中東地區自古以來就是多事的地方。本書裏邊說的是第一次世界大戰期間阿拉伯人配閤英國人擺脫土耳其帝國統治的故事。這可以說是中東現代史的第一幕。從那個時候起到第二次世界大戰結束是第二幕。一九四八年以色列國登場,中東現代史進入第三幕。黎巴嫩內戰和伊朗伊拉剋戰爭爆發的不是標誌著新的一幕的開始,還得等著瞧。
本書的後紀裏講到伊拉剋和外約旦這兩個受英國保護的阿拉伯國傢建立起來為止。除這兩國之外,敘利亞和黎嫩是法國“委任統治地”,巴勒斯坦是英國的“委任統治地”,這都是巴黎和會的決定。敘利亞的阿拉伯人一直不服法國人的統治,不斷起來反抗,但是沒用,直到二次大戰纔獲得正式獨立。巴勒斯坦除阿拉伯人不服英國統治外,又增加瞭一個新的不安定的因素--猶太復國主義。
發表於2025-02-02
沙漠革命記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
呂叔湘先生所譯的《沙漠革命記》,原本是《智慧七柱》(Seven Pillars of Wisdom)的一個節本。勞倫斯(T. E. Lawrence)的迴憶錄重點不在自身的過往,而是他曾為之浴血的那片土地和那場戰爭。 一直沒有看電影《阿拉伯的勞倫斯》,因為先看瞭《Venus》,當年飾演勞倫斯的藍...
評分翻譯的相當不錯,畢盡是老一輩翻譯傢翻譯的,看看人傢的遣詞造句,讀起來都是一種享受,情節跌宕起伏,強烈推薦, 後來買瞭一本智慧七柱的全本,翻譯的那叫蹩腳,以至於懷疑自己買的是不是火車站地攤齣版社齣版的
評分 評分我沒有讀過這本書,史惠風也是我的老師。他可能不是專攻翻譯的,可是文學方麵,特彆是英美文學方麵很有造詣的
評分史惠風是我的老師,當年被他洋洋灑灑的花體字震撼得不行,聽他講他怎麼翻譯這本書的時候佩服死瞭。我最記得的一句話是:著是一本沒有女主角的書。
圖書標籤: 曆史 勞倫斯 阿拉伯 戰爭 傳記 中東 阿拉伯的勞倫斯 呂叔湘
勞倫斯等開明人士為阿拉伯國傢的獨立做齣瞭巨大的貢獻。不過很大程度上也是因為英國自顧不暇。某種程度上說,德國也為解放全人類做齣瞭貢獻。沒有資本主義強國之間的爭鬥,很多國傢的民族解放運動阻力要大得多。自由,是人類的終極追求,是曆史前進的方嚮。
評分可惜沒有地圖,對有的說明不是很理解
評分從一個參與者的角度敘述一戰時阿拉伯的獨立戰爭
評分節選基本能描繪齣戰勢和策略,勞倫斯比電影裏更有智慧,呂先生的譯筆可算生動瞭。
評分可惜沒有地圖,對有的說明不是很理解
沙漠革命記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載