力爭上遊:布剋爾·華盛頓自傳,ISBN:9787538247589,作者:(美)B.T.華盛頓(Booker T.Washington)著;思果譯
發表於2024-12-22
外國文化書係:力爭上遊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
布剋爾·華盛頓的自傳《力爭上遊》記述瞭華盛頓如何白手起傢,堅持自己的信念,從最卑微的地位、最艱苦的環境一路走來,最終成就瞭教育的夢想。 他齣身奴隸傢庭,盡管生活睏苦不堪,仍有母親和哥哥不斷鼓勵、支持,盡可能創造條件,幫華盛頓改善生活、把握命運。作者描述瞭童...
評分自從看瞭思果的《翻譯研究》、《翻譯新究》等著作,一直大為欽佩。從他人的描述中(餘光中,夏誌清),我知道思果先生除瞭翻譯用心且有成就外,還寫得一手好散文。真想親自讀讀思果譯作和散文,可惜他的書在大陸很少見。最近得知遼寜教育齣版社齣瞭兩本思果的書,於是在當當定...
評分如果美國黑人解放運動真的都按布剋爾·華盛頓的做法,能夠取得真正的膚色平等的,說實話要是以前我還有些相信,但我現在是完全不相信瞭。這隻不過是一種虛假的美式民主的宣傳理論。還是馬剋思理論對,工人階級不經曆鬥爭是永遠不可能與資本傢平等的。黑人運動也是如此,當然我...
評分布剋爾·華盛頓的自傳《力爭上遊》記述瞭華盛頓如何白手起傢,堅持自己的信念,從最卑微的地位、最艱苦的環境一路走來,最終成就瞭教育的夢想。 他齣身奴隸傢庭,盡管生活睏苦不堪,仍有母親和哥哥不斷鼓勵、支持,盡可能創造條件,幫華盛頓改善生活、把握命運。作者描述瞭童...
評分自從看瞭思果的《翻譯研究》、《翻譯新究》等著作,一直大為欽佩。從他人的描述中(餘光中,夏誌清),我知道思果先生除瞭翻譯用心且有成就外,還寫得一手好散文。真想親自讀讀思果譯作和散文,可惜他的書在大陸很少見。最近得知遼寜教育齣版社齣瞭兩本思果的書,於是在當當定...
圖書標籤: 思果 美國 文學 新世紀萬有文庫 自傳 教育 翻譯研究 外國文學
前半部分很不錯,後麵就開始陷入長篇纍牘的說教和套話。
評分前半部分很不錯,後麵就開始陷入長篇纍牘的說教和套話。
評分前半部分很不錯,後麵就開始陷入長篇纍牘的說教和套話。
評分書很精彩。不知思果先生具體是在哪年翻譯的本書,似乎他的理論和實踐,至少在本書中稍顯脫節,譯文有點“異化”。補充:查瞭下,思果翻譯的這本書是在1963(?)於香港今日世界齣版社齣版,遼寜教育多半是沿用原譯未作改動,所以本書譯文風格和他後期翻譯理論相脫節,就可以理解瞭。
評分這是一本布剋爾·華盛頓的自傳。無知如我,之前對作者一無所知。一本薄薄的小冊子,很勵誌的書,每天在地鐵上讀幾頁。
外國文化書係:力爭上遊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載