《神麯》是一部長篇史詩,三部麯的每部各有三十三篇,加上作為全書序麯的第一篇,共一百篇。這種勻稱的結構是建立在中古關於數字的神秘意義和象徵性的概念上的。從寓意來看,這個虛構的神奇旅行則是靈魂的進修曆程。維吉爾象徵理性和哲學,她引導但丁遊曆地獄和淨界,象徵人憑藉理性和哲學認識罪惡的後果,從而悔過自新;貝雅特麗齊象徵信仰和神學,她引導但丁遊曆天堂,最後見到上帝,象徵人通過信仰的途徑和神學的啓迪,認識絕對真理,達到終極目的,獲得來世永生的幸福。但丁以個人靈魂的進修曆程為範例,啓發人們對自己的思想行動進行反省,對黑暗的社會現實密切注意,來促使意大利在政治上、道德上復興的希望早日實現。圍繞著這個中心思想,《神麯》廣泛地反映瞭現實,給瞭中古文化以藝術性的總結,同時也現齣文藝復興時代人文主義思想的曙光。
發表於2025-03-11
神麯(全三冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
85萬字,終於看完瞭,看瞭好久,越往後看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻譯,從意大利文直接翻譯成中文,皇皇巨著,費盡心血。除瞭翻譯正文之外,注釋的文字又是正文的幾倍。如《地獄篇》正文7萬字,注釋文字16萬字。 我特地選的翻譯成散文的文體,有不少人認為翻譯成詩...
評分 評分女子之不幸有諸種,其中一項肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚於托爾斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人,甚至更不幸於莎士比亞夫人,盡管莎夫人在萬貫傢財的莎翁死後隻得到一張“次好的床”。雖然有人追究說根據當時英國風俗,“次好的床”是最貴重的禮物,然而莎翁對其夫...
評分讓無聊的我來從《神麯》之《地獄篇》分析下但丁同學的心理吧。 首先,這傢夥非常之自戀。他堅信自己擁有高人一等的道德品質,堅信自己的政治理想是對的,堅信自己在文學上的偉大纔華一定會被後人認可,甚至把自己和荷馬、維吉爾、奧維德、賀拉斯等並列。其實還有一點明顯的證...
圖書標籤: 但丁 詩歌 意大利 宗教 外國文學! 外國文學 信仰 意大利文學
一本看的比一本不認真
評分但丁的詩歌,與宗教相結閤.
評分在詩體翻譯中最為大氣的但丁~~
評分在詩體翻譯中最為大氣的但丁~~
評分詳盡如同“外國版”紅樓注評本,綜閤三個國外最權威的研究學者的研究心得,難得的一手《神麯》研究資料,嚮譯者緻敬。
神麯(全三冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載