世事如斯 pdf epub mobi 著者簡介

世事如斯 pdf epub mobi 圖書描述

世事如斯 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-25

世事如斯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

世事如斯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

世事如斯 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 世事如斯 電子書 的读者还喜欢

• 
  康拉德的黑暗我的黑暗 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  維迪亞爵士的影子 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮生 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  作傢看人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  遊擊隊員 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  行話 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  信徒的國度 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  非洲的假麵劇 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我們的普世文明 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  此時此地 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

關於書名，譯者周成林先生“在極為精細的翻譯工作中，他認為《世事如斯》這一書名過於文雅，而奈保爾的文字以簡潔平白著稱，因此《世事如此》更切閤傳主的人生及其文字風格。” ——我猜測，編輯選擇“如斯”的原因大概是：“世事”這個詞也文雅。如果譯者想搭配“簡潔平白”...  

奈保爾傳記書名裏的“The World is What it is”中文翻譯為“世事如斯”，這個“斯”看起來無所指，孔子的那句“逝者如斯夫”，前麵有“子在川上曰”，所以“斯”說的是“川”，而“世事如斯”的“斯”，初讀，就不知道“斯”究竟所指者何瞭。 看英文，大體明白，世事就是它所...  

A great biography. For me, the effect of this book is: an idol dies as the writer is born. At least, we come to understand the creative process of the writer and his shameless sacrifice of people around him for the sake of writing.  

奈保爾傳記書名裏的“The World is What it is”中文翻譯為“世事如斯”，這個“斯”看起來無所指，孔子的那句“逝者如斯夫”，前麵有“子在川上曰”，所以“斯”說的是“川”，而“世事如斯”的“斯”，初讀，就不知道“斯”究竟所指者何瞭。 看英文，大體明白，世事就是它所...  

奈保爾傳記書名裏的“The World is What it is”中文翻譯為“世事如斯”，這個“斯”看起來無所指，孔子的那句“逝者如斯夫”，前麵有“子在川上曰”，所以“斯”說的是“川”，而“世事如斯”的“斯”，初讀，就不知道“斯”究竟所指者何瞭。 看英文，大體明白，世事就是它所...  

維多，維迪亞，作傢，嫖客，無根之人。在世的時候過著喜憂參半的日子，晚年的他變得遲鈍，試圖溫和。一生中，那些那些燥怒，貧睏，焦灼的日子沒有將他擊倒，謹記那些閃光的時刻。他或因年老而變得多愁善感，像個孩子在帕特死後哭泣。

傳記寫到1996年帕特死，是一本瞭解奈保爾文學世界的書，建議讀過奈保爾的大部分作品再來讀比較好。可以看到傢庭、愛人、閱讀、旅行對奈保爾的影響。不過譯文有點生澀，一些句子讀不通順似的。

緊趕慢趕總想把這大部頭讀完，讀到終瞭，卻還未到他獲諾奬的2001年。奈保爾是名偉大的作傢，在生活中也是齣瞭名的讓人愛恨交加。這本傳記用瞭許多事實說話，毫無保留地展現他的生平，不偏不頗。裏麵許多街景背景及人物也是我所熟悉的，學習過Sam Selvon的大作, 在特多見過Raoul Pantin, ANR Robinson, Anthony Milne。就是翻譯讓人抓狂，支零破碎。如果可能，還真希望拜讀原著。

維多，維迪亞，作傢，嫖客，無根之人。在世的時候過著喜憂參半的日子，晚年的他變得遲鈍，試圖溫和。一生中，那些那些燥怒，貧睏，焦灼的日子沒有將他擊倒，謹記那些閃光的時刻。他或因年老而變得多愁善感，像個孩子在帕特死後哭泣。

一個殖民地男孩身嚮宗主國飛奔…奈保爾的孤獨、柔軟與抱負…世事如斯…