Die unter dem Vorsitz von Professor Dr. Dr.h.c.mult. Ole Lando, Kopenhagen, von der Kommission für Europäisches Vertragsrecht (Commission on European Contract Law) ausgearbeiteten "Grundregeln des Europäischen Vertragsrechts" ("Principles of European Contract Law - PECL") sind das Ergebnis einer zwanzigjährigen Gemeinschaftsarbeit von Professoren aus sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union. (Nicht beteiligt waren allerdings Experten aus den Mitgliedstaaten, die der Union erst im Jahre 2004 beitraten, weil die Arbeiten an den "Principles" zu diesem Zeitpunkt bereits abgeschlossen waren). Mit ihnen reagiert die Wissenschaft erstmalig auf das Bedürfnis nach einer gesamteuropäischen Konzeption der allgemeinen Fragen des Vertragsrechts. Ihre gemeinschaftsweit einheitliche Formulierung ist von besonderer Bedeutung für die grenzüberschreitende Vertragspraxis einschließlich der Schiedsgerichtsbarkeit. Die Grundregeln werden darüber hinaus auch bei der Ausarbeitung des Gemeinsamen Referenzrahmens zur Verbesserung der Kohärenz des Gemeinschaftsprivatrechts eine wichtige, wahrscheinlich sogar eine zentrale Rolle einnehmen.

Der vorliegende Band enthält den Teil III der Principles, ergänzt um ein Sachregister, das auch die Teile I und II erschließt. Ihre Übersetzung, an deren Paginierung Teil III anschließt, ist bereits 2002 erschienen und in einem separaten Band erhältlich.