鲍斯玛(Oets Kolk Bouwsma)1898年生于美国密西根,早年热衷于黑格尔哲学,后来转向G.E.摩尔,因为在摩尔研究上的声誉而受邀主持牛津大学的约翰•洛克讲座,并成为美国哲学协会的主席。1949年维特根斯坦访问康乃尔大学期间两人结识。鲍斯玛忠实记录了处于生命 最后时期的维特根斯坦在康乃尔大学、斯密斯学院(马萨诸塞州)以及牛津大学的交往和谈话。维特根斯坦一贯的清晰、敏锐、激烈、热忱,在这份言行录中无不得以呈现。
译者刘云卿,上海师范大学哲学学院教授,著有《马格利特:图像的哲学》。
发表于2024-11-24
维特根斯坦谈话录1949-1951 2024 pdf epub mobi 电子书
默雨按:此书翻译问题之多真是出离想象,薄薄九十三页居然被挑出如此之多的错误。如将“greenhouse”(温室)译成“绿房子”,这与当年有人把“ Milky Way”(银河)译成“牛奶路”差不多(感谢@Singlein 的指正)。 翻译维特根斯坦,是一桩风险很大的事。狡猾的人不到...
评分《维特根斯坦谈话录:1949-1951》 [美]鲍斯玛著 [美]克拉夫特 哈斯特维特编 刘云卿译 漓江出版社 2012年2月第一版 93页,18.00元 艾耶尔1954年访问中国时惊讶地发现,在这个哲学的鸟从不生蛋的国家,居然还住着像洪谦这样的逻辑实证主义者...
评分有时我想,人都是愚蠢的,没有谁比谁聪明,只有谁没有谁那么蠢。人都是会犯错的,会有长期形成的错误成见,与生俱来的心理阴暗,再加上思想的驽钝、心灵的闭塞和肉体的牵绊,简直无可救药。而人又长了一张随时随地都能张开的嘴巴,大多数人都可以自由地发声,任由骄傲和自满蒙...
评分《维特根斯坦谈话录:1949-1951》 [美]鲍斯玛著 [美]克拉夫特 哈斯特维特编 刘云卿译 漓江出版社 2012年2月第一版 93页,18.00元 艾耶尔1954年访问中国时惊讶地发现,在这个哲学的鸟从不生蛋的国家,居然还住着像洪谦这样的逻辑实证主义者...
评分《维特根斯坦谈话录:1949-1951》 [美]鲍斯玛著 [美]克拉夫特 哈斯特维特编 刘云卿译 漓江出版社 2012年2月第一版 93页,18.00元 艾耶尔1954年访问中国时惊讶地发现,在这个哲学的鸟从不生蛋的国家,居然还住着像洪谦这样的逻辑实证主义者...
图书标签: 哲学 维特根斯坦 谈话录 Wittgenstein 访谈录 美国 鲍斯玛 美国文学
维特根斯坦是二十世纪最重要的哲学家之一。本书向我们展示了这位带有天才神秘性的哲学家日常生活的一面,以及他将生活与哲学融为一体的思考方式和人格魅力。本书按谈话发生的地点分编为康乃尔、斯密斯学院和牛津三个部分,是研究维特根斯坦晚期思想与生活的第一手珍贵资料。
没有谈话的谈话录
评分怎麼覺得有一種不合時宜的傻勁,無趣的傻勁。
评分翻译的问题有多大已经有人提到了。序言也让人不太舒服,尤其是直接把Malcolm贬低成维氏的传记作家。M讨论本体论论证的论文好歹有378次引用,所有介绍本体论论证的教材都会提到他的版本,真不知刘老师何出此言。可千万别告诉我序言也是研究生写的了。
评分根本不知道这些人聊天在聊啥 是翻译得太臭了?
评分翻译的问题有多大已经有人提到了。序言也让人不太舒服,尤其是直接把Malcolm贬低成维氏的传记作家。M讨论本体论论证的论文好歹有378次引用,所有介绍本体论论证的教材都会提到他的版本,真不知刘老师何出此言。可千万别告诉我序言也是研究生写的了。
维特根斯坦谈话录1949-1951 2024 pdf epub mobi 电子书