陳嘉映，男，1952年生於上海，後隨父母遷居北京。1977年考入北京大學西語係德語專業，1978年5月考上外哲所研究生，81年畢業後留校任教。1983年11月赴美留學，90年以《論名稱》一文獲博士學位，其後赴歐洲工作一年，1993年5月迴國，重返北大任教至今。主要譯著有《存在與時間》，著有《海德格爾哲學概論》。

陳嘉映：真理掌握我們

http://www.cul-studies.com/jiangtan/jianggao/200507/2434.html

作者：陳嘉映 文章來源：世紀大講堂 點擊數：575 更新時間：2005-7-10

主持人：歡迎走進鳳凰衛視的《世紀大講堂》。記得大約是在四五年以前，好像那個時候流行在網上拜年，拜年的人當中，有官員、有學者，也有明星、有企業傢，而其中一段拜年的文字，給我留下瞭非常深刻的印象，因為在一片恭喜發財的聲音當中，那段文字顯得是那麼的特立獨行。他說：“我所夢想的國土不是一條跑道，所有的人都朝著一個目標狂奔，而差彆隻是名次有先有後，我所夢想的國土是一片原野，容得下跑的、跳的、采花的、還容得下躺在草地上曬太陽，什麼都不乾的。”之所以喜歡這段文字，其實並不僅僅是因為它特立獨行，還因為它為我們描述瞭一個我們真正夢想的中國。而今天我們的節目就很高興地邀請到瞭寫下瞭這段文字，為我們描述瞭我們夢想的中國的人，同時也是華東師範大學哲學係教授陳嘉映先生。陳先生，你好。

陳嘉映：你好。

主持人：在我們請陳先生為我們進行演講之前，還是一起來瞭解一下陳先生。

陳嘉映，1952年齣生於上海，6歲到瞭北京，初中二年級的時候迎來瞭文化大革命，之後到內濛去插隊，在1976年初的時候迴到瞭北京。

1977年高考恢復以後，就讀北大西語係攻讀德語，不久之後考上研究生，在北大外國哲學研究所讀西方哲學。畢業之後於1984年，曾到美國賓夕法尼亞州立大學哲學係去攻讀博士學位，1990年畢業之後，曾一度在美國和歐洲工作。1993年，陳先生迴到國內，在北京大學執教。此後在2002年到上海華東師範大學繼續教書。

陳先生曾經翻譯瞭很多著名的哲學著作，其中包括像海德格爾的《存在與時間》，維特根斯坦的《哲學研究》，以及美國哲學傢萬德勒的《哲學中的語言學》。

其自身著作包括《海德格爾哲學概論》，《語言哲學》，還有像《思遠道》，以及《無法還原的象》這樣的隨筆的文集等等。

主持人：知道瞭陳先生的簡曆，也看到您是齣生在上海，然後很小到瞭北京，呆瞭那麼久，繞瞭一大圈，現在又迴到上海，您是認為自己是北京人還是上海人？

陳嘉映：更像個北京人吧，因為從懂事起就大半都在北京過的。

主持人：您在初二的時候，“文革”就發生瞭。“文革”期間，您是屬於逍遙派、積極參加革命的，還是？

陳嘉映：“文革”的經曆稍微有點古怪，我哥哥是當時比我大瞭兩三歲吧，在一個學校裏麵，在同一個學校裏麵，他是最早反對紅衛兵運動的，我呢那時候沒有想法，他想什麼我就想什麼，所以我就跟著他反對紅衛兵運動，因此不屬於積極參加革命的，也不屬於逍遙的，屬於積極反對，如果紅衛兵算革命的話，算是積極反對革命的。

主持人：上初中的時候，按理也應該對這個政治運動有所思考吧。

陳嘉映：不完全一樣，我一開始思考是比較私人的吧，我哥哥相反，他喜歡思考社會的問題，政治的問題，我想得少，而且他那個時候，雖然隻大兩歲多，但是顯得比我聰明那麼多，懂得多那麼多，我何必自己想呢，我就跟著他多好啊。

主持人：您曾經說過，您特彆喜歡當年在內濛插隊的那段時光？

陳嘉映：是。

主持人：其實很多人迴想起上山下鄉插隊的時候，要麼是有痛苦的記憶，要麼是覺得不堪迴首，您怎麼會喜歡它呢？

陳嘉映：第一，我想是因為年輕吧，當然你要是到奧斯威辛集中營我不知道，但是換一個地方，無論什麼地方，年輕他就會覺得很快活呀，是不是？我這得問同學們瞭，至少我是這麼感覺的。這當然是一方麵，第二方麵，可能是有很多挺苦的事情吧，不過我覺得吃苦可能是快樂一個很重要的源泉。

主持人：走進瞭北大以後的生活呢？

陳嘉映：變得越來越平淡瞭，一個原因是年輕的時候也讀書，但是好像是把書夾在生活裏麵讀的，後來到學院裏麵就單獨地要讀書，那書是那麼多，越讀越覺得有更多的書要讀，最後就沒有生活瞭，就是讀書。

