的不是这个孤独的海洋，也不是这次死亡本身……

读后感

在这本之前，见过推理小说翻译最差的是群众版《五条红鲱鱼》，而这一本全面超越。 　　借用小说中两个达尔格里什和两个伊丽莎白的处理方法说一句：小说有两个译者，其中译者仿佛连汉语都没有学好，一读到他翻译的部分我就有一种想要撕书的冲动。建议译者站出来说明一下哪...

在这本之前，见过推理小说翻译最差的是群众版《五条红鲱鱼》，而这一本全面超越。 　　借用小说中两个达尔格里什和两个伊丽莎白的处理方法说一句：小说有两个译者，其中译者仿佛连汉语都没有学好，一读到他翻译的部分我就有一种想要撕书的冲动。建议译者站出来说明一下哪...

在这本之前，见过推理小说翻译最差的是群众版《五条红鲱鱼》，而这一本全面超越。 　　借用小说中两个达尔格里什和两个伊丽莎白的处理方法说一句：小说有两个译者，其中译者仿佛连汉语都没有学好，一读到他翻译的部分我就有一种想要撕书的冲动。建议译者站出来说明一下哪...

在这本之前，见过推理小说翻译最差的是群众版《五条红鲱鱼》，而这一本全面超越。 　　借用小说中两个达尔格里什和两个伊丽莎白的处理方法说一句：小说有两个译者，其中译者仿佛连汉语都没有学好，一读到他翻译的部分我就有一种想要撕书的冲动。建议译者站出来说明一下哪...

在这本之前，见过推理小说翻译最差的是群众版《五条红鲱鱼》，而这一本全面超越。 　　借用小说中两个达尔格里什和两个伊丽莎白的处理方法说一句：小说有两个译者，其中译者仿佛连汉语都没有学好，一读到他翻译的部分我就有一种想要撕书的冲动。建议译者站出来说明一下哪...

用户评价

在这本之前，见过推理小说翻译最差的是群众版《五条红鲱鱼》，而这一本全面超越

这个译本太难忍

在这本之前，见过推理小说翻译最差的是群众版《五条红鲱鱼》，而这一本全面超越

这个译本太难忍

非常可怕的翻译，句子不通顺，人物关系都理不清，勉强看了几章实在忍受不了决定放弃。恐怕看英文原版都不会比看这个中文翻译更吃力。几乎决定全部放弃内蒙古出版集团出的这个系列的书了。好在又拿起一本《阴谋与欲望》，看了第一章第一节没有问题，可以继续看下去。