凯旋门

雷马克（Erich Maria Remarque，1898—1970）是德国著名小说家，生于工人家庭。第一次世界大战时应征入伍，战后从事过教师和石匠、记者等多种职业。20年代，他开始文学创作，先后发表小说《扬子江剪影》、《西线无战事》等。1931年移居瑞士。希特勒取得政权后，雷马克的作品被焚毁，并被剥夺德国公民权。1939年他流亡美国，1947年加入美国籍。二战后往返于美国和瑞士之间，1970年在瑞士逝世。30年代，雷马克写了《归途》、《三个战友》等作品。40年代，他的创作主要反映在法西斯统治下，德国青年一代所遭受的苦难和痛苦的精神 状态。代表作有《流亡曲》、《凯旋门》以及逝世后出版的《天堂里的阴影》。50年代创作的《生死存亡的年代》和《黑色方尖碑》，以简练深沉的笔调描绘了法西斯给德国人民带来的灾难以及青年一代在生活道路上所作的痛苦探索。类似的作品还有小说《生命的火星》和剧本《最后一站》等。

出版者:上海译文出版社

作者:[德] 雷马克

页数:509

译者:朱雯

出版时间:2012-4-1

价格:29.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532757046

丛书系列:译文名著精选

图书标签:雷马克德国外国文学小说文学德语文学德国文学经典

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《凯旋门》由雷马克所著，雷马克（1898-1970），德国著名小说家。《凯旋门》是其重要作品之一。

外科医生拉维克因隐藏一名犹太作家而被盖世太保逮捕，受尽折磨；后逃出集中营，流亡法国，过着朝不保夕、随时会被驱逐出境的不安定的生活。一天晚上他在塞纳河畔邂逅一位流离失所的女演员琼，两人因境遇相同而彼此相爱。不久拉维克在巴黎街头偶然遇到几年前刑讯他并折磨死他妻子的纳粹头目哈克，为报仇雪恨，他忍痛离开情人琼，想方设法追踪哈克，终于在一个夜晚将仇人诱骗到一个森林里，然后把他杀了。第二次世界大战爆发，拉维克和别的流亡者一起被法国警察逮捕，囚车载着他们穿过凯旋门，向捉摸不定的远方驶去。

小说一九四六年出版时声名大噪，立刻被译成十五种文字，当年在世界各地就被销售了近千万册，并由好莱坞于一九四八年改编成电影搬上银幕，轰动世界影坛。

读后感

说此书是仅次于《西线无战事》的作品，我不太认同，个人更欣赏《黑色尖方碑》，但也许此书集中了雷马克对二战的观感吧。 作品中的主线是德国流亡者（非犹太人）的爱情与生活，这与《卡萨布兰卡》相似，只是更加的悲剧罢了。拉维克是个流亡医生，一次救助了一个漂亮的女人琼·玛...  

凯旋门写的真好. 思想深度和文学性都是一流的, 还有那么紧张抓人的故事情节. 现实总是充满不义,无奈和遗憾的. 东方文学是'愁',总要流露出顾影自怜的意思. 大家看看拉维克,绝没一点那意思. 这点洋人比中国人强.

他自己驾驶着汽车，穿越着黑夜，赶回到巴黎。诺曼底的篱笆和果园，在他旁边飞过去了。椭圆形的大月亮，挂在夜雾弥漫的长空中。那船已经被遗忘。只剩下了风景。风景，干草和成熟苹果的气息，不可避免的岑寂，和深沉的宁静。 汽车几乎全无声息地疾驶着。飞闪得仿佛地...  

我在现实生活中呆太久，跳不出来，利用业余时间写作，对于长篇是十分不利，我的情绪几乎连接不上，常常被打断，写得混乱一片，停步不前。 气馁时，我就看喜欢的名著小说。我是慢热型，进出一本书的时间都较慢。 我无法看别的网络小说，它们写得都太浅，我也...  

用户评价

为什么信仰虔诚的人，总是很少正直的呢？愤世嫉俗的人却有着高尚的品格；而理想主义者最叫人受不了。"我们都有自己的梦，要是没有了梦，现实生活就会使人受不了”

一个几乎全部发生在黑夜里的故事，带有傍晚和清晨的薄暮色彩，整个氛围都氤氲着三十年代末欧洲的神秘、不确定及混乱之感，同样的感觉也来自人物的性格。仅是那些灵光闪动、充满真正交流感的对话与心理描写，就值得五颗星的评价。而雷马克把背景不甚清晰的主人公们塑造得生动、感人，也要归功于他营造出的真实的生活的深渊和人物的宽广的灵魂。翻译小有瑕疵，除前后不一致的地方，也有几十年前用词的痕迹，显得不够完美。希望将来会有更好的德译中版本。

可以。

真想去星星广场走一遭

啊啊 我觉得这本翻译的真的很不错了 雷马克的文笔真的是我最喜欢的那种了 原版美到什么程度我都不敢想）要想一想才能更深理解）琼和拉维克最后用自己的母语相互告白确定了心意真的很浪漫了