世事如斯

帕特里克•弗伦奇，作家，历史学家，1966年生于英格兰，曾在爱丁堡大学研习英美文学。他出版有《自由或死亡》（Liberty or Death）、《西藏，西藏》(Tibet,Tibet)等作品。他曾获得泰晤士报青年作家奖，英国皇家学会文学奖，毛姆文学奖等多项大奖。

出版者:中信出版社

作者:[美] 帕特里克·弗伦奇

页数:560

译者:周成林

出版时间:2012-9

价格:68.00元

装帧:平装

isbn号码:9787508632476

图书标签:传记奈保尔自传与他传非虚构文学Naipaul文学研究外国文学

这是今唯一一本得到奈保尔本人授权的传记。曾获《纽约时报书评》选出的十佳图书。本书以罕见的坦诚，用大量采访、书信和文档，展现了一个非同寻常的2001年诺贝尔文学奖得主。他是令人爱恨交加的文学大家，他对写作的热诚近乎疯狂近乎恶魔。他自大，小气，不忠，他有着饱受争议的不论生活。

此书前所未有地获准接触大量极为隐秘的私人资料。详细描述出才华盖世目空一切的奈保尔穷困的童年，一路的彷徨与思乡，尽现他的善恶美丑。

读后感

真实的人生总是比虚构的人物更加动人，让人感叹唏嘘。耐保尔似乎个人名声不是很棒，对妻子不忠，嫖妓，抛弃跟了自己二十几年屡次堕胎的情妇，最终还是抓住机会获得了适合自己的另一半。而细读他的人生道路，其实每个选择都情有可原。在适合的时间选择了适合的人，始终忠于自己...

关于书名，译者周成林先生“在极为精细的翻译工作中，他认为《世事如斯》这一书名过于文雅，而奈保尔的文字以简洁平白著称，因此《世事如此》更切合传主的人生及其文字风格。” ——我猜测，编辑选择“如斯”的原因大概是：“世事”这个词也文雅。如果译者想搭配“简洁平白”...  

奈保尔传记书名里的“The World is What it is”中文翻译为“世事如斯”，这个“斯”看起来无所指，孔子的那句“逝者如斯夫”，前面有“子在川上曰”，所以“斯”说的是“川”，而“世事如斯”的“斯”，初读，就不知道“斯”究竟所指者何了。 看英文，大体明白，世事就是它所...  

包括我自己在内的许多作家都欠维迪亚·苏莱普拉萨德·奈保尔（Vidiadhar Surajprasad Naipaul）的情。他开启了文学的多种可能性，找到了新的途径去观看、描述世界，特别是非西方世界。对于他的崇拜者来说，想不去模仿他简直难上加难。刻意模仿自己尊重的作家也许是一种真诚的恭...  

A great biography. For me, the effect of this book is: an idol dies as the writer is born. At least, we come to understand the creative process of the writer and his shameless sacrifice of people around him for the sake of writing.  

用户评价

紧赶慢赶总想把这大部头读完，读到终了，却还未到他获诺奖的2001年。奈保尔是名伟大的作家，在生活中也是出了名的让人爱恨交加。这本传记用了许多事实说话，毫无保留地展现他的生平，不偏不颇。里面许多街景背景及人物也是我所熟悉的，学习过Sam Selvon的大作, 在特多见过Raoul Pantin, ANR Robinson, Anthony Milne。就是翻译让人抓狂，支零破碎。如果可能，还真希望拜读原著。

因为Angela才提前读这本书。翻译不忍直视。中后部分写遇到玛格丽特的1-2章很精彩，有了激情才有了喷薄而发的灵感与佳作。Naipaul这辈子就专注于他自己，专注于写作，而且很彻底，很真实。希望能看看他的英文原版作品。

不错

奈保尔亲口所说，作者客观记录。

维多，维迪亚，作家，嫖客，无根之人。在世的时候过着喜忧参半的日子，晚年的他变得迟钝，试图温和。一生中，那些那些燥怒，贫困，焦灼的日子没有将他击倒，谨记那些闪光的时刻。他或因年老而变得多愁善感，像个孩子在帕特死后哭泣。