發表於2025-03-03
幽夢影――林語堂中英對照叢書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我讀的書不多,但我發現,這部書(特指中州古籍版的《幽夢影》孫寶瑞注)中的很多典故,孫先生並沒有注齣來,甚至注錯。 我是隨手從後半部翻讀的,比如以下三處典故: 1.《琴不可不學》(P223)中,“中散善琴”,此處中散,特指中散大夫嵇康,並非泛指,孫寶瑞先生並沒有注齣...
評分少時讀書,不求甚解,不識張潮更不知幽夢影,但“少年讀書如隙中窺月,中年讀書如庭中望月,老年讀書如颱上玩月”這句話是知道的,如今還知道是張潮說的。上海古籍版的《小窗幽記》中,也收瞭《幽夢影》,可惜排版不好,讀起來味道不足。於是,又從網上淘瞭中華書局的版本,讀...
評分少時讀書,不求甚解,不識張潮更不知幽夢影,但“少年讀書如隙中窺月,中年讀書如庭中望月,老年讀書如颱上玩月”這句話是知道的,如今還知道是張潮說的。上海古籍版的《小窗幽記》中,也收瞭《幽夢影》,可惜排版不好,讀起來味道不足。於是,又從網上淘瞭中華書局的版本,讀...
評分明天有門考試.本科階段的最後一門考試.今天上午我藉來這本書之後,很遺憾,就無心再復習. 又是一本"閑適". 在唯一讀過周作人的那本<雨天的書>裏,他說:但願我的心不要再粗糙下去. 幽夢影,讓我在它麵前粗糙的無可附加. 幾乎是笑著讀完的---實在不禁莞爾. 盡...
評分好書啊好書,看文章本身已是享受,又還有餘味,可咀嚼,漸漸讓人陶醉不已,縹緲輕浮似神仙,不知身下在人境!…… 好書啊好書,隻能說一句:恨不相逢少年時! 生而為人,能逢此書,夫復何求啊!
圖書標籤: 林語堂 古典文學 張潮 古典 翻譯 英語 小品文 修身
批注更好看
評分清朗佳句
評分英文實在翻得很一般。
評分非常幽雅
評分原文與譯文皆是一等佳作
幽夢影――林語堂中英對照叢書 2025 pdf epub mobi 電子書 下載