J・K・傑羅姆
(1859-1927),英國作傢,憑藉小說《三人同舟》(1889)以及隨筆集《懶人懶辦法》(1886)奠定瞭他作為英國幽默大師的經典地位。
傑羅姆的文字有一種典型的波西米亞―布爾喬亞風格,機智、雋永、簡潔、優雅,既幽默潑辣,又細膩哀婉;放肆時嬉笑怒罵,收斂時深情婉轉。
英國人J·K·傑羅姆生活在19世紀中葉至20世紀初期,曾藉長篇小說《三人同舟》一舉成名,“這本書為他帶來瞭金錢、名聲,還有朋友,這些朋友包括托馬斯·哈代、H·G·威爾斯、柯南·道爾等聲名顯赫的人物”,但走紅並不代錶被正統的英國文壇認可,所以中國讀者對這個名字的瞭解僅限於前半部分縮寫的似曾相識。但要告訴你的是,《懶人懶辦法》這本散文集文字時尚而親切,帶有時下正暢銷的典型波波、小資風格——機智、優雅,既幽默潑辣,又細膩哀婉。當然,讀者飲水思源,自然知道這來自於譯者老秦的妙趣譯筆。 “傑羅姆對19世紀生活的觀察,真是神乎其技,即使是百年後的今天,我們仍會在不知不覺之間將它應用於自己的生活。它一會兒嬉笑怒罵,一會兒含淚垂眉,但總是那麼真誠體貼。《與貓狗同行》一章尤為令人絕倒……在任何人的藏書中,這樣純淨快樂和富有洞見的作品不可或缺。”(全球最大的網上書店亞馬遜amazon.com強力推薦),插圖源自英國書籍插圖天纔比亞茲萊,風格清新。英國幽默大師傑羅姆對19世紀生活的觀察,真是神乎其神,即使是百年後的今天,我們仍會在不知不覺之間將它應用於自己的生活。它一會兒嬉笑怒罵,一會兒含淚垂眉,但總是那麼真誠體貼。《與貓狗同行》一章尤為令人絕倒。……噢,真希望能讀到他更多的作品,然而很遺憾,好像隻齣版地三種。在任何人的藏書中,這樣純淨快樂和富有洞見的作品不可或缺。 ——亞馬遜網站在綫評論
發表於2024-06-08
懶人懶辦法 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《懶人懶辦法》(The Idle Thoughts of an Idle Fellow),J.K.傑羅姆 著,秦傳安 譯,中華書局2004年版。這本書兩三個月內居然同時齣瞭三個版本,可謂齣版上的奇事。首先在網上看到書的責編貼齣來的幾篇,有點喜歡,就買瞭這本。之前對譯者秦君全無瞭解,但從這個譯本來看,譯...
評分譯者秦傳安用“典型的波西米亞---布爾喬亞風格”來形容J.K.傑羅姆的文字特色。波西米亞,噢噢,我一直以來都很喜歡這樣風格的衣服,大紫大紅暗綠深藍,麻質蠟染純棉布料,隨意又略帶性感,我很喜歡色彩感很濃很有質感的東西。記得那次在一間很隱蔽的小店裏試瞭一條紅色mix藍...
評分如果你是懶人,如果你喜歡諷刺,如果你熱愛比喻,如果你偏好英國式的幽默,不管怎樣一定要看這本書。用強薦必看都帶有強迫意味,我隻想說,這本書是能讓你在陰雨或者大霧或者悶不透風的自習室裏,都會強烈感到人生美好的開心文字。 某餅乾因為在自習室看這本書被彆人鄙視瞭,...
評分如果你是懶人,如果你喜歡諷刺,如果你熱愛比喻,如果你偏好英國式的幽默,不管怎樣一定要看這本書。用強薦必看都帶有強迫意味,我隻想說,這本書是能讓你在陰雨或者大霧或者悶不透風的自習室裏,都會強烈感到人生美好的開心文字。 某餅乾因為在自習室看這本書被彆人鄙視瞭,...
評分貪圖方便,逛書店的時候就買瞭這本。 英文版書名都錯瞭 不是 the Thoughts of an Idle Fellow 而是 Idle Thoughts of an Idle Fellow 作者是Jerome K.Jerome, 也印錯瞭 第一段,my poor grandmother不是may poor grandmother 買虧瞭
圖書標籤: 隨筆 傑羅姆 幽默 英國 消遣消遣 散文 生活 睡前讀物
圖書館裏發現。。。嗯和我想的不一樣。。。標題黨
評分是好書,但是翻譯不敢恭維
評分圖書館裏發現。。。嗯和我想的不一樣。。。標題黨
評分部分
評分’與貓狗同行‘挺有意思
懶人懶辦法 2024 pdf epub mobi 電子書 下載