海涅诗选

出版者:人民文学出版社

作者:[德] 海因里希·海涅

页数:178

译者:钱春绮

出版时间:2012-6

价格:21.00元

装帧:精装

isbn号码:9787020091263

丛书系列:朝内166人文文库·外国诗歌

具体描述

海涅编著的《海涅诗选(精)》是朝内166人文文库之一，《海涅诗选(精)》精选海涅最为脍炙人口的诗作，选自《诗歌集》（1827）、《新诗集》（1844）和《1853和1854年诗作》（1854）等诗集。反映着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。

目录信息

两个掷弹兵
赠奥·威·施莱格尔（三首）
献给我的母亲蓓·海涅
献给克里斯蒂安·S的壁画十四行诗
奇妙的五月天
从我的泪珠里
因为钟情乐极而狂
一见你的明眸
你的面容妩媚秀丽
你的脸偎着我的脸
我要把我的灵魂
繁星点点伫立天庭
驾着歌声的羽翼
在北方光秃的高山上
他们坐在桌旁喝茶
罗累莱
你像一朵鲜花
《哈尔茨山游记》序诗
山间牧歌
牧童
加冕
表明心迹
疑问
你写的那封信……
星星迈着金脚漫游……
天是这样黯淡、平凡……
当我向着旁人的……
悲剧
相逢
教义
亚当第一
警告
巡夜人来到巴黎
变质
生命的航行
献给格奥尔格·赫尔韦格
掉换来的怪孩子
中国皇帝
等着吧
夜思
阿塔·特罗尔（选译）
德国，一个冬天的童话（选译）
献给青年人
现在往哪里去？
世道
死祭
遗嘱
决死的哨兵
渴望安宁
奴隶船
屈辱的府邸
善人
西利西亚的纺织工人
给一个政治诗人
颂歌
皇宫传说
1649—1793
长耳国王一世
谁有一颗心……
我的白昼晴朗……
死神已经来临……
· · · · · · (收起)

读后感

（一） 海涅的小诗曾引领我走向诗歌的圣殿（事实上是我的初恋），它们的滢澈明净曾洗我心上尘，带给我许多充满年轻的憧憬的时刻。 作为德国浪漫主义文学的主要代表之一，海涅不像他的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念。虽然他同样致力于从民歌、欧洲古典文学和神话...  

我失魂落魄地活着。有一天晚上，我在床上翻开《海涅诗选》，看了几页，突然有一个冲动，我要去通宵，把这本书看完。这并不能说明我多么喜欢这本书。我只是想去通宵，把这本书看完。 我夹着这本书走出寝室，可能有同学问我干什么去，我回答他我去通宵，可能没人问我。走廊上很...  

大三有个时间，我突然有个装文艺的想法，就是读一读国外有名的散文，如蒙田的，培根的，当然这个培根不是培根肉。人民文学就出过一套外国散文选。在图书馆，我随手拿起了海涅的，在这以前我都没听说过这人。书纸厚厚的，有点像再生纸那样糙糙的，摸着很舒服。就那么随便一翻，...  

海涅的诗和歌 海涅的诗，相当丰富。以前由国家和政治所塑造的“观者印象”将海涅拣择为某一类诗人。他的诗同时理当作为观者的依据。 但是在进一步了解之后，发现海涅的诗远远要比我们曾经刻板认知的要丰富得多。 我不能说特别深入的了解了海涅的诗。 原因有两方面。一、海涅诗...

大三有个时间，我突然有个装文艺的想法，就是读一读国外有名的散文，如蒙田的，培根的，当然这个培根不是培根肉。人民文学就出过一套外国散文选。在图书馆，我随手拿起了海涅的，在这以前我都没听说过这人。书纸厚厚的，有点像再生纸那样糙糙的，摸着很舒服。就那么随便一翻，...  

用户评价

说实话，我原本对这种“选集”性质的书籍是持保留态度的，总担心它会像一个五味杂陈的大杂烩，缺乏主题的聚焦和艺术的连贯性。然而，随着阅读的深入，我发现这本诗集在选篇上做出了非常高明的取舍。它似乎遵循着一条内在的时间线索，从早期的热烈与浪漫，过渡到中期的社会批判与讽刺的锋芒，再到晚期的哲思与对生命终极意义的探寻。这种渐进式的呈现，使得读者能够清晰地捕捉到作者心路历程的轨迹变化。尤其欣赏其中几首对当时社会现象的辛辣讽刺诗，那份直面黑暗的勇气和嬉笑怒骂皆成文章的才华，即使在今天读来也毫无过时之感，反而更显出一位伟大诗人对真理的执着追求。译文的风格尤其值得称赞，它没有一味地追求华丽的辞藻堆砌，而是精准地抓住了原诗的“骨骼”——那种特有的机智、略带自嘲的幽默感，以及偶尔喷薄而出的激情，让读者在阅读时能真切地感受到那种在华丽外表下隐藏的痛苦与挣扎。

