作者简介
柳士镇,男,1945年出
生,江苏南京人。1981年毕
业于南京大学中文系,获文
学硕士学位,现为该系教授。
著有《魏晋南北朝历史语
法》及论文多篇。
刘开骅,男,1963年出
生,江苏响水人。1993年毕
业于南京大学中文系,获文
学硕士学位,现为南京政治
学院中文教研室讲师。参编
《古代汉语》(解放军出版
社),发表论文数篇。
发表于2024-12-22
世说新语全译 2024 pdf epub mobi 电子书
虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
评分虽是全译,但参考诸多前人成绩,都能委曲圆全,折中为说,翻译谨慎,大为初读者门径,不可以全译而忽视之。 对于贵州的这套丛书,本人持赞许态度,但是世人多不屑,至今此套丛书多散落在书摊上,低价贩卖,可惜可惜
图书标签: 世说新语 古典文学 文学 魏晋南北朝 国学 名著 齐·中国历代名著全译丛书(贵州人民出版社) 贵州人民出版社
世说新语全译,ISBN:9787221039361,作者:(南朝.宋)刘义庆编撰;柳士镇,刘开骅译注
注解比较到位 有了这本以后 买个竖排版的就齐了
评分在见到的所有世说译注本里,这个最细致。
评分3.4。当作时人行迹看看尚可,说理远不如争鸣时期,修辞则距诗赋远矣。这一本较简明易读。
评分在见到的所有世说译注本里,这个最细致。
评分八卦集子
世说新语全译 2024 pdf epub mobi 电子书