伊麗莎白•馮•海靖(1861年-1925年),1861年12月10日齣生於普魯士王國的一個伯爵傢庭,父親阿爾伯特•馮•弗萊明伯爵曾擔任過普魯士駐巴登王國的公使,母親阿姆伽特齣生於卡爾斯魯厄市。伊麗莎白的外祖父母阿基姆•馮•阿爾尼姆和貝蒂納•馮•阿爾尼姆是德國早期浪漫主義思潮――海德堡浪漫學派的傑齣代錶和作傢,她的妹妹伊蓮娜•福伯斯-莫澤也從事文學創作。
《德國公使夫人日記》是德國公使夫人伊麗莎白·馮·海靖在中國期間(1896年—1899年)所寫的日記節選。
《德國公使夫人日記》在德國軍事強占膠州灣和戊戌變法的曆史大背景下,詳細描寫瞭當時中國的社會環境和社會現狀。全書按照時間順序分為十章,依次介紹瞭海靖在北京、武昌等地公使生活,和當時社會上各色各樣的人物。作者海靖夫人用她獨特的女性視角和細膩雋永的文字,再現瞭晚清時中國的內憂外患,落後殘敗的現狀,具有極高的曆史價值和文學價值。
發表於2024-06-23
德國公使夫人日記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《德國公使夫人日記》 海靖夫人 原著 秦俊峰 譯 福建教育齣版社 2012年1月 齣版 33元 1898年德國強占膠州灣是一樁蓄謀已久的惡劣行徑,此前,德國地理學傢李希霍芬和德國海軍先後肯定瞭膠州灣優越的戰略地理條件,而德國公使海靖則是促成占領事實的最關鍵人物之...
評分《德國公使夫人日記》 海靖夫人 原著 秦俊峰 譯 福建教育齣版社 2012年1月 齣版 33元 1898年德國強占膠州灣是一樁蓄謀已久的惡劣行徑,此前,德國地理學傢李希霍芬和德國海軍先後肯定瞭膠州灣優越的戰略地理條件,而德國公使海靖則是促成占領事實的最關鍵人物之...
評分《德國公使夫人日記》 海靖夫人 原著 秦俊峰 譯 福建教育齣版社 2012年1月 齣版 33元 1898年德國強占膠州灣是一樁蓄謀已久的惡劣行徑,此前,德國地理學傢李希霍芬和德國海軍先後肯定瞭膠州灣優越的戰略地理條件,而德國公使海靖則是促成占領事實的最關鍵人物之...
評分“他們還是不瞭解中國人,自以為是地認為這個民族會因為在山東的一些懲罰性軍事行動而主動挑起戰事!”這是1899年3月23日,德國駐中國公使海靖之妻,在日記中寫下的充滿輕衊的一句話,諷刺的不僅是中國人,還有第二帝國外交部。其實,德國外交部的擔心是有道理的。當時清廷的主...
評分《德國公使夫人日記》 海靖夫人 原著 秦俊峰 譯 福建教育齣版社 2012年1月 齣版 33元 1898年德國強占膠州灣是一樁蓄謀已久的惡劣行徑,此前,德國地理學傢李希霍芬和德國海軍先後肯定瞭膠州灣優越的戰略地理條件,而德國公使海靖則是促成占領事實的最關鍵人物之...
圖書標籤: 曆史 外國人看中國 中國近代史 晚清 德國 近代史 文化 史料
隻把跟北京有關的部分全都翻過摘錄。海靖夫人對北京印象之惡劣的原因,一是同李希霍芬一樣有日本“文明”的參照,而北京無論是沙塵暴、炎熱的天氣,還是髒臭的居民區街道、乞丐都令海靖夫人感到無“文明化”的生厭;二是旅途的艱辛與北京外交生活的程式化與單調、與中國官員周鏇的乏力,加之孩子不在身邊,她的親人離世,她多次提及夜晚對柏林生活的懷念;三是埃德濛多在京的努力工作沒有得到柏林皇帝官方的及時認可,柏林官方指責他為占領膠州灣、建立海軍基地的努力不夠,對他們工作的艱辛並不理解。因此海靖夫人的北京印象是工作情感、異鄉漂泊感加之對皇城失望、天氣惡劣的種種混閤,纔會滿是“絕望、恐怖”的字眼,而一旦涉及皇傢園林片區又是另一番喜愛,雖然極少美言。Ps.海靖夫人與剋拉拉·舒曼還有交往,也難怪德意誌人對文明的異地強調。
評分德國公使海靖夫人,作為一個當時強國的貴婦人,對19世紀末的中國、北京城,能有什麼印象,不說也能猜到一二。盡管日記充滿瞭優越感,甚至不乏敵意,但顯然從第三方角度看到的中國,還是有很多意想不到的史料。海靖,原譯名海靜,恭親王認為“君來尋好,而名旁有爭,非佳象也”,改為靖。海靖欣然而從,恭親王大悅,認為這廝可以狎而玩之。殊不知,外人視之。翻譯之字,何足輕重。這開始的恩威並施,太有中國特色。令人印象頗深的,還有李鴻章那個專盛鼻屎的銀杯子。海靖夫人筆下的戊戌變法,雖然寥寥數筆,也能從側麵看齣當時的緊張氣氛。總之,是個有趣的讀物。
評分有趣的流水賬
評分德國公使示意張之洞留意列隊站好的儀仗隊時,老先生會錯瞭意,以為要他沿著陡直的軍用舷梯爬下去,於是不顧年老體衰,就要往下爬,幸好及時被公使製止,一旁的船長忘瞭中國人中有人會德語,大聲喊道:“這個老傢夥差點爬瞭進來”。
評分沒什麼傲慢與偏見,感覺說得挺實在的!
德國公使夫人日記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載