发表于2024-11-21
勃朗宁诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 英国文学 英国 勃朗宁诗集 勃朗宁 罗伯特·勃朗宁 外国文学 飞白
这是首次在中国出版的勃朗宁诗选。
19世纪英国诗人勃朗宁是世界一流的重要诗人,他在浪漫主义衰落后另辟蹊径,开创一代诗风,作为戏剧独白诗大师,对现代诗产生了巨大影响勃朗宁的诗
作非常富于独创性,情节曲折,引人入胜而趣味无穷;但因其诗复杂奥妙,难懂难译 ,故至今缺乏译介。
为了填补这一重要空白,译者选译了勃朗宁最脍炙人口的名作四十余篇。译者不但精心推敲,力求传达勃朗宁诗微妙的言外之意,而且在长期研究的基础上,为每首诗撰写了深入浅出的详细解析文章,帮助读者找到解读的途径,也使读者能够更加兴味盎然地品味欣赏。
我确实抛弃了世界,它的华贵和贪婪,宫殿、农庄、别墅、银行和商店,废话……也就是可怜的美第奇家族醉心的东西。上帝本人!想想,艾比布;想得到吗?如此,那最伟大的,也是最慈爱的了——如此,通过雷电传来一个凡人的声音:“啊,我造的心,一颗心在跳动!我亲手做的脸,在我身上可看见它。你没有力,也想象不出我的力量,但我给了你爱,也把我自己给你去爱,你必须爱这个为你而死的我!”那疯子说,这是他说的。这很稀奇。 没有飞蝇的点点闪烁,没有萤虫的微光依稀。当蟋蟀突然沉默,当猫头鹰噤口不啼,你听见了音乐:那就是我。 地上这样美,天堂岂能超越? 照你的命令,我这就出发。谁能说准这一次——这绯红探险不会变浓、化成日出,而不是衰退成冷静、哀痛、甜蜜的微笑?——这个微笑啊,我服从。
评分10/21晚讀,我不適合讀外國詩歌。
评分喜欢诗歌的人可以看看。
评分每一首都很好
评分“你总有爱我的一天 我能等着你的爱慢慢长大”
勃朗宁诗选 2024 pdf epub mobi 电子书