伊娜姆•卡恰齐(Inaam Kachachi),一九五二年出生于巴格达,作家、记者和阿拉伯报纸通讯员。她在巴黎生活了二十余年,但一直与她的故国伊拉克保持着紧密的联系。她编撰过一本伊拉克女性诗歌与文学精选集《伊拉克的言语:执笔的蛇》。二〇〇三年夏天,她在故国度过了一段日子之后,决定写这本小说。
发表于2024-05-17
如果我忘记你,巴格达 2024 pdf epub mobi 电子书
当我在书的扉页上看到简介时,我觉得对了,这就是我想看的书。小说的题材非常值得挖掘,主人公的身份很有可塑性,一个获得美国国籍的伊拉克女兵。她参加的还是伊拉克战争。这个身份下包含的双重国籍、双重文化、心理斗争单从人物本身就可以代入很多。但是小说写的过于浅薄了。...
评分自从看完《追风筝的人》,心里就一直对中东的作家便有了一种特有的情感,对于他们的书也觉得有种莫名的吸引力。朋友赠与这本书,可能心中一直在与风筝做对比,有一点失望,但是作者对于小说主人公作为一个美国公民回到自己的故乡巴格达参加美国伊拉克战争的翻译员矛盾的情感通...
评分说真的,读完这本书之后我感到很困惑,我甚至没有像往常一样做摘抄。因为我想要理清这个生于巴格达,长于美国的伊拉克女孩儿对她的祖国到底怀有一种怎样的情感,难道仅仅只是怀念,只是她处于无根状态时,才拿出来抖抖灰的念想吗? 毫无疑问,她的身份是特殊的。伊拉克裔美国人...
评分当我在书的扉页上看到简介时,我觉得对了,这就是我想看的书。小说的题材非常值得挖掘,主人公的身份很有可塑性,一个获得美国国籍的伊拉克女兵。她参加的还是伊拉克战争。这个身份下包含的双重国籍、双重文化、心理斗争单从人物本身就可以代入很多。但是小说写的过于浅薄了。...
评分自从看完《追风筝的人》,心里就一直对中东的作家便有了一种特有的情感,对于他们的书也觉得有种莫名的吸引力。朋友赠与这本书,可能心中一直在与风筝做对比,有一点失望,但是作者对于小说主人公作为一个美国公民回到自己的故乡巴格达参加美国伊拉克战争的翻译员矛盾的情感通...
图书标签: 伊拉克 小说 外国文学 伊娜姆·卡恰齊 伊拉克文学 文学 如果我忘记你,巴格达 纯文学
一曲伊拉克战争中的心碎绝唱
一个令人心碎不堪回首的家园
远离伊拉克十五年之后,泽娜回到了这片战争中的焦土。她会有什么发现呢?她自然苦涩难言,穿着一身占领军的戎装,又如何将她的伊拉克外婆搂在怀中?当她坐在装甲车里穿过村庄时,又如何面对那些仇恨的目光?当她参与那些残酷的审讯时,又如何让自己仅限于履行翻译的职责。泽娜自认为参加的是一项正义的事业:推翻暴君;然而在这片先祖们的国度过了数天之后,她的信念开始动摇,内心饱受煎熬,身份变得破碎……
作者伊娜姆•卡恰齐的语言极具张力,小说通过泽娜这位伊拉克裔姑娘和一片被撕碎的故土,向我们展现了伊拉克的伤口。
以一个不同的视角叙述这个战争 让我们也对作者独特的身份感同身受 但是作者在过程中不断的插叙 比较混乱
评分作者的各种恶趣味不可原谅,但是功力毋庸置疑。如果说这是一本谴责小说,我感觉不到如此之大的勇气。但是恰恰因为如此,才更好地体现了一个姑娘在政治和历史的夹缝、意志与命运的纠葛中委屈无奈近乎怒的心境。最近写人物的小说里,似乎不曾见过这么充满层次感的手法。人不能将自己的历史和现状有机地联系起来,而进行一种突兀的选择时,就会产生一种脱离时空的断裂,人在其间漂浮,即不能安抵未来,也无法依靠过去。中东离乡作家似乎很擅长描述这种断裂,并成为一种独到的类型。或者也要中国作者,别都活得太舒服了?
评分无法认同作者的价值观,叙事也颠三倒四
评分作品本身可读性强,以一个美籍伊拉克裔姑娘代表美军参与伊战的割离感表现战争。“所有的回归都受到欢迎,除了这次回归;所有的怀抱都张开迎接每一个回头的浪子,除了这个姑娘。”//但篇幅中的错别字和时而蹩脚的翻译着实扫兴,看了一眼评分忍住了减一颗星的冲动,出版社太不严谨了。
评分去国怀乡
如果我忘记你,巴格达 2024 pdf epub mobi 电子书