發表於2025-03-12
波德萊爾詩全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 波德萊爾 詩歌 法國 法國現代詩歌 外國文學 象徵主義 現代詩歌 文學
不需要我多說些什麼瞭吧~老婆喜歡的詩人~我不喜歡也不能說他壞話~
評分最恰當的詞——惡之花。其次嘛,赤裸的心也不錯。 除瞭便宜,我不推薦這個版本。
評分我的藏書就是這個版本,1996年看的。 沒啥好說的,翻譯文學,特彆是詩歌,感覺不到節奏和音樂,隻能隔靴搔癢,隱約摸到一些他的意象。 但已經令當時的我投入他象徵主義門下瞭。
評分這翻譯。。
評分翻譯對於原作者來說不過是“一刀殺死我”和“兩刀殺死我”的區彆。這是我讀波德萊爾詩集的感受,當然也不能太怪譯者,翻譯嚮來如此。就詩本身而言,波德萊爾是會寫詩的詩人,詩寫的相當漂亮,並非審醜,而是地地道道的美學主義者,能在骯髒汙穢中發掘詩意之美。波德萊爾,一個貓控,撒旦崇拜者,在浪蕩的巴黎寫狂妄的詩,真是迷人的不要不要的。
波德萊爾詩全集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載