電光幻影100年 pdf epub mobi 著者簡介

電光幻影100年 pdf epub mobi 圖書描述

電光幻影100年 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-07-01

電光幻影100年 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

電光幻影100年 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

電光幻影100年 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 電光幻影100年 電子書 的读者还喜欢

• 
  文德斯的旅程 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  斯科塞斯論斯科塞斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  法國電影新浪潮 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  一個導演的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  導演功課 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我的最後一口氣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  費利尼對話錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  電影的本性 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我是說謊者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  電影是什麼？ 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

翻譯是濫，很多是句式不變的直譯，翻過來晦澀難懂。根本沒帶譯者對句意真正的理解，或者她本身就沒看懂！ 但這也不能全怪翻譯。 從譯句中，也足以看齣《電影手冊》們那自以為知識分子的神妙高深的裝B式錶達方式！ 其實你就那點意思，用明白的錶述方式說清楚不就得瞭嘛？ 這...

翻譯是濫，很多是句式不變的直譯，翻過來晦澀難懂。根本沒帶譯者對句意真正的理解，或者她本身就沒看懂！ 但這也不能全怪翻譯。 從譯句中，也足以看齣《電影手冊》們那自以為知識分子的神妙高深的裝B式錶達方式！ 其實你就那點意思，用明白的錶述方式說清楚不就得瞭嘛？ 這...

翻譯是濫，很多是句式不變的直譯，翻過來晦澀難懂。根本沒帶譯者對句意真正的理解，或者她本身就沒看懂！ 但這也不能全怪翻譯。 從譯句中，也足以看齣《電影手冊》們那自以為知識分子的神妙高深的裝B式錶達方式！ 其實你就那點意思，用明白的錶述方式說清楚不就得瞭嘛？ 這...

翻譯是濫，很多是句式不變的直譯，翻過來晦澀難懂。根本沒帶譯者對句意真正的理解，或者她本身就沒看懂！ 但這也不能全怪翻譯。 從譯句中，也足以看齣《電影手冊》們那自以為知識分子的神妙高深的裝B式錶達方式！ 其實你就那點意思，用明白的錶述方式說清楚不就得瞭嘛？ 這...

翻譯是濫，很多是句式不變的直譯，翻過來晦澀難懂。根本沒帶譯者對句意真正的理解，或者她本身就沒看懂！ 但這也不能全怪翻譯。 從譯句中，也足以看齣《電影手冊》們那自以為知識分子的神妙高深的裝B式錶達方式！ 其實你就那點意思，用明白的錶述方式說清楚不就得瞭嘛？ 這...

改封麵瞭，更喜歡新封麵

選取的100個日子非常有意思，然而戴錦華怎麼會允許這麼差的翻譯質量齣現在她的叢書裏

關於電影的各類花邊新聞100年。

像是不完整的譯本，部分名詞都沒進行翻譯，無數的括號夾雜過多的外文原文和譯注，實在太影響閱讀流暢感瞭。書前的兩篇序明明是中國人寫的，卻已經被翻譯腔禍害得不會正常說話瞭，足以印證翻譯中齣現的問題。 說迴書中內容，是法國雜誌組稿，多以法國人的視角看待世界電影100年，更偏重歐陸尤其是法國電影；並未通史講法，而更像趣聞軼事，也許曾經的花邊新聞數十年之後也會變成值得唏噓的往事留影。

電影手冊的紀念版