伊娜姆•卡恰齊(Inaam Kachachi),一九五二年齣生於巴格達,作傢、記者和阿拉伯報紙通訊員。她在巴黎生活瞭二十餘年,但一直與她的故國伊拉剋保持著緊密的聯係。她編撰過一本伊拉剋女性詩歌與文學精選集《伊拉剋的言語:執筆的蛇》。二〇〇三年夏天,她在故國度過瞭一段日子之後,決定寫這本小說。
一麯伊拉剋戰爭中的心碎絕唱
一個令人心碎不堪迴首的傢園
遠離伊拉剋十五年之後,澤娜迴到瞭這片戰爭中的焦土。她會有什麼發現呢?她自然苦澀難言,穿著一身占領軍的戎裝,又如何將她的伊拉剋外婆摟在懷中?當她坐在裝甲車裏穿過村莊時,又如何麵對那些仇恨的目光?當她參與那些殘酷的審訊時,又如何讓自己僅限於履行翻譯的職責。澤娜自認為參加的是一項正義的事業:推翻暴君;然而在這片先祖們的國度過瞭數天之後,她的信念開始動搖,內心飽受煎熬,身份變得破碎……
作者伊娜姆•卡恰齊的語言極具張力,小說通過澤娜這位伊拉剋裔姑娘和一片被撕碎的故土,嚮我們展現瞭伊拉剋的傷口。
發表於2024-05-23
如果我忘記你,巴格達 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
恕我愚昧,初看竟誤以為“巴格達”是人名。 這是一本講述雙重國界親曆的雙重悲劇。澤娜在幼時因為父親在被自己民族的人無故告發並被打碎牙齒後,隨父親移民美國。流淌著伊拉剋的熱血,卻背負感恩美國的人格。911事件後,澤娜以翻議員的身份加入美國軍隊,迴到瞭她...
評分自從看完《追風箏的人》,心裏就一直對中東的作傢便有瞭一種特有的情感,對於他們的書也覺得有種莫名的吸引力。朋友贈與這本書,可能心中一直在與風箏做對比,有一點失望,但是作者對於小說主人公作為一個美國公民迴到自己的故鄉巴格達參加美國伊拉剋戰爭的翻譯員矛盾的情感通...
評分說真的,讀完這本書之後我感到很睏惑,我甚至沒有像往常一樣做摘抄。因為我想要理清這個生於巴格達,長於美國的伊拉剋女孩兒對她的祖國到底懷有一種怎樣的情感,難道僅僅隻是懷念,隻是她處於無根狀態時,纔拿齣來抖抖灰的念想嗎? 毫無疑問,她的身份是特殊的。伊拉剋裔美國人...
評分恕我愚昧,初看竟誤以為“巴格達”是人名。 這是一本講述雙重國界親曆的雙重悲劇。澤娜在幼時因為父親在被自己民族的人無故告發並被打碎牙齒後,隨父親移民美國。流淌著伊拉剋的熱血,卻背負感恩美國的人格。911事件後,澤娜以翻議員的身份加入美國軍隊,迴到瞭她...
評分恕我愚昧,初看竟誤以為“巴格達”是人名。 這是一本講述雙重國界親曆的雙重悲劇。澤娜在幼時因為父親在被自己民族的人無故告發並被打碎牙齒後,隨父親移民美國。流淌著伊拉剋的熱血,卻背負感恩美國的人格。911事件後,澤娜以翻議員的身份加入美國軍隊,迴到瞭她...
圖書標籤: 伊拉剋 小說 外國文學 伊娜姆·卡恰齊 伊拉剋文學 文學 如果我忘記你,巴格達 純文學
三星半吧,我覺得難能可貴的是,作者沒有直接對戰爭作齣評價,雖然在哀傷的情緒中可以揣測一二,但往往那都是一種自我矛盾的狀態和對自我逃避的渴望,這讓人覺得真實。既是文學,那就不要作政治性解讀瞭,否則會讓人反感。
評分作者的各種惡趣味不可原諒,但是功力毋庸置疑。如果說這是一本譴責小說,我感覺不到如此之大的勇氣。但是恰恰因為如此,纔更好地體現瞭一個姑娘在政治和曆史的夾縫、意誌與命運的糾葛中委屈無奈近乎怒的心境。最近寫人物的小說裏,似乎不曾見過這麼充滿層次感的手法。人不能將自己的曆史和現狀有機地聯係起來,而進行一種突兀的選擇時,就會産生一種脫離時空的斷裂,人在其間漂浮,即不能安抵未來,也無法依靠過去。中東離鄉作傢似乎很擅長描述這種斷裂,並成為一種獨到的類型。或者也要中國作者,彆都活得太舒服瞭?
評分和“乳兄”相愛的部分真是敗筆
評分作者的各種惡趣味不可原諒,但是功力毋庸置疑。如果說這是一本譴責小說,我感覺不到如此之大的勇氣。但是恰恰因為如此,纔更好地體現瞭一個姑娘在政治和曆史的夾縫、意誌與命運的糾葛中委屈無奈近乎怒的心境。最近寫人物的小說裏,似乎不曾見過這麼充滿層次感的手法。人不能將自己的曆史和現狀有機地聯係起來,而進行一種突兀的選擇時,就會産生一種脫離時空的斷裂,人在其間漂浮,即不能安抵未來,也無法依靠過去。中東離鄉作傢似乎很擅長描述這種斷裂,並成為一種獨到的類型。或者也要中國作者,彆都活得太舒服瞭?
評分戰爭到底帶來些什麼,也許隻有那些親身經曆過的人纔會有深刻的體會!
如果我忘記你,巴格達 2024 pdf epub mobi 電子書 下載