发表于2025-04-17
大师和玛格丽特 2025 pdf epub mobi 电子书
译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
评分《大师与玛格丽特》是布尔加科夫最著名的小说之一。昨夜一直看到凌晨两点,加今天上午继续埋头,酣畅淋漓地读完了它。 读者这样持久而强烈的兴趣证实了作者的技巧。文本中嵌套文本,故事中嵌套故事……挑战了读者对于叙事线索的接受能力。撒旦折腾莫斯科的故事以及耶路撒冷彼...
评分大师无疑是大师,玛格丽特无疑也是玛格丽特,那么帕休斯-彼拉多是谁? 一个权力者。 一个执行者。 ——他可以下令处决耶稣基督。 一个罪人。 一个凶手。 ——他下令处决耶稣基督。 一个软弱者。 一个可怜人。 ——他只能下令处决耶稣基督。 但他是髑髅地的帕休斯-彼拉多,而...
评分这部小说的手法很奇特,有现实中的人,有魔鬼,有历史中的人。他们在小说中相互交织,魔鬼可以来人间,人可以在天上飞可以参加撒旦的宴会,人可以丑陋无比,魔鬼可以淘气可爱。小说中又包含小说,让人眼花缭乱。小说有三条线索: 1.魔王沃兰德造访莫斯科并且观察这个莫斯科社...
评分1. 编稿时,顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉,西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话,扯了一大通什么“后现代”,什么“作...
图书标签: 布尔加科夫 小说 俄罗斯文学 俄罗斯 外国文学 经典 苏俄文学 大师和玛格丽特
经典文学,百看不厌,最喜欢的苏联小说家
评分哇哇哇我喜欢!
评分Mikhail Bulgakov 戴骢/曹国维译
评分第一部充满恶作剧和破坏,甚至让我非常厌恶;第二部才总算把这种印象扭转过来了,直到尾声出现,我竟突然明白布尔加科夫在搞什么名堂。这样的作品出自斯大林时代的苏联作家之手,而且他本人竟然还能在和唯一领袖微妙的关系中获得不算太差的归宿,也的确是一件非常神奇的事了……读懂这本书并不容易,需要很深的功力,尤其对当时俄国的社会现实以及俄国宗教文化传统都很了解,才能明白他为什么要用这样的方式来写作。
评分读过两次,还是未能坚持读完,对于这种充满魔化色彩的小说,体内有一张莫名的反抗;不过联想一下作者当年的写作时代背景,还是不禁肃然起敬
大师和玛格丽特 2025 pdf epub mobi 电子书