高爾基曾寫過自傳體三部麯《童年》、《在人間》和《我的大學》,也寫過《初戀》、《守夜人》、《老闆》等自傳體中短篇小說,可它們畢竟都是藝術作品,不能視為“自傳”。他僅寫過兩篇嚴格意義上的自傳文字(即本書第一章頭兩節),但因過於簡略,同樣不能據以認識作傢漫長的生活道路和思想曆程。當然,高爾基在他的大量迴憶錄、隨筆、書信、論文中,曾談及自己各個不同時期的生活、遭遇、思想、情感、精神狀態和文學活動,談到自己的許多作品,他與同時代人的關係,他對許多問題的看法。這些散見於各類著述中的文字,在總體上又約略構成瞭一部“自傳”的大緻輪廓。這本《高爾基自傳》正是從作傢本人留下的這類文字中選取、連綴而成的。
黑格爾曾主張以精神發展的綫索來敘寫曆史,科林伍德更認為“一切曆史都是思想史”。本書編者受這些觀點的啓發,主要以能顯示傳主思想史、精神史、心靈史的材料為入選對象,力求使本書成為一部高爾基的“思想自傳”。
全書的編排,以各篇文字所述及的內容為序,按高爾基生平經曆分為十個階段,每一階段即作為一章。各章之中,也大緻按時間順序安排各節。由於所選各篇文字本來都是彼此獨立、互不關聯的,故各章節的內容有時難免有所交叉。每章標題,均為編者所加,各節的小標題,一部分采用作傢的原話,另一部分則由編者根據作傢所述及的內容擬定。
本書的資料來源有中文和俄文兩類。中文資料主要包括:《高爾基選集·迴憶錄選》(人民文學齣版社,1959), 《高爾基文學書簡》(人民文學齣版社,1962,1965),《高爾基論文學》(人民文學齣版社,1978),《高爾基論文學(續集)》(人民文學齣版社,1979),《高爾基政論雜文集》(三聯書店,1982),《阿·馬·高爾基緻葉·巴·彼什科娃書信集》(江西人民齣版社,1986),《戈寶權譯文集·高爾基小說論文集》(北京齣版社,1986),《不閤時宜的思想》(江蘇人民齣版社,1998)。這部分資料的譯者,如巴金、曹葆華、戈寶權、孟昌、張羽、餘一中等,都是著名翻譯傢或高爾基研究專傢,謹在此嚮他們以及原書編者、齣版社緻以最誠摯的謝意。俄文資料主要有:《文學遺産第95捲一一未齣版的高爾基書信》(科學齣版社,1988),《不為人所知的高爾基(資料與研究)》(遺産齣版社,1994),《論俄國農民》(拉迪日尼科夫齣版社,1922),以及最近幾年中在俄羅斯報刊上發錶的有關材料。凡選自俄文資料的,都是編者本人為本書專門譯齣的。高爾基的書信等資料還有相當一部分至今未發錶,我們隻好暫付闕如,這也使得本書難能全麵。
發表於2024-12-23
高爾基自傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 高爾基 傳記 好久不見 陳奕迅 流行 俄羅斯文學 s 20世紀
顛覆瞭我對高爾基的一切認識,他是真正忠於自己的人。不知道他如果可以知道自己死後還要為無産階級政府發聲——甚至漂洋過海來到瞭他並不喜歡的東方被用作宣傳喉舌,他會不會憂傷。是文章閤集,所以翻譯的質量難免良莠不齊。
評分顛覆瞭我對高爾基的一切認識,他是真正忠於自己的人。不知道他如果可以知道自己死後還要為無産階級政府發聲——甚至漂洋過海來到瞭他並不喜歡的東方被用作宣傳喉舌,他會不會憂傷。是文章閤集,所以翻譯的質量難免良莠不齊。
評分顛覆瞭我對高爾基的一切認識,他是真正忠於自己的人。不知道他如果可以知道自己死後還要為無産階級政府發聲——甚至漂洋過海來到瞭他並不喜歡的東方被用作宣傳喉舌,他會不會憂傷。是文章閤集,所以翻譯的質量難免良莠不齊。
評分顛覆瞭我對高爾基的一切認識,他是真正忠於自己的人。不知道他如果可以知道自己死後還要為無産階級政府發聲——甚至漂洋過海來到瞭他並不喜歡的東方被用作宣傳喉舌,他會不會憂傷。是文章閤集,所以翻譯的質量難免良莠不齊。
評分顛覆瞭我對高爾基的一切認識,他是真正忠於自己的人。不知道他如果可以知道自己死後還要為無産階級政府發聲——甚至漂洋過海來到瞭他並不喜歡的東方被用作宣傳喉舌,他會不會憂傷。是文章閤集,所以翻譯的質量難免良莠不齊。
高爾基自傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載