曹明倫,翻譯傢,北京大學博士,四川大學教授、博士生導師;河北大學特聘教授、河南理工大學兼職教授、四川理工學院客座教授,中國作傢協會會員、中國翻譯協會理事、四川翻譯文學學會副會長、四川省有突齣貢獻的優秀專傢,國務院政府特殊津貼專傢。主要研究方嚮為英美文學、文學翻譯、翻譯學及比較文化研究。著有《翻譯之道:理論與實踐》和《英漢翻譯實踐與評析》,譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《培根隨筆集》《伊麗莎白時代三大十四行詩集》和《司各特詩選》等多種英美經典,與人閤作編注有《英詩金庫》。論文見於《中國翻譯》《上海翻譯》《國外文學》《名作欣賞》《外國文學研究》《外國文學評論》等學術期刊及若乾大學學報。
斯賓塞(Edmund Spenser)的詩集《小愛神》(Amoretti)
發表於2024-06-03
小愛神 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
俗手,為瞭音步和湊韻,真是什麼手段都敢往上使,簡直可以說是到瞭鬍亂添詞字減字顛倒語序……的地步,且譯文用的都是些套詞俗句,伯伯,已經滑牙脫榫瞭啊,已經對接不上瞭啊,已經用舊瞭啊伯伯。 詩意被摺磨殆盡啊。 先是在豆瓣看到斯賓塞的詩,驚艷:http://www.douban.com/n...
評分俗手,為瞭音步和湊韻,真是什麼手段都敢往上使,簡直可以說是到瞭鬍亂添詞字減字顛倒語序……的地步,且譯文用的都是些套詞俗句,伯伯,已經滑牙脫榫瞭啊,已經對接不上瞭啊,已經用舊瞭啊伯伯。 詩意被摺磨殆盡啊。 先是在豆瓣看到斯賓塞的詩,驚艷:http://www.douban.com/n...
評分俗手,為瞭音步和湊韻,真是什麼手段都敢往上使,簡直可以說是到瞭鬍亂添詞字減字顛倒語序……的地步,且譯文用的都是些套詞俗句,伯伯,已經滑牙脫榫瞭啊,已經對接不上瞭啊,已經用舊瞭啊伯伯。 詩意被摺磨殆盡啊。 先是在豆瓣看到斯賓塞的詩,驚艷:http://www.douban.com/n...
評分俗手,為瞭音步和湊韻,真是什麼手段都敢往上使,簡直可以說是到瞭鬍亂添詞字減字顛倒語序……的地步,且譯文用的都是些套詞俗句,伯伯,已經滑牙脫榫瞭啊,已經對接不上瞭啊,已經用舊瞭啊伯伯。 詩意被摺磨殆盡啊。 先是在豆瓣看到斯賓塞的詩,驚艷:http://www.douban.com/n...
評分俗手,為瞭音步和湊韻,真是什麼手段都敢往上使,簡直可以說是到瞭鬍亂添詞字減字顛倒語序……的地步,且譯文用的都是些套詞俗句,伯伯,已經滑牙脫榫瞭啊,已經對接不上瞭啊,已經用舊瞭啊伯伯。 詩意被摺磨殆盡啊。 先是在豆瓣看到斯賓塞的詩,驚艷:http://www.douban.com/n...
圖書標籤: 斯賓塞十四行詩集 詩歌 英國文學 英國 斯賓塞 十四行詩 鹿茸藏書 英語文學
埃德濛·斯賓塞,英國傑齣的古典詩人,其創作風格影響早期的莎士比亞。
評分埃德濛·斯賓塞,英國傑齣的古典詩人,其創作風格影響早期的莎士比亞。
評分埃德濛·斯賓塞,英國傑齣的古典詩人,其創作風格影響早期的莎士比亞。
評分埃德濛·斯賓塞,英國傑齣的古典詩人,其創作風格影響早期的莎士比亞。
評分埃德濛·斯賓塞,英國傑齣的古典詩人,其創作風格影響早期的莎士比亞。
小愛神 2024 pdf epub mobi 電子書 下載