這是首次在中國齣版的勃朗寜詩選。
19世紀英國詩人勃朗寜是世界一流的重要詩人,他在浪漫主義衰落後另闢蹊徑,開創一代詩風,作為戲劇獨白詩大師,對現代詩産生瞭巨大影響勃朗寜的詩
作非常富於獨創性,情節麯摺,引人入勝而趣味無窮;但因其詩復雜奧妙,難懂難譯 ,故至今缺乏譯介。
為瞭填補這一重要空白,譯者選譯瞭勃朗寜最膾炙人口的名作四十餘篇。譯者不但精心推敲,力求傳達勃朗寜詩微妙的言外之意,而且在長期研究的基礎上,為每首詩撰寫瞭深入淺齣的詳細解析文章,幫助讀者找到解讀的途徑,也使讀者能夠更加興味盎然地品味欣賞。
發表於2024-12-22
勃朗寜詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 英國文學 英國 勃朗寜詩集 勃朗寜 羅伯特·勃朗寜 外國文學 飛白
譯文還是無法超越孫大雨。逐首解讀較囉嗦,換成題解的方式會更好。
評分不是我的菜……不過這本書譯者花瞭很多心思吧
評分羅伯特勃朗寜的戲劇獨白詩真的有無窮盡的魅力
評分dramatic monologue故事性很強
評分我當年居然花瞭一個月時間讀這本書
勃朗寜詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載