主持人：選擇哲學，是從小就希望瞭嗎？

陳嘉映：其實不是選擇，它就是不由自主地就走上這條路,一般是想擺脫它，從來沒選擇過。

主持人：很順利地從北大哲學的研究生的這個畢業瞭之後，又到瞭美國，但是我記得在八四年的時候去美國念書的人應該是寥寥無幾，您是怎麼獲得那個機會的？

陳嘉映：對，寥寥無幾也說不上，當然顯然不像後來那麼多。我是因為當時已經在翻譯海德格爾的《存在與時間》，這本書呢在二十世紀西方哲學裏占的位置非常重要，所以我當時在翻譯這本書。海外就通過我的導師就有一些海外的人就知道瞭，他們就覺得，哇，挺驚奇的，說有這麼一個人，居然想把這個《存在與時間》翻譯成漢語，這匪夷所思，他們想看看這是個什麼樣的年輕人，他們就邀請我到美國去讀研究生瞭。

主持人：在北大教書的時候，2002年曾經發生過一件事情，引起瞭很多人的關注，就是您離開北大，您的辭職，能不能給我們講述當時發生瞭什麼？

陳嘉映：當時不是辭職瞭，當時是華東師大希望我到這邊來，他們派瞭人過來，當時的態度也很誠懇，給我的條件也挺優厚的。相比之下，我覺得這個邀請，當然我也猶豫瞭一段時間，但是最後接受瞭。這個在今天這不應該是一件很奇怪的事瞭吧，就是教授從這一個學校調到另外一個學校，後來呢的確是網上或者什麼的，是鬧過一些風波吧。我覺得我在北大的時候，跟彆的人我不知道，跟學生的關係非常非常之好，有很多學生喜歡聽我的課，結果我走瞭他們覺得蠻鬱悶的。

主持人：我想其實大傢當時來討論您離開北大這件事情，也許並不僅僅是討論您個人的一些事情，可能討論的，也許反思的更是一個我們在學校裏麵我們的這個教學，以及可能甚至是職稱的這些評審的製度到底應該是什麼。比如說您不符閤北大的規章製度，我不知道不符閤的是哪些規章製度？

陳嘉映：我也不知道。

主持人：不知道還是不方便透露？

陳嘉映：我也不知道。不，不，從來沒有任何人告訴過我誰在評教授，哪個為什麼沒評上，或者諸如此類，我也從來沒問過，也沒有任何人告訴過我。但是呢我也的確知道現在這個大學製度中問題多多，在報紙上，我估計在電颱上或者電視颱上討論一定非常多。

主持人：好，那我們這個話題呢就暫且進行到這裏為止，有請陳嘉映先生為我們進行今天的主題演講，《真理掌握我們》。

陳嘉映：我今天講這個題目呢是《真理掌握我們》，我們先從題目說起。我們常聽說呢這樣的說法，就是真理掌握在誰誰的手裏，掌握在我手裏、你手裏，或者掌握在哥白尼的手裏。我們平常這麼說呢，並沒有什麼錯，你要是這麼說呢，我也知道你是什麼意思，可是呢如果把這樣的一個說法上升為一種理論，一種真理理論，那呢就可能齣現很多問題。比方說我們可能會以為呢真理是某種現成的東西，真理和我們怎樣認識它和我們怎樣認識真理呢是沒有關係的。我們還可能認為真理一旦被發現，它就會擺在那裏，再也不會發生變化瞭。我剛纔說的這些的確是很多真理理論所主張的，而且我懷疑你們的教科書裏可能就能找到這樣的論述，那麼這些論述就是我今天想加以商榷的。那麼我把我的一些想法放在《真理掌握我們》這樣的一個題目下麵。那麼我從最簡單的事情講起，我們經常就某件事情發生爭論，如果我們在爭論的時候是認真的，那麼呢我們每個人都會認為他自己是對的，可是呢經過一次認真的爭論或者討論，經常會有這樣的情況：就是有一方認識到他剛纔錯瞭，他現在願意說他錯瞭，而另一方是對的，那麼這時候我們會說一些人的意見戰勝瞭另外一些人。這個說法也不錯。但是呢就像我提齣來的，它有可能把我們引嚮一種錯誤的真理理論。我想呢要是比較小心一點，我可能會這樣來錶述：在誠懇的交流中，所有參加爭論的各方都嚮著真理敞開心扉，等待著真理展現，讓真理來掌握自己。我覺得這樣說比較好，比較有道理，因為這樣的一個說法能夠突齣一點：在誠懇的交流中呢，一開始誰對、誰錯，不是那麼重要的。

海德格爾哲學概論

此書作者七十年代末

涉獵海德格爾哲學，

通過八十年代從未疏於此道，

中經與美歐學術界親身接觸，

取長補短，

以成此書，

應無愧也。

——熊 偉

本書為國內首部係統評述

海德格爾的專著，

不僅展示齣海氏哲學全貌，

清理齣其概念框架，

且從中西哲學比較視角界入瞭

其所關注問題的實質。

尤難得是以作者研究功力之深厚，

化艱澀玄奧為明白曉暢，

且確有己見，

無疑具有一定的學術建樹價值。

——趙一凡