具體描述
《美國曆屆總統就職演說》講述瞭：美國是怎樣一個國傢？她的政治、經濟、文化何以曆經二百餘年而仍生機勃勃？他們何以在這片陌生的土地上找到瞭上帝，並最終建立起自己的精神傢園？當美國“國父”華盛頓榮登總統寶座時，他感到瞭神佑的力量，當第三任總統、《獨立宣言》起草人傑斐遜榮膺斯選，他提醒國人曆史悠久的歐洲舊世界正忍受著暴政、無恥與血腥；而剛剛當選的黑人總統奧巴馬麵對嚴峻的金融危機，也信心十足地宣稱：“上帝賜予我們知識，以應對未知的命運……”這一篇篇就職演說連綴起來，就是半部美國史，其中承載著韆百萬生於斯、長於斯的美國民眾的心聲，對我們研讀大洋彼岸的文化實在大有裨益。
美國總統率皆曆經選戰，談鋒甚健，詞采飛揚。因而，這些演說又可作為美文來讀，我們從中能夠學到不少講演和修辭方麵的知識。
作者簡介
目錄資訊
一 喬治・華盛頓
二 約翰・亞當斯
三 托馬斯・傑斐遜
四 詹姆斯・麥迪遜
五 詹姆斯・門羅
六 約翰・昆西・亞當斯
七 安德魯・傑剋遜
八 馬丁・範布倫
九 威廉・哈裏遜
……
美國曆任總統年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
喬治·華盛頓 獨立戰爭結束後，他當選為製憲大會主席，傾嚮於聯邦政府，盡力讓憲法獲得批準。他以高超的調解纔能和威望促成瞭一個更有力的政府的組成。憲法剛一被批準，選舉團就一緻投票選舉華盛頓為總統。他於1789年2月4日當選，4月30日華盛頓站在紐約華爾街聯邦大廈的陽...
評分今天，在突然變化的文明世界中，我們把長久繁榮的理想奉獻給我們的祖國。在每一塊土地上，總是運轉著把人們分離的力量和把人們凝聚的力量。從我們個人的報負來看，我們是個人主義者。但是，在我們尋求作為一個民族的經濟和政治進步時，作為一個整體，要麼共同進步騰飛，要麼全...
評分今天，在突然變化的文明世界中，我們把長久繁榮的理想奉獻給我們的祖國。在每一塊土地上，總是運轉著把人們分離的力量和把人們凝聚的力量。從我們個人的報負來看，我們是個人主義者。但是，在我們尋求作為一個民族的經濟和政治進步時，作為一個整體，要麼共同進步騰飛，要麼全...
評分今天，在突然變化的文明世界中，我們把長久繁榮的理想奉獻給我們的祖國。在每一塊土地上，總是運轉著把人們分離的力量和把人們凝聚的力量。從我們個人的報負來看，我們是個人主義者。但是，在我們尋求作為一個民族的經濟和政治進步時，作為一個整體，要麼共同進步騰飛，要麼全...
評分今天，在突然變化的文明世界中，我們把長久繁榮的理想奉獻給我們的祖國。在每一塊土地上，總是運轉著把人們分離的力量和把人們凝聚的力量。從我們個人的報負來看，我們是個人主義者。但是，在我們尋求作為一個民族的經濟和政治進步時，作為一個整體，要麼共同進步騰飛，要麼全...
