神曲（全三册）

出版者:花城出版社

作者:[意] 但丁·阿利基埃里

页数:369；442；499

译者:黄文捷

出版时间:2000-7

价格:67.80元

装帧:平装

isbn号码:9787536032132

丛书系列:意大利文学经典名著

图书标签:但丁诗歌意大利宗教外国文学!外国文学信仰意大利文学

《神曲》是一部长篇史诗，三部曲的每部各有三十三篇，加上作为全书序曲的第一篇，共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。从寓意来看，这个虚构的神奇旅行则是灵魂的进修历程。维吉尔象征理性和哲学，她引导但丁游历地狱和净界，象征人凭借理性和哲学认识罪恶的后果，从而悔过自新；贝雅特丽齐象征信仰和神学，她引导但丁游历天堂，最后见到上帝，象征人通过信仰的途径和神学的启迪，认识绝对真理，达到终极目的，获得来世永生的幸福。但丁以个人灵魂的进修历程为范例，启发人们对自己的思想行动进行反省，对黑暗的社会现实密切注意，来促使意大利在政治上、道德上复兴的希望早日实现。围绕着这个中心思想，《神曲》广泛地反映了现实，给了中古文化以艺术性的总结，同时也现出文艺复兴时代人文主义思想的曙光。

读后感

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...

女子之不幸有诸种，其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸于莎士比亚夫人，尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗，“次好的床”是最贵重的礼物，然而莎翁对其夫...  

用户评价

详尽如同“外国版”红楼注评本，综合三个国外最权威的研究学者的研究心得，难得的一手《神曲》研究资料，向译者致敬。

详尽如同“外国版”红楼注评本，综合三个国外最权威的研究学者的研究心得，难得的一手《神曲》研究资料，向译者致敬。

在诗体翻译中最为大气的但丁~~

但丁的诗歌，与宗教相结合．

在诗体翻译中最为大气的但丁~~