莱昂纳德·科恩Leonard Cohen
集诗人、作家、歌手、画家、僧人于一身,有“摇滚乐界拜伦”之美誉。
发表于2024-12-22
美丽失败者 2024 pdf epub mobi 电子书
一直很喜欢科恩,但当翻开大陆的这个译本,首先缺少原作者写给中文版读者信的译文,和译者必要的说明(即使大陆出版一贯的那些套话都没有)。其次,译者干涩的语言,粗暴的陈述着爱与性,加之大字号、大面积留白的版面设计,一度让我对科恩很失望。 直到找来台湾2003年的译本...
评分科恩的作品《美丽失败者》是一部极具反叛精神的后现代主义文学作品,这本书实在是缺乏传统小说所拥有的顺畅逻辑关系,故事情节在杂乱无章如呓语般的自白表述中若隐若现。使得读惯了传统叙事小说的读者的阅读过程充满艰辛。 与此相似的其它艺术形式,如电影艺术。我感觉俄罗斯导...
评分从来没有一个人像Leonard Cohen一样,给我这种感觉,仅仅听他的歌就感觉是在和他谈恋爱 13岁就开始学弹吉他,只为讨女孩子欢心 女人多得数不胜数,情史可以编成一部百科全书 比起Keith Richards的放荡糜烂,他更喜欢穿严肃的黑色西装,咖啡和烟绝对不能离手 当Bob Dylan还在模...
评分从来没有一个人像Leonard Cohen一样,给我这种感觉,仅仅听他的歌就感觉是在和他谈恋爱 13岁就开始学弹吉他,只为讨女孩子欢心 女人多得数不胜数,情史可以编成一部百科全书 比起Keith Richards的放荡糜烂,他更喜欢穿严肃的黑色西装,咖啡和烟绝对不能离手 当Bob Dylan还在模...
评分这是一本非常Leonard Cohen的书。性爱,宗教,政治,暗讽,个人主义,还有枯燥的幽默。Cohen的一生都沉溺在这些东西里面吧?他的书和他的歌如此的统一。 没有人知道他和多少个女人厮混过,但他没有娶任何一个。他爱她们,他不爱她们。他说,爱不是胜利的进行曲,而是一首冷酷...
图书标签: 莱昂纳德·科恩 LeonardCohen 小说 加拿大 外国文学 加拿大文学 Leonard_Cohen 文学
《美丽失败者》问世于上世纪六十年代中期,被誉为加拿大第一部后现代小说,是集诗人、作家、歌手、画家、僧人于一身,有着“摇滚界拜伦”之称的科恩最具挑衅性、最为桀骜不逊的一部作品。
小说以六十年代的蒙特利尔为背景,勾画了一个爱的三角:致力于印第安部落研究的无名学者,其妻伊迪丝——印第安某部落最后一名后裔,以及学者的同性恋人F。这三人由性强迫以及十七世纪一个名叫凯瑟琳•媞卡薇瑟的印第安圣女的传说连结在一起,身处一团纠缠不清的关系当中。小说时而梦呓,时而嚎叫,表达了人们对于秩序的欲望以及对于精神孤独的恐怖。作品怪异夸张,却又妙趣横生;所体现的六十年代之精神,诸如对自由新奇的性爱、革命等探寻式的试验,也就是书中人物所经验的一切,一种超级嬉皮,被寻找精神领袖的一代读者奉为至宝。
这部作品突破了小说的传统形式,为加拿大颇为保守的文学界提供了放浪不羁的可能,是加拿大文坛上最为重要的小说之一。
放浪不羁的叙事
评分令人惊异的好。无论译还是小说本身。相比起来科恩的诗倒是盛名之下(原本亦是)。
评分我怎么能拒绝这个大千世界?
评分不错,但是真的没看太明白
评分为什么我觉得翻译的不好, 想扔
美丽失败者 2024 pdf epub mobi 电子书