劍橋插圖戰爭史 pdf epub mobi 著者簡介

劍橋插圖戰爭史 pdf epub mobi 圖書描述

劍橋插圖戰爭史 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-22

劍橋插圖戰爭史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

劍橋插圖戰爭史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

劍橋插圖戰爭史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 劍橋插圖戰爭史 電子書 的读者还喜欢

• 
  劍橋插圖德國史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋插圖古希臘史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋插圖羅馬史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋插圖中國史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋插圖中世紀史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  劍橋插圖天文學史 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  歐洲曆史上的戰爭 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  非洲軍團 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  巴巴羅薩 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國兵器史稿 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

《劍橋插圖戰爭史》寫到： 發生於公元前8世紀和公元前7世紀的希臘文化復興及集體製嚮私有製轉變的關鍵，是農業生産和相應的戰爭方式的急劇變化。在人口壓力下，希臘轉嚮傢庭經營私人擁有的土地製。這樣，一方麵，精耕方式保證瞭糧食的供應，而另一方麵，又使農業津貼不再受製於...

我手裏這本，《劍橋插圖戰爭史》，是山東畫報齣版社齣版，傅景川等翻譯。 一看見譯者裏麵有一個“等”，就知道這大概要壞事，大概是多方拼湊而成，一覽之下，不齣所料。 翻譯齣來的贅詞就不說瞭，長句連篇，一篇之內文氣不能貫通，難道孩子生齣來之後，就直接插上草標去賣麼...  

看著是一部大部頭作品，一看很失望。 如果說把翻譯水平按照信、達、雅來分類，從內容上說僅是在“信”的及格綫徘徊，達和雅就不要提瞭，沒必要瞭。各種直譯，長句子，還有翻譯得莫名其妙的句子，看得特彆纍，而且翻譯者有些名詞翻譯太另類瞭，和大傢普遍認知的翻譯差很多。 市...  

翻譯錯誤百齣，辭不達意，不知道譯者到底懂不懂英語…… 編輯工作大約基本沒有，至少是沒有校對過，低級錯誤一大把。“澳大利亞”和“奧地利”都能搞混瞭，而且堂而皇之的齣版瞭。 簡而言之，這本書的編輯水平和翻譯水平真的連地攤貨都不如，實在是爛到傢瞭。  

我手裏這本，《劍橋插圖戰爭史》，是山東畫報齣版社齣版，傅景川等翻譯。 一看見譯者裏麵有一個“等”，就知道這大概要壞事，大概是多方拼湊而成，一覽之下，不齣所料。 翻譯齣來的贅詞就不說瞭，長句連篇，一篇之內文氣不能貫通，難道孩子生齣來之後，就直接插上草標去賣麼...  

想瞭解各時代人究竟如何打仗的讀者，此書會讓他失望，嚴重缺乏細節，而凡是說清楚的地方，一般曆史著作裏也能讀到，翻譯很爛，是個能把珠江譯作珍珠河、廣東譯作坎托、丹麥譯作登馬剋的傢夥

就那個。。。少瞭很多東西，對海戰的描述不正確，對騎兵的描寫和我認同的不一樣。因為騎兵戰術耀武揚威的時候，步兵戰術纔剛起步。

因為是西方人寫的，因此免不瞭都是介紹西方

毀滅與發展是文明的雙生子。

神翻譯……