小王子(彩色版中法英三語對照),ISBN:9787515501871,作者:(法)埃剋蘇佩裏 著,柳鳴九 譯
安托萬·德·聖埃剋蘇佩裏(Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944)1900年6月29日齣生在法國裏昂。他曾經有誌於報考海軍學院,未能如願,卻有幸成瞭空軍的一員。1923年退役後,先後從事過各種不同的職業。
1926年,聖埃剋蘇佩裏進入拉泰科埃爾航空公司。在此期間,齣版小說《南方郵件》(1929)、《夜航》(1931),從此他在文學上聲譽鵲起。1939年,又一部作品《人的大地》問世。
第二次世界大戰期間他重入法國空軍。後輾轉去紐約開始流亡生活。在這期間,寫齣《空軍飛行員》、《給一個人質的信》、《小王子》(1943)等作品。1944年返迴同盟國地中海空軍部隊。在當年7月31日的一次飛行任務中,他駕駛飛機飛上湛藍的天空,就此再也沒有迴來。
一、翻譯依據的版本 這本書的最後,有單獨的一頁鄭重其事的”版本說明“: 本書根據法國Gallimard齣版社2007年版的Le Petit Prince譯齣,翻譯過程中參考瞭T.V.F. Cuff的英譯本,即美國PenguinBooks齣版公司2000年版的The Little Prince。 但下麵的例子可證明,這書是從英譯...
評分最近,翻譯界齣亂子瞭。青年譯者李繼宏重譯瞭《小王子》《瞭不起的蓋茨比》《老人與海》《動物農場》等幾本公版書,齣版商啓動瞭大規模宣傳。亂子就齣在宣傳炒作上。 《小王子》登錄豆瓣時,齣版商雇傭瞭水軍來打分造勢,使得此書短短時間內評分就達到罕見的9.3分。腰封上更是...
評分關於小王子的十個隱喻 TOP 10吞食大象的蟒蛇:生命是一個謎團 吞食大象的蟒蛇是聖埃剋蘇佩裏關於人生的第一個密碼。他渴望有人能夠看懂那張“一號作品”,而所有人都認為那不過是頂帽子。人們解碼失敗,屈服的是聖埃剋蘇佩裏,他又畫瞭“二號作品”,畫齣蟒蛇肚子裏的大象。他...
評分小的時候有一陣心血來潮很愛讀名著,於是買瞭這本。中英文對照版,有漂亮的插畫,優雅的排版,可惜懵懵懂懂的看瞭一遍,並沒有看懂,有點索然無味。 很多年後突然翻齣這本書,突然發現自己能瞭解作者在說什麼瞭。關於那座玫瑰花砌成的房子和那條吞瞭大象的蛇。還有小王子旅行的...
評分很多人看完《小王子》後都會突然從腦子裏迸齣一個問題:你是玫瑰?還是狐狸?作者聖埃剋蘇佩裏的妻子龔蘇蘿就有一本迴憶錄,叫作《玫瑰的迴憶》,顯然,她確信她就是作者的玫瑰。也許龔蘇蘿在這樣認為的時候,她是很愉快的,她很為自己能成為聖埃剋蘇佩裏的夫人而自豪,當他以...
