旅游日语(三)(平)

出版者:漓江出版社

页数:0

出版时间:1991-07

价格:9.50

装帧:平装

isbn号码:9787540707262

用户评价

我对这本书的评价是：严谨有余，灵动不足。它无疑是一本结构清晰、逻辑严密的日语教材，但它似乎忘记了“旅游”二字的活力和即兴性。我希望能看到更多关于“非正式交流”的内容，比如如何赞美食物、如何礼貌地拒绝推销、或者在与日本人闲聊天气或季节变化时可以引用的短句。这本书给我的感觉是，它教你如何写一篇完美的日语句子，但没有教你如何在五秒钟内脱口而出一个能解决当前问题的短语。例如，在描述“日本的四季”时，它可能会用非常精准的描述性语句来介绍樱花的开放时间和红叶的色彩，但它很少提供“看，樱花开了！”或者“这片枫叶真美！”这种更具感染力和口语化的表达方式。对于一个以提升实战能力为目标的读者来说，这种缺乏“烟火气”的语言材料，会极大地削弱学习的动力。我更希望看到的是一套能让我一打开就感到兴奋，仿佛马上就能去日本使用的工具书，而不是一套需要我投入大量时间去啃读的学术著作。

翻开这本《旅游日语(三)(平)》，我的第一感受是，它似乎更像是一本给大学日语专业学生使用的补充读物，而不是面向广大普通旅行爱好者的实用手册。我寻找的是那种能迅速打开我“日本之旅对话之门”的钥匙，但这本书给我的更像是一套精密的机械图纸，详细展示了日语的内在构造，却没告诉我如何用这些零件拼装出一个可以顺利点咖啡的句子。书中大量的长难句分析和对敬语体系的细致辨析固然体现了编写者的专业水准，但对于一个计划下个月就要踏上日本的普通游客来说，这些信息量未免有些过载且不够“即时消费”。我希望看到的是一章关于“如何应对迷路”的实用指南，里面包含地图指引、问路、理解方向的关键词汇和短语集锦，而不是耗费篇幅去讲解某个助动词的细微差别。此外，书中的文化介绍部分也显得有些蜻蜓点水，没有深入探讨一些旅行中容易遇到的文化差异点，比如关于“收礼”或“社交距离”的微妙界限。一本优秀的旅游用书应该在语言学习的同时，教会读者如何“入乡随俗”，这本书在这方面的着墨明显不足，使得学习的动力和目的性打了折扣。

这本所谓的“旅游日语(三)(平)”听起来像是为已经有一定基础的学习者设计的进阶教材，但老实说，我拿到手后发现它与我预期的内容大相径庭。我原本是希望能找到一些针对特定旅游场景的实用会话和文化背景知识的，比如如何在复杂的交通枢纽应对突发状况，或者如何与当地人进行深入的交流。然而，这本书似乎更侧重于语法结构的细致剖析和大量的例句堆砌，这些内容对于我这个急需能在短时间内“开口说话”的旅行者来说，显得有些过于学术化和抽象了。书中的排版也略显陈旧，插图（如果存在的话）质量不高，缺乏那种能让人产生学习兴趣的视觉引导。我期待的是能让我仿佛置身于日本街头的场景模拟，而不是枯燥的文字练习。比如，关于预定酒店、租车或者在餐厅点餐时，书中给出的对话流程虽然完整，但语气和表达方式总感觉少了那么点“人味儿”，更像是教科书式的标准范本，而不是真实世界中会发生的自然对话。总而言之，如果你的目标是快速提升旅行中的口语应对能力，这本书可能需要搭配其他更侧重实战和情景模拟的材料来使用，否则仅凭它可能难以达到预期的效果。它的价值似乎更多地体现在对日语体系的严谨梳理上，而非对实际旅行需求的即时响应。

坦白讲，我从这本书里收获到的“旅游感”非常低。我理解“三”和“平”可能代表着某个阶段或版本，但无论如何，它似乎完全错过了旅游日语的核心精髓——沟通的即时性和情感的交流。阅读过程中，我感觉自己更像是在做一套严谨的语言学测试，而不是在准备一次愉快的旅行。书中的练习部分也大多是填空和翻译，缺乏角色扮演或者情景对话录音的辅助，这对于提升听力和口语的流利度几乎没有帮助。一个真正的旅行者需要的，是那种在嘈杂的居酒屋里，能听懂老板快速招呼的本事，或者是面对店员询问时，能自信、快速地给出回应的能力。这本书提供的知识点太过“书面化”，拿去和当地人交流，很可能会因为表达过于生硬或冗长而被误解，甚至让人感到尴尬。我更倾向于那种结构松散、但例句鲜活、充满当地口音和常用俗语的材料。这本教材的风格，如果用一个比喻来说，就像是学习驾驶F1赛车，而我需要的仅仅是一本学会如何安全通过市区普通路口的驾驶手册。

拿到这本《旅游日语(三)(平)》后，我有点被它的“厚重感”吓到了，但这种厚重感并非来自于内容的丰富，而是源于对基础知识的过度回溯。我个人认为，如果读者已经达到了“三”的级别，意味着他们已经掌握了基础的五十音和初级语法，此时教材的重点应该迅速转向应用和拓展，而不是花费大量篇幅去巩固那些在第一册、第二册就应该牢固掌握的部分。让我感到困惑的是，书中对某些基础概念的再次解释，占用了宝贵的篇幅，而对于更高级的商务接待用语（虽然不是商务旅行，但有些高级服务场景也需要）或是特定兴趣爱好（如动漫、温泉文化）相关的词汇却着墨不多。此外，这本书的实用性配件也几乎为零，比如没有附带任何实用的旅行短语速查卡片，也没有在线资源的链接指引，让人感觉它是一套相对封闭、自成一体的知识体系，与瞬息万变的现代旅游环境脱节。它更像是为一门长期课程服务的，而非为一场说走就走的旅行服务的。