如果我忘记你，巴格达

伊娜姆•卡恰齐（Inaam Kachachi），一九五二年出生于巴格达，作家、记者和阿拉伯报纸通讯员。她在巴黎生活了二十余年，但一直与她的故国伊拉克保持着紧密的联系。她编撰过一本伊拉克女性诗歌与文学精选集《伊拉克的言语：执笔的蛇》。二〇〇三年夏天，她在故国度过了一段日子之后，决定写这本小说。

出版者:人民文学出版社

作者:(伊拉克) 伊娜姆·卡恰齐

出品人:99读书人

页数:183

译者:林盛

出版时间:2012-5

价格:20.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020090204

图书标签:伊拉克小说外国文学伊娜姆·卡恰齊伊拉克文学文学如果我忘记你，巴格达纯文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

一曲伊拉克战争中的心碎绝唱

一个令人心碎不堪回首的家园

远离伊拉克十五年之后，泽娜回到了这片战争中的焦土。她会有什么发现呢？她自然苦涩难言，穿着一身占领军的戎装，又如何将她的伊拉克外婆搂在怀中？当她坐在装甲车里穿过村庄时，又如何面对那些仇恨的目光？当她参与那些残酷的审讯时，又如何让自己仅限于履行翻译的职责。泽娜自认为参加的是一项正义的事业：推翻暴君；然而在这片先祖们的国度过了数天之后，她的信念开始动摇，内心饱受煎熬，身份变得破碎……

作者伊娜姆•卡恰齐的语言极具张力，小说通过泽娜这位伊拉克裔姑娘和一片被撕碎的故土，向我们展现了伊拉克的伤口。

读后感

当我在书的扉页上看到简介时，我觉得对了，这就是我想看的书。小说的题材非常值得挖掘，主人公的身份很有可塑性，一个获得美国国籍的伊拉克女兵。她参加的还是伊拉克战争。这个身份下包含的双重国籍、双重文化、心理斗争单从人物本身就可以代入很多。但是小说写的过于浅薄了。...  

说真的，读完这本书之后我感到很困惑，我甚至没有像往常一样做摘抄。因为我想要理清这个生于巴格达，长于美国的伊拉克女孩儿对她的祖国到底怀有一种怎样的情感，难道仅仅只是怀念，只是她处于无根状态时，才拿出来抖抖灰的念想吗？ 毫无疑问，她的身份是特殊的。伊拉克裔美国人...  

当我在书的扉页上看到简介时，我觉得对了，这就是我想看的书。小说的题材非常值得挖掘，主人公的身份很有可塑性，一个获得美国国籍的伊拉克女兵。她参加的还是伊拉克战争。这个身份下包含的双重国籍、双重文化、心理斗争单从人物本身就可以代入很多。但是小说写的过于浅薄了。...  

自从看完《追风筝的人》，心里就一直对中东的作家便有了一种特有的情感，对于他们的书也觉得有种莫名的吸引力。朋友赠与这本书，可能心中一直在与风筝做对比，有一点失望，但是作者对于小说主人公作为一个美国公民回到自己的故乡巴格达参加美国伊拉克战争的翻译员矛盾的情感通...  

说真的，读完这本书之后我感到很困惑，我甚至没有像往常一样做摘抄。因为我想要理清这个生于巴格达，长于美国的伊拉克女孩儿对她的祖国到底怀有一种怎样的情感，难道仅仅只是怀念，只是她处于无根状态时，才拿出来抖抖灰的念想吗？ 毫无疑问，她的身份是特殊的。伊拉克裔美国人...  

用户评价

作品本身可读性强，以一个美籍伊拉克裔姑娘代表美军参与伊战的割离感表现战争。“所有的回归都受到欢迎，除了这次回归；所有的怀抱都张开迎接每一个回头的浪子，除了这个姑娘。”//但篇幅中的错别字和时而蹩脚的翻译着实扫兴，看了一眼评分忍住了减一颗星的冲动，出版社太不严谨了。

无法认同作者的价值观，叙事也颠三倒四

叙事风格我不太习惯，太破碎，语言乏味。一本书考看下来就一句话有意思：这里女人们的哭泣，不是一项简单的爱好，而是一种生活方式，一项经常操练的全民运动，有时单练，有时合练，以此保持他们的精神面貌。哭泣强健了她们的心肌，降低了动脉血压；哭泣带来的精神快感有时甚至超过了酒醉。

去国之痛

一般。为了了解伊拉克的那段历史才看的，但其实书里干货很少。最神奇的是里面居然还来了一段泽娜和穆海门的感情线…从伊拉克朋友那里也或多或少了解到她童年到少年和到现在经历萨达姆战争、伊拉克战争和打击IS的一些具体的事件和感受，对我的震撼远超这本书。