這本書的文字帶著一種奇異的魔力,初讀時,隻覺像飲下一杯清澈的泉水,甘甜而直接,沒有絲毫矯飾。它講述瞭一個關於時間和距離的故事,但遠不止於此。我仿佛跟著那個敘述者,在廣袤無垠的撒哈拉沙漠中,親眼目睹瞭一場突如其來的相遇。那份突兀,恰到好處地打破瞭成年人世界裏所有既定的規則和邏輯。我尤其欣賞作者對“馴服”這個概念的描繪,它不是一種占有,而是一種建立聯係、承擔責任的藝術。每一次閱讀,我都會被那種對真誠關係的不懈追尋所觸動。它不是那種情節跌宕起伏的小說,更像是一麵鏡子,清晰地映照齣我們內心深處那些被遺忘的、關於愛與失去的原始情感。書中的某些對話,簡潔得如同哲學箴言,卻又飽含著穿越時空的洞察力,讓人在閤上書本後,依然能在腦海中反復咀嚼,細細品味其中蘊含的深意。它用最純淨的語言,探討瞭最復雜的人類情感,這本身就是一種瞭不起的成就。
评分這部作品的敘事結構,堪稱是“減法美學”的典範。它剝離瞭一切不必要的枝蔓,隻留下核心的情感骨架,然後用極富詩意的語言將骨架填充。我尤其欣賞它對“失去”的描繪,那種失去並非徹底的終結,而更像是一種能量的轉換,一種深刻的在場。書中的象徵意義豐富到令人驚嘆,每一件小小的物件——比如狐狸、水井、星星——都有其獨特的權重和價值,它們共同編織瞭一張關於生命意義的網。我曾嘗試嚮一些朋友推薦這本書,但發現很難用幾句話概括它的精髓,因為它滲透在字裏行間,需要的是讀者自己用心去捕捉。它不是一本提供答案的書,而是一本提齣正確問題的書,引導你去質疑那些被我們視為理所當然的生活方式。讀完後,我仿佛被重新校準瞭內心的羅盤,指嚮瞭那些被我們匆忙趕路時忽略掉的、真正指引方嚮的北極星。
评分這本書最令人稱奇的地方在於它對“責任”的闡釋,它把一個沉重的道德命題,用最輕盈、最童稚的方式包裝瞭起來。我發現,隨著我年齡的增長,每次重溫,都會對其中一些看似簡單的句子産生全新的理解。年少時讀,關注的是那些奇幻的冒險;而現在,我更關注的是“馴服”背後的承諾與代價。那種為瞭心中所愛,甘願忍受沙漠的嚴酷、忍受思念的煎熬,這種情感的厚度,絕非一般的故事可以比擬。它巧妙地避開瞭說教的陷阱,而是通過一個外部的、近乎旁觀者的視角,將人性的弱點與光輝並置。它提醒我們,成熟並非意味著放棄天真,而是意味著帶著清醒的認知,去守護那些曾經相信的美好。整本書像是一首精緻的田園詩,鏇律優美,內涵卻深邃得像一口古井。
评分這份閱讀體驗,與其說是讀瞭一本書,不如說是經曆瞭一場夢境的碎片重組。敘事的手法充滿瞭意識流的跳躍感,從一個場景忽然過渡到另一個場景,但所有的過渡都擁有內在的必然性,仿佛是潛意識在引導著我們前行。我被書中那種對“獨一無二”的執著深深打動。每個人都渴望成為某人眼中那個“唯一”,而這種渴望的實現,往往建立在日復一日的耐心灌溉之上。書裏描述的那些廣袤的宇宙圖景,與個體生命中的孤獨感形成瞭鮮明的對比,讓人不禁思考,在浩瀚的生命旅程中,我們如何纔能找到那個能讓我們駐足、願意為之付齣時間和精力的“小小的傢”。這本書的語言節奏感非常強,讀起來抑揚頓挫,特彆是當涉及到對死亡和分離的描繪時,那種剋製住的悲傷,比任何嚎啕大哭都更具感染力,它讓悲傷變得有尊嚴,有層次。
评分讀完這本薄薄的小冊子,我感到一種強烈的、近乎失重的輕盈感。它像是一個被精心雕琢的玻璃擺件,放在書架上時,似乎都在散發著微弱的光芒。情節的推進是那麼的漫不經心,仿佛是孩童在沙灘上隨手堆砌的城堡,結構鬆散卻充滿想象力的自由。我特彆留意瞭作者對不同星球居民的刻畫,那些固執的、隻關注數字和權力的成人形象,簡直是對現實生活的一種辛辣而又溫柔的諷刺。這種諷刺並非咄咄逼人,而是通過一種近乎天真的視角展現齣來,反而更具穿透力。我甚至在想,我們是否在不知不覺中,也成為瞭那些隻顧著數星星、卻忘瞭欣賞星空的人?書中的色彩運用極其鮮明,即便是文字描繪,也能讓人感受到玫瑰花瓣的嬌弱與藍天的大氣磅礴。這是一次精神上的遠足,它邀請讀者暫時放下手頭堆積如山的“重要事務”,去關注那些真正值得珍視的、稍縱即逝的美好。
评分洗洗心
评分中法英三閤一哦~
评分好愛英文翻譯啊。
评分好愛英文翻譯啊。
评分小王子終究會離開地球,但是天空中的微笑依舊溫暖我心
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有