斯蒂芬·杰·古尔德(Stephen Jay Gould),当今世界上著名的进化论者,古生物学家、科学史学家和科学散文作家。1945年生于纽约,在安蒂奥克学院,哥伦比亚大学研读古生物并获博士学位。现任教于哈佛大学,并从事研究工作。主要著作有《自达尔文以来》、《熊猫的拇指》、《汉斯的牙与马的蹄》、《八头小猪》等。
发表于2024-11-24
生命的壮阔 2024 pdf epub mobi 电子书
Gould所谓的full house应该不是说打扑克的术语,而是说全体出席的意思,译成“一对三同(花)”错了(最后几章貌似换了译者,改成了“全家福”,最后一章又回到“一对三同”)。Pinker在Nature via Nurture中多次引用这个Gould(不是那个Gould),果然看这个Gould头脑清醒思路...
评分有能力的还是看原文,任何翻译必然损失不少表意,尤其是一些隐喻的表达。优秀的翻译应该以注释的方式说明隐喻的来历涵义,宁多勿少,给读者尽量多的理解原材料。 这个翻译的做法就是反面典型。书名是 Full house:the spread of excellence from plato to darwin。Full house在...
评分图书标签: 科普 古尔德 进化论 生物 生物学 进化 自然科学 科学
古尔德告诉读者,生物从简单到复杂、从低级到高级的变化并不是自然界普遍的铁律,把“进化”说成趋势是人类中心主义演绎出来的神话。他用了极其简单易懂的实例,雄辩地分析了流行于科学界并广为普通人接受的观点中包藏的迷误。
阐述作者世界观和方法论的一本书,作者的得意之作。翻译还算可以忍受
评分古尔德无懈可击的雄辩,彻底的改变了世人对《进化论》的误解,单线的进化实则是好比大树枝繁叶茂般的复杂演化,生命到今天只是一颗大树小枝干的末梢,是史前物种的残骸和活化石,生命的存在只是美丽的巧合,我们并不比蚯蚓高明多少。带着充分宽容和敞开的思维,来体验变革生物史的思想吧
评分对统计学的解析有用,但对解释根本问题还是不够
评分学术不够学术,科普不够科普,在一个容易理解的结论上花了太多时间来做例证
评分看前半部分的时候,我想说,表达同样的内容大可不必用同样的篇幅;看到后半部分,我收回了这句话。evolution是“进化”还是“演化”,这是一个问题。古尔德认为,真正的演化是树状的,而不是线性的。复杂只是一系列巧合造成的意外,而不是进化的目标。【除了专业名词的翻译,其他都很好。】
生命的壮阔 2024 pdf epub mobi 电子书