这本厚厚的诗集，初捧在手里时，那份沉甸甸的质感就让人心生敬畏。我一直对十九世纪的欧洲文学抱有难以言喻的迷恋，总觉得那是一个充满矛盾与激情的时代，诗歌是那个时代最直接、最炽热的呐喊。我首先被它封面那种略显陈旧却又带着某种浪漫主义色彩的插图深深吸引，仿佛能从中窥见莱茵河畔的月光和古堡的剪影。翻开内页，排版疏朗有致，译者的用心可见一斑，不是那种生硬的、逐字翻译的僵硬感，而是努力在保留原汁原味的同时，让中文读者能够顺畅地领略到德语诗歌特有的那种旋律感和沉郁的忧郁。我花了很长时间才真正沉下心来阅读，一开始只是零星地读几首，那些关于爱情、失落和对命运的诘问，像一滴滴冰冷的露珠，落在心头，瞬间激起一阵清凉的颤栗。特别是那些描绘自然景色的篇章，绝非简单的风景描摹，而是将诗人内心的波澜与自然景观巧妙地交织在一起，每一棵树、每一朵云似乎都承载着某种不为人知的秘密和沉重的叹息。这本书像一个迷宫，需要细心探索，每次重读都会有新的感悟，像是与一位跨越了时空的智者进行着私密的对话，充满了发现的乐趣。

坦白说，我以往阅读的诗歌多偏向唯美主义或象征主义，对那种带着强烈现实批判色彩的浪漫主义诗歌接触较少，所以初读此书时，略感有些“粗粝”，不够精致。但这种“粗粝感”恰恰是其魅力所在。它不避讳生活中的丑陋、政治的腐败和人性的弱点，用近乎残忍的坦诚来撕开表象。我尤其欣赏其中对“自由”概念的反复叩问，那不是空洞的口号，而是浸透了血与泪的深刻反思，是经历了无数次幻灭后的最终沉淀。在阅读那些短小精悍的篇章时，我常常会感到一种强烈的“顿悟感”，作者寥寥数语，却能将一个复杂的情感状态精准地捕捉并定格。这本书的价值在于，它提供了一个批判性的视角，让我们审视自己所处的时代和我们所接受的那些“标准答案”。它像一面镜子，映照出我们内心深处那些不愿承认的矛盾与妥协。这无疑是一本值得反复阅读，并在不同人生阶段都能带来新启示的经典之作，那种思想的穿透力是极其罕见的。

我这个人，向来对那些过于甜腻、矫揉造作的诗歌感到不适，总觉得缺少了灵魂的重量。这本诗集给我的感觉，恰恰是那种带着泥土芬芳和酒后真言的朴素与真诚。它不是用糖衣包裹起来的虚假的美好，而是直指人心深处那些永恒的议题：爱而不得的痛苦、理想与现实的巨大落差、对庸俗世界的鄙弃。我特别喜欢其中关于“流浪者”意象的反复出现，那种永无止境的漂泊感，不仅是对物理空间的游走，更是对精神归属的无望追寻。每一次阅读，都像被带入一个微凉的夜晚，置身于一个喧闹的集市边缘，以旁观者的清醒审视着世间的荒诞。译者对这些复杂情绪的捕捉非常到位，特别是对那种“冷幽默”的翻译处理，把握得恰到好处，不至于让其流于肤浅的笑料，而是保留了其背后深刻的悲剧意味。这本书不适合快餐式阅读，它需要你放慢呼吸，用一种近乎冥想的状态去品味那些反复出现的母题和意象，才能真正体会到其文学价值的厚度。

收到书后，我立刻就被其装帧设计所吸引，那种典雅的墨绿色封面，搭配烫金的书名，散发出一种低调的贵族气息，让人联想到欧洲咖啡馆里哲学家们辩论不休的场景。但更吸引我的，是阅读过程中那种“节奏感”。它的诗歌，尤其是叙事性强一些的篇章，读起来有一种天然的音乐性，仿佛音符就在字里行间跳跃。虽然我不是科班出身，但能明显感觉到其格律的严谨和音韵的美妙，这很大程度上归功于译者的功力，他似乎找到了连接两种语言美学之间的那座隐形的桥梁。有些篇章的意象是如此鲜明，比如对“鸽子”和“狮子”的描绘，一个象征着温柔的哀伤，一个则代表着被压抑的愤怒与力量。这些意象的交替出现，构建了一个充满张力的内心世界。阅读时，我常常会不自觉地停下来，反复咀嚼某一句，然后抬头望向窗外，试图将诗歌中的景象与眼前的世界进行某种虚构的对接。这本书成功地激发了我对德语文学更深层次的探索欲望，它不仅仅是一本独立的诗集，更像是一扇通往十九世纪精神世界的门户。

木心先生盛赞的天才诗人-海涅

傻逼翻译真是各种毁书

人最幸运的事情莫过于在自己最需要某一方面的帮助时，上天赐予了琼浆。如果没有一个学播音的同事带着我朗诵诗歌，陪着我练普通话，我又怎能真的懂得诗歌的美。

请给我一本海涅的诗集，在夜莺的歌声中，静静地思念你。

请给我一本海涅的诗集，在夜莺的歌声中，静静地思念你。