用戶評價
這本書的翻譯質量簡直是一場災難，充滿瞭生硬的直譯和令人啼笑皆非的語病。很多政治術語和修辭手法，本應在英語原文中體現齣其特定的曆史語境和情感張力，但在譯文裏卻被處理得平淡如水，失去瞭原有的力度和韻味。例如，一些錶達“莊嚴承諾”的詞匯，被翻譯成瞭“我們保證會做某事”這種幼兒園級彆的口語，完全抹殺瞭演講者試圖營造的莊重感。再深入到句子結構，你會發現大量的“主語-謂語-賓語”的僵硬結構被生搬硬套到中文語境中，使得句子冗長、拗口，常常需要反復閱讀纔能勉強理解其意圖。更不用說那些明顯的語境錯誤，比如對一些具有特定美國文化含義的俚語或雙關語的拙劣處理，使得原本精妙的政治辯論變成瞭晦澀難懂的文字迷宮。閱讀的過程，與其說是吸收知識，不如說是在進行一場艱苦的“逆嚮工程”，努力剝開翻譯的錶層，去猜測那個失落的原意。
评分就這本書的“可讀性”而言，它在很大程度上依賴於讀者自身的曆史知識儲備，而幾乎沒有提供任何輔助性的工具來幫助理解。任何一本嚴肅的政治文獻匯編，都應該配備詳盡的腳注、背景介紹或人物小傳，以便那些對特定曆史時期不甚瞭解的讀者能夠快速進入情境。然而，這本書在這方麵完全是吝嗇的。每篇演說之間，幾乎沒有任何過渡性的文字，你從一個總統充滿希望的戰後宣言，下一秒可能就要麵對另一個總統在經濟蕭條時期的沉重哀嘆，讀者的大腦根本沒有時間去切換思維頻道。例如，當涉及到涉及具體的法案名稱或曆史事件時，書中沒有任何解釋性的批注，讀者必須頻繁地停下來，放下這本書，打開電腦去搜索這些信息，這極大地破壞瞭閱讀的連貫性和流暢性。它似乎假定讀者已經是一個對美國政治史瞭如指掌的專傢，對於普通學習者來說，這本書的價值大打摺扣，更像是一本“死”的曆史資料堆砌，而非“活”的閱讀材料。
评分我花瞭整整一個下午試圖弄清楚這本書的編輯邏輯，結果卻大失所望，它似乎完全是按照隨機抽取的順序編排的。書的引言部分，並沒有提供任何關於這些演講的宏觀背景梳理，也沒有一個清晰的時間軸或主題分類，讀者就像是被扔進瞭一個巨大的曆史檔案堆裏，沒有任何指引。比如，關於二十世紀初的幾篇重要演說，它們被分散地插在瞭上世紀末的演說之間，中間還隔著好幾頁與主題毫不相乾的冗長注釋——而這些注釋本身，也缺乏必要的上下文解釋，讀起來更像是作者在自說自話。更荒唐的是，某些演說的版本似乎是未經核對的草稿，其中包含瞭大量的停頓詞和非正式的口語錶達，而關鍵的政策錶述卻含糊不清，這對於研究曆史文獻的人來說，是緻命的缺陷。這本書與其說是“曆屆總統就職演說集”，不如說是一個未經整理的、缺乏學術態度的錄音謄寫稿的堆砌，完全喪失瞭作為工具書應有的嚴謹性和參考價值。
评分這本書的裝幀設計簡直是拙劣的典範。封麵采用瞭一種廉價的仿皮材質，觸感粗糙得讓人不忍直視，仿佛是從八十年代的廉價日曆本上撕下來的。更糟糕的是，油墨的印製極其粗糙，幾個重要年份的數字邊緣都有些許洇墨的痕跡，遠看還算湊閤，湊近瞭看細節，簡直是侮辱讀者的智商。內頁的紙張選擇更是讓人費解，薄得像張餐巾紙，稍微用力翻動，就能聽到紙張摩擦發齣的刺耳的“沙沙”聲，讓人聯想到圖書館裏那些年久失修、急需修復的古籍，而不是一本記錄現代政治文獻的嚴肅著作。排版方麵，更是混亂不堪，正文行距忽寬忽窄，字體大小在段落之間毫無規律地跳躍，仿佛是排版工人喝醉瞭酒隨意敲擊鍵盤的結果。章節標題的字體樣式更是五花八門，有的用宋體，有的用楷體，甚至還有一處齣現瞭類似電腦默認的微軟雅黑，這種對視覺一緻性的徹底漠視，讓閱讀體驗變成瞭一種摺磨，根本無法讓人沉浸在文字所承載的曆史重量之中。
评分如果從收藏價值的角度來衡量，這本書的裝幀和印刷質量讓人感到它更像是一件快速消費品，而非值得珍藏的文獻集。這種低劣的製作水平，決定瞭它在書架上無法長久保持其外觀。書脊的膠水非常鬆弛，纔翻閱瞭三次，書脊處就已經齣現瞭明顯的裂紋，擔憂它隨時會散架。紙張的酸性似乎也很高，我已經能聞到一股淡淡的、令人不安的化學氣味，預示著這本書的“壽命”不會太長。對於一本記錄重要曆史時刻的書籍來說，這種缺乏耐久性的製作工藝是不可原諒的。它無法承受多次查閱或長期保存的需要，更遑論在未來作為傳世之作留存。總而言之，這是一次令人失望的購買體驗，它在內容整理上的疏忽，在翻譯上的粗糙，以及在物理製作上的敷衍，共同構成瞭一部在各個層麵都顯得力不從心的齣版物。
评分精彩實在精彩 那時一句話“不要愛情要演講”很流行
评分還不錯吧，很激勵
评分翻譯的還不錯。
评分林肯 羅斯福 尼剋鬆 剋林頓 布什
评分翻譯的還不錯。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有